The Orville S02E06 - Ein fröhlicher Refrain

Isaac bringt Claire eine Banane mit, bemerkt ihre neue Frisur und lobt das Klavierspiel ihres Sohnes Ty bei dessen Vorspiel. Claire merkt, dass sie Gefühle für den Kaylon entwickelt hat, und spricht mit Kelly darüber, die sie warnt, sich keine falschen Hoffnungen zu machen. Isaac lässt sich von LaMarr beraten, erscheint in Ausgehkleidung mit Blumen und führt Claire zu einem Konzert im Shuttlehangar.

Beim Abendessen im Simulator verrät Isaac, dass er ihre Personalakte studiert und den ganzen Abend darauf aufgebaut hat – für Claire nimmt das jedem Kennenlernen die Spontaneität. Als Isaac einen Rat der Brückencrew wörtlich nimmt und um drei Uhr morgens mit einer Torte vor ihrem Quartier steht, erkennt Claire, dass er die Beziehung nur als Datensammlung sieht, und will lieber wieder nur befreundet sein.

Auf LaMarrs Vorschlag wagt Isaac eine große Geste: Im Simulator tritt er ihr in menschlicher Gestalt gegenüber. Claire und Isaac küssen sich zum ersten Mal und verbringen die Nacht miteinander; Claire gesteht Kelly und Talla, dass sie verliebt ist. Isaac jedoch hält seine Untersuchung menschlicher Beziehungen für abgeschlossen und will Schluss machen. Er taucht in Unterhemd und Unterhose in ihrem Quartier auf und benimmt sich absichtlich unmöglich – Claire wirft ihn tief verletzt hinaus.

Die Crew begegnet Isaac danach mit Kälte, und Claire sucht für Ty einen neuen Klavierlehrer. Als Isaac bei der Untersuchung eines Doppelsternsystems ein Fehler unterläuft, zeigt eine Diagnose, dass das Löschen seiner Daten über Claire mit seinen Systemen kollidiert: Er funktioniert schlicht besser mit ihr. Ed rät ihm, beim Zurückgewinnen kreativ zu sein.

Isaac lässt es regnen, spielt Musik ab und entschuldigt sich: Eine Beziehung verlange Einsatz von beiden Seiten. Claire willigt ein, es noch einmal zu versuchen, und beide verlassen Hand in Hand den Simulator. Nebenbei überredet Gordon Bortus, sich einen Schnurrbart wachsen zu lassen – den dieser auf Klydens Missfallen hin wieder abrasiert.