Nach dem Tod des Mitgefangenen Ulaf überzeugt Cassian den Bodenchef Kino Loy, dass sie sofort fliehen müssen. Die Häftlinge haben erfahren, dass niemand je freikommt: Wer seine Strafe abgesessen hat, wird nur in ein anderes Lager verlegt – und das gesamte Level Zwei wurde unter Strom gesetzt, nachdem versehentlich ein bereits Entlassener zurückgeschickt worden war.
Am nächsten Tag setzen die Gefangenen den Plan in Gang. Cassian durchtrennt ein Wasserrohr und flutet die Werkhalle, sodass die elektrifizierten Böden kurzschließen. Eine inszenierte Prügelei und der steigende Wasserpegel stürzen die Etage ins Chaos; die Häftlinge überwältigen die Wachen und bewaffnen sich.
Die Revolte greift von der Halle 5-2-D auf das ganze Gefängnis über. Auf Level Acht erzwingt Kino die Kontrolle über die Lautsprecheranlage und lässt die Generatoren abschalten. Er richtet eine flammende Ansprache an alle Insassen, offenbart die Wahrheit über ihre endlose Haft und ruft sie auf zu rennen, zu klettern und zu töten, um zu entkommen – „One way out“.
Die Gefangenen strömen über Brücken und Treppen nach oben, während sich die verbliebenen Wachen verschanzen. An der Dachkante angekommen, springen die Männer ins Meer. Doch Kino gesteht Cassian im letzten Moment, dass er nicht schwimmen kann, und bleibt zurück. Cassian und Melshi erreichen unter dem Licht dreier Monde den Strand von Narkina 5, verfolgt von imperialen Patrouillen.
Auf Coruscant sucht Senatorin Mon Mothma neue Geldgeber für ihre Stiftung. Der Bankier Davo Sculdun bietet seine Hilfe an – verlangt als Preis jedoch, seinen 14-jährigen Sohn Mon Mothmas 13-jähriger Tochter Leida vorzustellen; ein Kinderverlöbnis, das sie ablehnt und doch in Erwägung ziehen muss.
Luthen Rael trifft seinen ISB-Spion Lonni Jung, der aussteigen will, seit er Vater geworden ist. Rael verweigert das und legt in einem Monolog offen, was ihn die Rebellion kostet – Ruhe, Güte, Verbundenheit und Liebe. Um den Verrat in den eigenen Reihen zu verschleiern, ist er sogar bereit, Kreegyr und dessen fünfzig Mann zu opfern.
