The Orville S02E13 - Morgen, und morgen, und dann wieder morgen

Kelly und Ed schwelgen in Erinnerungen an ihr erstes Date vor sieben Jahren. Ed würde die Beziehung gern wieder aufleben lassen, doch Kelly hält am gegenwärtigen Verhältnis fest – eine Romanze zwischen Captain und Erstem Offizier wäre unprofessionell.

Unterdessen experimentiert Isaac mit Hilfe von LaMarr an einem neurologiebasierten Zeitreisegerät. Als die Orville eine Gravitationswelle durchquert, wird eine Kelly aus der Vergangenheit – sieben Jahre jünger – in die Gegenwart versetzt, und LaMarr kann zunächst keinen Weg finden, sie zurückzuschicken.

Die junge Kelly schließt sich der Crew an, tut sich mit ihrem neuen Leben aber schwer. Commander Grayson sorgt sich, dass die Verbrüderung ihres jüngeren Ichs mit der Besatzung ihre eigene Autorität untergräbt, während die junge Kelly ihr vorhält, ihre Lebensziele nicht erreicht zu haben.

Lt. Grayson und Ed kommen sich romantisch näher, doch Ed erkennt schließlich, dass der Altersunterschied beide unvereinbar macht – er schätzt die Reife, die er mit der heutigen Kelly teilt. Als Kaylon-Schiffe die Orville verfolgen, ersinnt die junge Kelly einen Plan, das Schiff in einem planetaren Eisring zu verbergen; die beiden Kellys fassen gegenseitigen Respekt.

LaMarr und Isaac finden schließlich einen Weg, die junge Kelly in ihre Zeit zurückzuschicken. Sie unterzieht sich freiwillig einer Gedächtnislöschung, um die Zeitlinie zu schützen, und wacht sieben Jahre früher in ihrer Wohnung auf – doch die Löschung ist fehlgeschlagen. Als der junge Ed nach ihrem ersten Date anruft, um sie erneut einzuladen, lehnt sie ab: Sie glaube nicht, dass es mit ihnen klappe.