The Orville S02E11 - Die Zeitkapsel

Die Crew der Orville untersucht eine Zeitkapsel aus dem Jahr 2015 aus Saratoga Springs. Darin findet sich das Mobiltelefon von Laura Huggins, die künftigen Findern von ihrem Leben erzählen wollte.

Beeindruckt von ihrer Offenheit lädt Leutnant Gordon Malloy die Daten in den Bordrechner und lässt Lauras Umfeld im Simulator nachbilden. Zunehmend verliebt er sich in die simulierte Laura, was seine Kameraden beunruhigt.

Als Malloy Lauras wiederkehrenden Ex-Freund Greg aus dem Programm löscht, verliert Laura ihren Mut, öffentlich zu singen – denn es war Greg, der sie dazu ermutigt hatte. Malloy setzt Greg deshalb wieder ein, obwohl er weiß, dass damit seine eigene Beziehung zu Laura endet.

Zum Abschied tritt Malloy mit Laura ein letztes Mal in einem kleinen Club auf und versichert ihr, dass man sich an sie erinnern werde.

In einem Nebenstrang führt eine Packung Zigaretten aus der Kapsel bei Bortus und Klyden zu einer schweren Rauchsucht; Dr. Finn stellt fest, dass Moklaner besonders anfällig für Nikotin sind, und entwickelt eine Behandlung.