The Orville S02E07 - Deflektoren

Die Orville fliegt nach Moclus, wo neue regenerative Deflektoren eingebaut werden sollen. Die Arbeiten leitet der brillante moclanische Ingenieur Locar, der früher mit Bortus liiert war. Ein gemeinsames Abendessen mit Bortus, dessen Partner Klyden und Sohn Topa verläuft entsprechend angespannt. Der Test der neuen Schilde unter Beschuss eines moclanischen Schiffs gelingt.

Locar gesteht Sicherheitschefin Talla Keyali, dass er sich zu ihr hingezogen fühlt. Auf Moclus, dessen Bewohner nahezu ausschließlich männlich sind, ist die Neigung zu Frauen ein Verbrechen, das mit lebenslanger Haft und Schande für die Familie bestraft wird. Talla lässt sich auf ihn ein und verspricht, die Beziehung geheim zu halten. Im Umgebungssimulator, in Kellys Programm aus dem New York der 1940er-Jahre, bringt sie ihm das Tanzen bei, und die beiden küssen sich. Kurz darauf wird Locar dort von Klyden überrascht.

Dann verschwindet Locar spurlos. Die Aufzeichnung des Simulators zeigt eine verzerrte Gestalt, die ihn auflöst. Als das Bild rekonstruiert ist, fällt der Verdacht auf Klyden. Er beteuert seine Unschuld, gibt aber zu, dass er Locars Geheimnis den moclanischen Behörden melden wollte. Ein Gespräch mit Bortus, der von Locars Neigung wusste, ihn aber nie verraten hat, bringt Talla auf die Idee, dass Locar seinen Tod nur vorgetäuscht und die Aufzeichnung manipuliert haben könnte, um Klyden die Schuld zuzuschieben.

Bei einer Durchsuchung des Schiffs findet Talla Locar versteckt in einem getarnten Shuttle. Er fleht sie an, ihn fliehen zu lassen, doch sie will nicht zulassen, dass Klyden unschuldig ins Gefängnis kommt. Um seine Familie vor Vergeltung zu schützen, lehnt Locar Asyl bei der Union ab und kehrt nach Moclus zurück, um sich dem Urteil zu stellen. Als Klyden sich bei Talla bedankt, wirft sie ihm vor, dass Locars Schicksal allein auf seine Intoleranz zurückgeht.

In einer Nebenhandlung trennt sich Kelly Grayson von dem Lehrer Cassius, weil sie anders als er keine gemeinsame Zukunft sieht. Nachdem seine Versuche, sie zurückzugewinnen, scheitern, lässt er sich auf ein anderes Schiff versetzen.