In Grönland gelandet, treffen Carol und Ash auf die Forscherinnen Eun und Hanna, die zunächst bei der Abwehr eines Beißerangriffs helfen, sich dann jedoch gegen die beiden wenden. Eun droht mit Gewalt, um Ash zu einem Liebhaber und Samenspender zu zwingen.
Carol überzeugt Hanna, die Daryls Armbrust in Händen hält, ihnen zur Flucht zu verhelfen. Hanna tötet Eun, wird dann aber von Ash getötet, der nicht bemerkt hatte, dass sie die Seiten gewechselt hatte.
Im Nest bringt Daryl Laurent das Baseballspielen bei und bietet an, ihn und Isabelle mit nach Amerika zu nehmen. Als Laurent entführt wird, brechen Daryl, Isabelle, Fallou und Emile zu einer Rettung auf. Die Entführung entpuppt sich als Falle, um Daryl in einen Hinterhalt zu locken – der jedoch scheitert.
Bevor Isabelle den Verräter Emile tötet, verrät dieser, dass Losang fürchtet, Daryl könne Laurent mitnehmen, und plant, den Jungen öffentlich beißen zu lassen, um seine Immunität zu testen. Während die beiden auf die Ebbe warten, küssen sich Daryl und Isabelle.
Carol und Ash landen an einer Rennstrecke bei Paris. Carols Suche führt dazu, dass sie von Genets Leuten ergriffen wird, die Ortsansässige mit Nahrung anlocken. Am Ende foltert Genet den gefangenen Codron nach Informationen – ohne zu wissen, dass er Azlans Uhr bei sich trägt, die den Standort des Nests verrät.
