Titans Staffel 1

Rachel Roth, eine verschlossene Teenagerin aus Michigan, wird von Albträumen über einen jungen Zirkusartisten und den Tod seiner Familie geplagt. Eines Nachts dringt ein Unbekannter in ihr Haus ein, enthüllt, dass die Frau, die sie großgezogen hat, nicht ihre leibliche Mutter ist, und tötet sie. Rachel flieht.

Dick Grayson hat Gotham und Batman hinter sich gelassen. In Detroit arbeitet er tagsüber als Detective und zieht nachts als Robin los. Als Rachel auf seinem Revier landet, soll er mit ihr sprechen – und sie überrascht ihn mit ihrem Wissen über seine tragische Kindheit, die sie aus ihren Träumen kennt. Sie bittet ihn um Hilfe, doch noch während Dick ihre Geschichte über den Tod ihrer Mutter überprüft, wird Rachel von einem falschen Polizisten betäubt und entführt. Dick nimmt die Verfolgung auf.

Zur selben Zeit erwacht Kory Anders in einem Autowrack in Österreich – unverletzt, aber ohne jede Erinnerung daran, wer sie ist. Ihre Spur führt sie zum russischen Clubbesitzer Konstantin Kovar, den sie offenbar hintergangen hat, und sie erfährt, dass auch sie nach Rachel Roth gesucht hat. Als Kovar auf sie schießen will, entfesselt Kory eine feurige Kraft, die ihn und alle anderen im Raum tötet.

Rachels Entführer bringt sie zum Mörder ihrer Mutter, der sie in einem Ritual töten will, um die Ankunft ihres Vaters zu verhindern. Im letzten Moment bricht eine dunkle, bislang unbekannte Seite in Rachel hervor und vernichtet den Angreifer. Dick erreicht den Ort, versteht nicht recht, was geschehen ist, und bringt Rachel in Sicherheit, um herauszufinden, wer sie wirklich ist.

In der letzten Szene streift in einem Elektronikmarkt in Ohio nachts ein grüner Tiger umher. Draußen verwandelt er sich in einen grünhaarigen Jungen – mit einem gestohlenen Videospiel in der Hand.

Auf der Suche nach einem sicheren Ort für Rachel bittet Dick Grayson Alfred Pennyworth um einen Gefallen und bringt das Mädchen zu Hank Hall und Dawn Granger. Die beiden ziehen als maskierte Selbstjustiz-Helden Hawk und Dove durch die Straßen, und Dick hat früher an ihrer Seite gekämpft. Hank und Dawn wollen nach einer letzten Operation gegen Kriminelle eigentlich aus dem Heldengeschäft aussteigen.

Hank und Dawn sind ein Paar, doch Rachel spürt, dass Dick und Dawn früher eine Beziehung hatten und Ungeklärtes zwischen ihnen steht. Als der eifersüchtige Hank auf Dick losgeht, tritt Rachels dunkle Seite hervor und beendet den Kampf. Gemeinsam schalten Hawk und Dove anschließend einen Waffenhändler aus, wobei Robin mit großer Brutalität eingreift.

Unterdessen wird die Nuclear Family aktiviert, um Rachel zurückzuholen. Die nach außen biedere Familie dringt in die Wohnung von Dicks neuer Partnerin Detective Amy Rohrbach ein und foltert sie, um herauszufinden, wo Dick steckt. Rachel ist verletzt, als sie erfährt, dass Dick sie bei Hank und Dawn zurücklassen wollte; gemeinsam mit Hank wirft sie ihm das vor.

Auf dem Dach des Gebäudes kommt es zur Konfrontation: Die Nuclear Family besiegt Dick, Hank und Dawn mühelos. Dawns Sturz vom Dach ruft in Dick Erinnerungen an den Sturz seiner Eltern vom Trapez wach. Die Folge endet damit, dass Dawn lebensgefährlich verletzt ist und Rachel in die Gewalt der Nuclear Family gerät.

Kory durchsucht das Haus der Familie Roth, findet Briefe und ein Foto, das Rachel in einem Kloster zeigt, und setzt sich gegen Polizisten zur Wehr. Als sie Rachel aufspürt, muss sie mit ansehen, wie die sogenannte Nuclear Family das Mädchen verschleppt. Kory greift ein, schaltet den Vater der Familie mit ihren Kräften aus und überredet Rachel, mit ihr zu fliehen. Rachel erkennt Kory allerdings nicht und will wissen, wer sie ist.

Die Familie, die Rachel entführt hatte, muss sich vor Doktor Adamson verantworten, der mit einem Weltuntergangskult in Verbindung steht. Er droht ihnen, gibt ihnen aber eine weitere Chance und verspricht ihnen einen neuen Vater. Rachel begegnet unterdessen in einer Spielhalle Gar, mit dem sie sich bei einer Runde Flipper unbeholfen anfreundet.

Dick erinnert sich an seine Kindheit: Er erfuhr, dass der Tod seiner Eltern kein Unfall war, und wurde von dem Milliardär Bruce Wayne aufgenommen. Nachdem er als Junge Bruces Wagen gestohlen hatte, fand er eine Nachricht, in der Bruce ihm anbot, ihm einen anderen Weg beizubringen, mit dem Schmerz umzugehen.

Als Rachels dunkle Seite erneut hervorbricht, bringen Dick und Kory sie in das Kloster St. Paul, in dem Rachel sich als Kind vor ihrem Vater versteckt hatte. Eine Nonne berichtet, dass Menschen Jagd auf Rachel machten. Doch die Schwestern betäuben Rachel und sperren sie heimlich im Keller ein, wo man ihr erklärt, dass Opfer gebracht werden müssten. Kory findet heraus, dass sie selbst vor ihrem Gedächtnisverlust über Weltuntergangsprophezeiungen zu einem apokalyptischen „Raben“ geforscht hat.

Rachels dunkles Spiegelbild verhöhnt sie, und selbst ein Kruzifix kann die dunkle Macht nicht aufhalten. Schließlich lässt Rachel den Dämon in sich frei: Eine Explosion erschüttert das Kloster, und Rachel flieht aus dem brennenden Gebäude in den Wald.

In einer Rückblende findet ein Mann in voller Montur den schwer kranken Gar und rettet ihm mit einer Injektion das Leben. In der Gegenwart trifft Rachel auf ihrer Flucht durch die Wälder auf Gar, der in Gestalt eines Tigers unterwegs ist. In einem Schuppen suchen die beiden Schutz vor der Kälte, als Schüsse fallen: Rachel stellt sich vor ein verwundetes Reh, und Gar verjagt die Jäger als Tiger. Rachel tröstet das sterbende Tier – nachdem die beiden gegangen sind, heilen seine Wunden auf rätselhafte Weise, und es kommt wieder zu sich.

Gar nimmt Rachel mit in das Herrenhaus, in dem er lebt. Dort lernt sie seine Mitbewohner kennen: den Roboter Cliff Steele, Larry Trainor und Rita Farr, deren menschliche Gestalt beim Abendessen zu zerfließen beginnt, bis Rachel sie mit einer Berührung beruhigt. Dr. Niles Caulder, der „Chief“, der sie alle gerettet hat, ist verärgert, dass Gar eine Fremde ins Haus gebracht hat, entschuldigt sich aber später für seine Strenge. Als eine neue Patientin eingeliefert wird, hilft Rachel dabei, Shyleen Lao das Leben zu retten.

Caulder zeigt großes Interesse an Rachels Fähigkeiten und will Tests an ihr durchführen. Rachel willigt zunächst ein, verlangt dann aber, von dem Tisch losgeschnallt zu werden. Caulder weigert sich und betäubt Gar mit einem Betäubungspfeil, als dieser eingreifen will. Daraufhin bricht Rachels dunkle Seite hervor und greift Caulder an.

Unterdessen finden Dick und Kory das Kloster in Trümmern vor und spüren Rachel bis zu Caulders Haus auf. Während Kory es mit Rita, Cliff und Larry zu tun bekommt, beruhigt Dick die außer Kontrolle geratene Rachel und verspricht, sie zu beschützen. Mit Rachel und Kory bricht er wieder auf; Gar schließt sich ihnen an, ermutigt von Cliff, sein eigenes Leben zu leben. Am nächsten Tag sitzt Caulder wieder in seinem Rollstuhl und blickt aus dem Fenster.

Dick Grayson und Jason Todd, der neue Robin an der Seite von Batman, bringen Dr. Adamson in eines von Bruce Waynes sicheren Häusern in Chicago. Jason ist begeistert von seiner Rolle und verrät, dass Bruce Dick einst einen Peilsender in den Arm implantiert hat – darüber hat er ihn gefunden. Dick fühlt sich ersetzt und entfernt den Sender mit einem Skalpell. Kory berichtet ihm am Telefon, dass die Mitglieder der Nuclear Family durch Sprengsätze in ihren Köpfen getötet wurden, und kommt mit Rachel und Gar nach.

Jason überbringt Dick eine Akte von Bruce: Jemand ermordet nach und nach alle, die einst mit Dicks Eltern im Zirkus aufgetreten sind – im Stil der Verbrecherfamilie Maroni, für die auch Tony Zucco arbeitete, der Mörder der Graysons. Einziger Überlebender ist der frühere Kraftmensch Clayton Williams, der inzwischen als Türsteher in Milwaukee arbeitet. Dick und Jason fahren hin, um ihn zu warnen, doch kurz nach dem Wiedersehen erschüttert eine Explosion das Lokal. Am Telefon meldet sich nicht Clayton, sondern Nick Zucco, der Sohn von Tony Zucco.

Rückblenden zeigen, wie Robin einst einen Gefangenentransport überfiel, auf dem Tony Zucco nach einem Deal mit der Polizei unterwegs war, und ihn brutal zusammenschlug. Nick macht Dick dafür verantwortlich, dass seine Familie danach ihren Schutz verlor und von den Maronis überfallen wurde; er selbst trägt seither ein entstelltes Gesicht. Aus Rache hat er die Zirkusleute getötet.

Dick findet Clayton gefesselt unter einer tropfenden Säurevorrichtung. Jason greift im Robin-Kostüm ein und kämpft gegen Nick, während Dick Clayton befreit. Jason wird von einem säurehaltigen Geschoss getroffen, doch gemeinsam setzen die beiden Nick außer Gefecht. Anschließend geht Jason mit erschreckender Härte auf die eintreffenden Polizisten los. Dick weist ihn zurecht, Jason hält ihm seine eigene Zerrissenheit als Robin vor und zieht wütend ab.

Dick bringt Clayton nach Hause und gesteht ihm, dass er versucht, die Rolle des Robin hinter sich zu lassen; über Bruce sagt er, dieser habe getan, was er konnte. Auf der Rückfahrt erfährt er von Kory, dass Adamson aufgewacht ist – und nur mit Rachel sprechen will.

Dr. Adamson, den Dick Grayson in Bruce Waynes Unterschlupf festhält, will nur mit Rachel sprechen. Als sie zu ihm geht, schneidet er sich die Kehle durch, damit sie ihre empathischen Kräfte einsetzt und ihn heilt – sie sei nicht zum Zerstören auf der Welt, sondern zum Heilen. Dick und Kory erfahren von ihm anschließend, dass Rachel die Welt „reinigen“ soll und dass ihre leibliche Mutter Angela Azarath in einer verlassenen Anstalt festgehalten wird.

Dick will das Gelände erst auskundschaften, Kory und Gar stimmen ihm zu. Rachel geht trotzdem los, und Gar schließt sich ihr an. Kaum am Ziel, werden beide überwältigt. Dick und Kory folgen ihnen durch stillgelegte Tunnel und laufen in einen Hinterhalt; weil dort Gasleitungen verlaufen, kann Kory ihre Kräfte nicht einsetzen, und die beiden ergeben sich.

In der Anstalt werden Dick, Kory und Gar qualvollen Untersuchungen unterzogen. Dick halluziniert unter einem Serum und wird in seiner Vision von seinem jüngeren Ich als Robin zur Rede gestellt und niedergeprügelt. Kory wird ausgezehrt und auf dem Operationstisch untersucht, Gar in einem Käfig mit Elektroschockstäben traktiert. Adamson verspricht Rachel, das Leiden ihrer Freunde zu beenden, wenn sie nach ihrem Vater ruft.

Stattdessen öffnet Rachel Adamsons Wunde wieder und tötet ihn. Sie findet Angela und überzeugt sie mit ihrem Muttermal davon, dass sie tatsächlich ihre Tochter ist. Mit Angela befreit sie die anderen; Gar ist schwer erschüttert, nachdem er einen der Anstaltsärzte getötet hat. Auf der Flucht steckt Kory die Anstalt in Brand, und Dick verbrennt sein Robin-Kostüm.

Dick Grayson geht eigene Wege und sucht seine alte Freundin Donna Troy auf. Er erzählt ihr, dass er aufgehört hat, und fragt, ob er bei ihr auf der Couch schlafen kann. Donna lädt ihn zu ihrer Fotoausstellung ein, und Dick sagt zu.

Rachel, Kory und Gar begleiten derweil Angela mit dem Zug zu deren Haus in Ohio. Unterwegs werden sie verraten: Ein Mann meldet dem FBI, dass die Frau, die wegen eines Angriffs auf Polizisten in Illinois gesucht wird, an Bord ist. Als zwei Agenten Kory im Nachbarwagen entdecken, verschweißt sie mit ihren Kräften die Tür. Draußen eröffnen weitere Einsatzkräfte das Feuer – doch Kory lässt einen Waggon explodieren, und die Gruppe kann entkommen.

Am nächsten Tag erreichen die Flüchtigen Angelas Haus in Killdeer, Ohio. Dort setzt Rachel ihre Kräfte ein, um Korys verlorene Erinnerungen freizulegen.

Gleichzeitig übersetzt Donna die Schriftzeichen, die Dick in Korys Lagerraum fotografiert hat. Ihre Deutung der uralten, verlorenen Sprache ist alarmierend: Korys Auftrag lautet, Rachel zu töten. Im selben Moment kehrt bei Kory eine Erinnerung zurück – sie packt Rachel an der Kehle und würgt sie.

Dawn Granger liegt nach den jüngsten Ereignissen im Koma, und Hank Hall wacht an ihrem Krankenbett. Die Folge erzählt fast vollständig in Rückblenden, wie die beiden zueinander gefunden haben und warum sie zu Hawk und Dove wurden.

Als Kind wurde Hank von seinem Football-Trainer Vincent missbraucht, der zugleich seinen jüngeren Bruder Don bedrohte. Hank ließ das über sich ergehen, um Don zu schützen. Jahre später, im College, ziehen die Brüder als maskierte Selbstjustiz-Helden Hawk und Dove los und nehmen sich Sexualstraftäter vor. Hanks Footballkarriere zerbricht unterdessen an den Folgen wiederholter Gehirnerschütterungen.

Parallel dazu zeigt die Folge Dawns Vergangenheit: Sie war Balletttänzerin und wuchs in einem Zuhause auf, das von häuslicher Gewalt geprägt war. Ihr letztes Gespräch mit ihrer Mutter endet im Streit. Kurz darauf sterben Dawns Mutter und Don bei demselben Unfall – und in der Trauergruppe lernen sich Hank und Dawn kennen.

Die beiden kommen sich näher. Als Dawn herausfindet, dass Hank Hawk war, vertraut er ihr den Missbrauch an und gesteht, Vincent nie zur Rede gestellt zu haben. Dawn sucht den Trainer daraufhin selbst auf und verlangt ein Geständnis. Es kommt zu einem brutalen Kampf, bis Hank eintrifft und mit seinem Peiniger abrechnet. Danach schlafen Hank und Dawn miteinander.

In der Gegenwart erwacht Dawn aus dem Koma. Ihre ersten Worte an Hank: Sie müssen Jason Todd finden und Rachel helfen – damit schlägt die Folge den Bogen zurück zur laufenden Handlung der Staffel.

Dick und Donna erreichen das Haus in Killdeer, Ohio, gerade rechtzeitig, um Kory davon abzuhalten, Rachel zu töten. Rachel wird wiederbelebt. Kory, reumütig und verwirrt, folgt allein einer neu aufgetauchten Erinnerung an ein verlassenes Lagerhaus, Dick und Donna heften sich an ihre Fersen.

Im Lagerhaus enttarnt sich für Kory ein verborgenes Raumschiff. An Bord enthüllt sie, wer sie ist: Koriand'r vom Planeten Tamaran, geschickt, um Rachel zu vernichten, bevor diese Unheil über die Erde und über Tamaran bringt. Rachels Vater ist Trigon, ein Wesen aus einer anderen Dimension, das ganze Welten verschlingt. Rachel ist seine Pforte in unsere Dimension und zugleich das einzige Mittel, ihn zu vernichten. Den dreien wird klar, dass Angela weiterhin auf Trigons Seite steht.

Im Haus begegnet Angela unterdessen Sheriff Thomas Carson, der sie aus ihrer gemeinsamen Heimatstadt kennt und seltsamen Berichten rund um den Zwischenfall mit dem Zug nachgeht. Am Abend kommt er zurück, weil er sich eine Beziehung mit ihr erhofft. Gar sieht derweil Erscheinungen im Haus und bricht unter Schmerzen zusammen, vermutlich wegen der Suppe, die Angela gekocht hat. Carson hört seine Schreie, kann aber keine Hilfe holen: Außerhalb von Gars und Rachels Sichtweite tötet Angela ihn mit der Bemerkung, sie sei schon vergeben.

Gar liegt im Sterben, und Angela bringt Rachel dazu, Trigon zu rufen. Rachel tut es, Trigon und Angela sind wieder vereint, und Trigon heilt Gar. Angela erweist sich damit als seine Verbündete, die Rachel von Anfang an manipuliert hat. Trigon kündigt an, dass sie mit der Zerstörung der Welt beginnen können, sobald Rachels Herz bricht.

Dick, Donna und Kory kehren zum Haus zurück, das nun von einer mystischen Barriere umgeben ist. Nur Dick kann sie durchqueren, und so läuft er allein ins Haus, um Rachel vor Trigon zu retten.

Fünf Jahre in der Zukunft lebt Dick Grayson glücklich mit Dawn und ihrem gemeinsamen Sohn John, ein zweites Kind ist unterwegs. Rachel und Gar besuchen inzwischen das College.

Die Idylle endet, als der inzwischen gelähmte Jason Todd Dick anfleht, Batman aufzuhalten, der fest entschlossen ist, den Joker zu töten. Vieles hat sich verändert: Alfred ist tot, der Joker hat Commissioner Gordon ermordet, Barbara Gordon ist verschwunden, und Batman und Superman sind seit Jahren entzweit.

Dick kehrt nach Gotham zurück und trifft dort Kory wieder, die inzwischen für das FBI arbeitet. Batman tötet den Joker und alle übrigen Insassen von Arkham, darunter den Riddler, der Jason die Lähmung zugefügt hat. Dick sieht nur einen Ausweg: Er will Batmans geheime Identität offenlegen, damit die Polizei ihn festnehmen kann.

Kory stürmt mit einem SWAT-Team Wayne Manor, doch Batman tötet die Beamten in einem blutigen Gemetzel. Rasend vor Wut sprengt Dick das Anwesen in die Luft. Als er Batman lebend unter den Trümmern findet, tötet er ihn, indem er auf ihn eintritt.

Zurück in der Gegenwart muss Rachel entsetzt mitansehen, dass Dick in Trigons Gewalt ist: Die düstere Zukunft samt Batmans Tod war eine Illusion, mit der Trigon ihn in die Dunkelheit treiben wollte. Dicks Augen verfärben sich dunkel. In einer Szene nach dem Abspann bricht ein als Subjekt 13 bezeichneter Gefangener mit Superman-Emblem aus einer Cadmus-Einrichtung in Metropolis aus und befreit einen Hund mit rot leuchtenden Augen.