Die Folge beginnt mit einer Nachrichtenmeldung: Zwei Fischer haben einen riesigen Kalmar gefangen, in dessen Innerem ein junges Mädchen steckt. Auf die Frage, was geschehen sei, sagt es nur ein Wort – „die Reinigung“.
Das Mädchen, Jennifer, gerät in die Hände von Gene und Jean, den Anführern der Hüter. Als sie es ausfragen, wie sich die Reinigung herbeiführen lässt, greift Jennifer nach einem Messer und versucht zu fliehen, wird aber von Gene mit einer Waffe gestoppt. Beim Anblick des gewaltigen Kalmars zeigt sie deutliche Angst und scheint sich an etwas zu erinnern.
Viktor, Luther und Allison suchen unterdessen Reginald auf, der eine Erklärung für die Ereignisse in New Grumpson verlangt. Als Viktor die Beherrschung verliert, entlädt sich seine Kraft – für Reginald die Bestätigung, dass die Geschwister ihre Fähigkeiten zurückerlangt haben.
Diego kommt einer beunruhigenden Verbindung auf die Spur: Jennifer und Ben sind auf unerklärliche Weise miteinander verknüpft. Die zugehörige Akte trägt das Datum 14. Oktober 2006 – jenen Tag, an dem Ben im ursprünglichen Zeitstrang starb.
