The Orville S02E12 - Im Inneren des Nebels

Nach einer Waffenaufrüstung über Moclus nimmt die Orville zwei moclanische Passagiere an Bord: den Ingenieur Toren und seinen Partner Korick. Ein auffällig hoher Energieverbrauch in deren Quartier führt Bortus zu einer verborgenen, tragbaren Stasiskammer – in der ein Säugling schläft. Das Kind ist weiblich, und die beiden schmuggeln es außer Landes, um ihm die auf Moclus übliche geschlechtsangleichende Zwangsoperation und die drohende Verfolgung zu ersparen. Aus Mitgefühl schweigt Bortus über das Geheimnis.

Als die Moclaner auf ein anderes Schiff umsteigen, erfährt Captain Mercer die Wahrheit und will die Geschichte aus Sicherheitsgründen überprüfen. Die Orville verfolgt die Spur zu einer in einem Nebel verborgenen Welt – und stößt dort auf eine rein weibliche Moclan-Kolonie mit rund 6.000 Bewohnerinnen. Weibliche Geburten sind bei den Moclanern weit häufiger, als offiziell angegeben; seit Jahren werden Neugeborene heimlich hierhergebracht. Durch die Entdeckung ist die Lage der Kolonie nun verraten und einer moclanischen Invasion ausgesetzt.

Mercer drängt die Anführerin Heveena, zum Schutz der Kolonie die Aufnahme in die Planetare Union zu beantragen. Vor dem Unionsrat trägt Heveena ihr Anliegen vor und zitiert dabei unter anderem aus Dolly Partons Lied „9 to 5“. Die Moclaner, größter Waffenlieferant der Union, drohen daraufhin mit dem Austritt.

Als moclanische Truppen die Orville angreifen, um die Kolonistinnen wegen angeblichen Kinderhandels festzunehmen, durchbricht Admiral Halsey die Pattsituation im Rat. Er handelt einen Kompromiss aus: Die Union verschiebt den Aufnahmeantrag, die Kolonie stellt den Transport weiterer Neugeborener ein, und im Gegenzug lassen die Moclaner von allen Feindseligkeiten gegen die Kolonie ab.

Mercer ist über die halbe Lösung enttäuscht, doch Heveena versichert der Crew der Orville, dass dieser kleine Sieg nur der erste Schritt in der Revolution der weiblichen Moclaner ist.