The Orville S02E03 - Zu Hause

Beim Armdrücken in der Messe bricht Isaac der Sicherheitschefin Alara Kitan den Unterarm. Dr. Claire Finn findet heraus, dass Alaras Muskelmasse und Knochendichte seit ihrem Dienstantritt deutlich abgenommen haben: Ihr Körper gewöhnt sich an die erdähnliche Schwerkraft an Bord, ihre übermenschliche Kraft lässt rapide nach. Will sie diese nicht dauerhaft verlieren, muss sie nach Xelaya zurück.

Kaum hat Alara dort den Schutz des Schwerkraftfelds verlassen, bricht sie zusammen und muss im Haus ihrer Eltern gepflegt werden. Schnell kommen alte Spannungen hoch: Die Eltern wünschen sich für sie eine Laufbahn an der Universität, und Alara hat das Gefühl, ihren Erwartungen nie genügt zu haben. Ihr Vater Ildis schlägt einen gemeinsamen Ausflug in das Ferienhaus der Familie am Strand vor, um die Familie wieder zusammenzubringen.

Dort lernt die Familie die Borrins kennen, Cambis und seine Frau Floratta. Bei einem gemeinsamen Abendessen zeigt sich, warum sie gekommen sind: Sie geben Ildis, einem Wissenschaftler, die Schuld am Suizid ihres Sohnes. Cambis bedroht Ildis mit einer Waffe, zwingt ihn, seine Hand in kochende Soße zu tauchen, und hält die Familie als Geiseln fest.

Alara hat inzwischen genug Kraft zurückgewonnen, um einzugreifen. Sie setzt die Borrins außer Gefecht und rettet so ihre Eltern und ihre Schwester Solana.

Dr. Finn entwickelt anschließend eine Behandlung, mit der Alara ihre Stärke auch an Bord behalten könnte. Alara entscheidet sich dennoch, auf Xelaya zu bleiben und die Beziehung zu ihrer Familie neu aufzubauen. Sie verabschiedet sich unter Tränen von der Crew der Orville, und Captain Ed Mercer versichert ihr, dass sie jederzeit zurückkehren kann.