Zwei Wochen sind vergangen. Im Nest in Frankreich bringt Daryl dem Jungen Laurent das Kämpfen gegen Beißer bei und gerät mit Losang über den Pazifismus der Union der Hoffnung aneinander, dem er seine handfesteren Methoden entgegensetzt.
Als Genets Truppen Fallou und Emile gefangen nehmen, führt Daryl einen Überfall an und befreit die beiden – doch Genet entkommt, bevor er sie erschießen kann.
In Maine folgt Carol Daryls Spur bis zu einer Autowerkstatt, in der er einst Beißer gesammelt hatte. Sie findet seine verlorene Armbrust wieder und zwingt die Männer dort, preiszugeben, dass Daryl nach Frankreich verschleppt wurde.
Auf der Suche nach einem Weg über den Ozean freundet sich Carol mit Ash Patel an, der ein kleines Flugzeug besitzt, sein trauerbeladenes Anwesen – einen Schrein für seinen toten Sohn – jedoch zwanghaft nicht verlässt. Obwohl Carol unerlaubt sein Gewächshaus betritt, rettet Ash sie vor einem Beißer.
Carol appelliert an sein Mitgefühl und behauptet, ihre Tochter Sophia sei in Frankreich, um ihn zum Flug zu bewegen. Am Ende heben Ash und Carol ab, gerade als bei einem Stromausfall das Tor aufgeht und Beißer das Anwesen überrennen.
