Titans S01E02 - Hawk und Dove

Auf der Suche nach einem sicheren Ort für Rachel bittet Dick Grayson Alfred Pennyworth um einen Gefallen und bringt das Mädchen zu Hank Hall und Dawn Granger. Die beiden ziehen als maskierte Selbstjustiz-Helden Hawk und Dove durch die Straßen, und Dick hat früher an ihrer Seite gekämpft. Hank und Dawn wollen nach einer letzten Operation gegen Kriminelle eigentlich aus dem Heldengeschäft aussteigen.

Hank und Dawn sind ein Paar, doch Rachel spürt, dass Dick und Dawn früher eine Beziehung hatten und Ungeklärtes zwischen ihnen steht. Als der eifersüchtige Hank auf Dick losgeht, tritt Rachels dunkle Seite hervor und beendet den Kampf. Gemeinsam schalten Hawk und Dove anschließend einen Waffenhändler aus, wobei Robin mit großer Brutalität eingreift.

Unterdessen wird die Nuclear Family aktiviert, um Rachel zurückzuholen. Die nach außen biedere Familie dringt in die Wohnung von Dicks neuer Partnerin Detective Amy Rohrbach ein und foltert sie, um herauszufinden, wo Dick steckt. Rachel ist verletzt, als sie erfährt, dass Dick sie bei Hank und Dawn zurücklassen wollte; gemeinsam mit Hank wirft sie ihm das vor.

Auf dem Dach des Gebäudes kommt es zur Konfrontation: Die Nuclear Family besiegt Dick, Hank und Dawn mühelos. Dawns Sturz vom Dach ruft in Dick Erinnerungen an den Sturz seiner Eltern vom Trapez wach. Die Folge endet damit, dass Dawn lebensgefährlich verletzt ist und Rachel in die Gewalt der Nuclear Family gerät.