The Orville S02E05 - Erstkontakt

Die Orville empfängt ein Signal vom Planeten Regor 2, dessen Bewohner nach anderem intelligenten Leben im All suchen, und nimmt den Erstkontakt auf. Ed, Kelly, Claire, Bortus und die neue Sicherheitschefin Talla Keyali, eine Xeleyanerin, werden von den Regorianern herzlich empfangen und durch die Hauptstadt geführt. Beim Staatsbankett stellt Talla ihre enorme Körperkraft unter Beweis.

Bei einer Krankenhausbesichtigung erfährt Claire, dass die Regorianer Kinder vorzeitig per Kaiserschnitt holen, damit sie nicht als „Giliacs“ zur Welt kommen. Als bekannt wird, dass Kelly und Bortus in wenigen Tagen Geburtstag haben, werden die beiden als Giliacs gebrandmarkt – als Wesen, die angeblich zur Gewalt neigen – und in ein Internierungslager gebracht. Claire erkennt, dass die gesamte Kultur der Regorianer auf Astrologie beruht.

Die Verhandlungen um die Freilassung der beiden scheitern, die Regierung des Planeten lehnt jedes Entgegenkommen ab. Kelly und Bortus versuchen aus dem Lager auszubrechen und schießen dabei auf mehrere Wachen.

Talla findet den Ursprung des Stigmas: Ein Stern im Giliac-Sternbild verschwand vor Jahrtausenden, was die Regorianer als böses Omen deuteten. Auf ihre Idee hin setzt John einen Satelliten mit reflektierendem Sonnensegel ein, der vom Planeten aus wie ein neu erschienener Stern wirkt. Mit der scheinbaren Rückkehr des Sterns gelten Giliacs nicht länger als gefährlich: Die geplante Hinrichtung wird abgesagt, Kelly und Bortus kommen frei, und die Lager werden geräumt. Zurück an Bord feiert die Crew den gemeinsamen Geburtstag der beiden.