The Orville S02E14 - Der andere Weg

Fast ein Jahr nach der Veränderung der Zeitlinie haben die Kaylon die halbe bekannte Galaxis erobert. Ed Mercer und Gordon Malloy schlagen sich als Plünderer durch und entkommen auf Sarin 4 nur knapp den Kaylon-Kugeln, ehe ein fremdes Schiff sie aufgreift. An Bord treffen sie auf Kelly Grayson, Claire Finn, John LaMarr und Talla Keyali.

Die Crew erklärt, wie es so weit kommen konnte: Kelly hatte Jahre zuvor ein zweites Date mit Ed ausgeschlagen, weil ihre Gedächtnislöschung fehlschlug – ihr fehlte das Protein Beta-Sekretase. Ohne die Ehe, ohne Claires Beziehung zu Isaac und ohne dessen Überlaufen zur Union gewannen die Kaylon die Schlacht um die Erde. Um die Zeitlinie zu retten, muss Claire ins Jahr 2414 zurückreisen und die Erinnerung der jungen Kelly löschen.

Die Gruppe beschafft die Beta-Sekretase bei einer Widerstandszelle unter Alara Kitan, wird von den Kaylon angegriffen und verbirgt sich in der Gravitation eines Schwarzen Lochs, dessen Zeitdilatation die Verfolger abschüttelt. Auf der verwüsteten Erde bergen sie die Orville vom Grund des Marianengrabens. Bortus hat an Bord überlebt; nachdem die Kaylon den Planeten Moclus zerstört haben, schließt er sich dem Vorhaben an.

Ed übernimmt das Kommando, und das notdürftig reparierte Schiff steigt aus dem Ozean auf. LaMarr lädt Isaacs Daten aus dem Kaylon-Netz, was den Standort verrät. Während die Kaylon näher rücken, überlädt John den Quantenantrieb, um die Aronov-Vorrichtung zu speisen – die Orville wird zerstört, doch Claire gelangt in die Vergangenheit. Sie löscht die Erinnerung der jungen Kelly und verschwindet, womit die ursprüngliche Zeitlinie wiederhergestellt wird. Zum Schluss nimmt Kelly den Anruf des jungen Ed an und sagt einem zweiten Date zu.