The Orville S02E04 - Vertraue dem Feind

Captain Ed Mercer ist mit Lieutenant Janel Tyler liiert und erzählt seinem Freund Gordon Malloy, dass er die Beziehung seiner Ex-Frau, Commander Kelly Grayson, nicht verheimlichen will. Gemeinsam mit Tyler bricht er im Shuttle zu einem kurzen Ausflug auf.

Unterwegs setzen Krill-Jäger das Shuttle außer Gefecht, ein Krill-Kreuzer zieht es mit einem Traktorstrahl an Bord. Mercer soll seine Kommandocodes herausgeben und muss mit ansehen, wie Tyler gefoltert wird. Dann betritt eine Krill-Frau seine Zelle: Teleya, die Lehrerin, der Mercer bei einem früheren Einsatz begegnet war. Sie hat sich schmerzhaften Eingriffen unterzogen, um sich als Tyler auszugeben und die Biosensoren der Orville zu täuschen, und sich freiwillig gemeldet, einen Captain der Planetaren Union zu fangen.

Als ein größeres fremdes Schiff den Kreuzer angreift und Eindringlinge an Bord kommen, überwältigt Mercer einen Wächter. Er und Teleya entkommen in einer Rettungskapsel und stranden auf einem Planeten, dessen magnetisches Erz jeden Notruf abschirmt. Um zu überleben, müssen die beiden einander vertrauen; auf dem Marsch kommen sie sogar über alte Filme wie „Jäger des verlorenen Schatzes“ ins Gespräch.

Weil ultraviolettes Licht für Krill tödlich ist und ein Tag auf dem Planeten 23 Erdtage dauert, sucht Teleya Schutz in einer Höhle, während Mercer allein auf eine Anhöhe steigt, um ein Signal abzusetzen. Auf der Orville unterzieht sich Gordon unterdessen als erstem Schritt auf dem Weg zum Kommando einer psychologischen Bewertung bei Dr. Finn und scheitert in einer Simulation an Verhandlungen mit einem Krill-Captain.

Die Orville empfängt das Signal und schickt ein Shuttle; Teleya muss mit Mercers Jacke über dem Kopf durch das Tageslicht. Nach der Rettung lässt Mercer sie von einem Krill-Kreuzer abholen – in der Hoffnung, damit einen ersten Schritt in Richtung Frieden zu tun.