The Expanse S03E06 - Aufopferung
Die Episode setzt dort ein, wo die vorige endete: Von Io starten Kapseln mit Hybriden. Alex versucht mit der Rocinante, möglichst viele davon abzuschießen, bis die Munition ausgeht. Eine abgelenkte Kapsel schlägt in das Flaggschiff Agatha King ein, wo sich das Protomolekül rasend schnell ausbreitet, einen Großteil der Besatzung befällt und sogar das Schiff selbst zu verzehren beginnt.
Der Rest der Crew dringt in die Forschungsstation auf Io ein. Jules-Pierre Mao und Strickland halten Holdens Gruppe für marsianische Marines und schicken ihnen ihre letzten Leute sowie den hybridisierten Jungen Katoa entgegen. Bobbie schaltet die Wachen in ihrer Kampfrüstung aus und lockt den Hybriden auf die Oberfläche von Io. Dort bringt er sie in Bedrängnis, doch obwohl ihre Rüstung an Energie verliert, kann sie ihn mit ihren letzten Schüssen töten.
Strickland bringt die Kinder in eine Luftschleuse und erschießt eine Krankenschwester, bevor Amos und Prax eintreffen. Prax findet seine Tochter Mei und will Strickland töten, doch Amos hält ihn zurück und erschießt Strickland selbst, damit Prax diese Last nicht tragen muss. Holden nimmt währenddessen Jules-Pierre Mao gefangen. Mit Mei und weiteren Kindern kehrt die Gruppe zur Rocinante zurück.
Auf der Agatha King wird Cotyar von einer Besatzungsangehörigen befreit, doch auch er infiziert sich mit dem Protomolekül. Um die Gefahr zu bannen, deaktiviert er die Sicherungen des Fusionsreaktors und kündigt per Funk an, das Schiff zu sprengen. Naomi und Alex, die an Bord die Hybridraketen stoppen wollten, entkommen gerade noch, bevor die Agatha King explodiert. Naomi informiert Johnson über die Hybridraketen, der sie daraufhin mit erbeuteten Erdraketen zerstört.
Auf der Erde deckt Anna Errinwrights Verrat auf. Er gesteht, und Esteban lässt ihn verhaften. Mao wird Avasarala als Gefangener übergeben, Bobbie erholt sich mit Alex, Prax verbringt Zeit mit Mei, und Holden findet wieder mit Naomi zusammen. Am Ende erhebt sich eine gewaltige Protomolekül-Struktur von der Oberfläche der Venus.
- Staffel
- Staffel 3
- Episode
- Episode 6 (The Expanse 3x06)
- Deutscher Titel
- Aufopferung
- Englischer Titel
- Immolation
- Deutsche TV-Premiere
- 08.02.2019
- Original TV-Premiere
- 16.05.2018











