Die Pogues landen in Aserbaidschan und haben nur einen Tag, um die Blaue Krone zu erlangen und JJ zurückzuholen. Pope plant, eine Brücke zu sprengen, Finch die Krone abzunehmen und rechtzeitig den See zu erreichen. Auf dem Markt beschaffen sie Waffen und Sprengstoff, werden aber von den Corsairs angegriffen; eine Einheimische hilft ihnen. Zurück in Kildare schlägt sich Rafe zu Barry durch, um Sofia im Gefängnis eine Nachricht zukommen zu lassen.
Groffs Boot geht nahe Tannyhill der Sprit aus. Er würgt Rose bewusstlos, doch sie überlebt; Wheezie schießt und verwundet ihn. Groff flieht in Roses Truck mit dem gesamten Gold des Royal Merchant.
In Aserbaidschan löst Popes Sprengung endlich einen Erdrutsch aus, der die Brücke zerstört und Finchs Fahrzeuge ins Wasser reißt. Kie und John B schnappen sich die Blaue Krone. Kie besteht darauf, JJ zurückzuholen, während John B die Söldner aufhält. Am See spricht Kie während des Perseiden-Meteorschauers die Formel „Arise, JJ, Arise“. Sie erlebt eine Flut von Erinnerungen, in denen JJ ihr rät loszulassen, und begreift, dass die Krone den Toten nicht zurückbringt, sondern nur den Schleier zwischen Leben und Tod lüftet.
Finch und die Corsairs stellen Kie, doch Pope und die Pogues treffen rechtzeitig ein, geben Warnschüsse ab und bluffen mit angeblich 15 bewaffneten Männern. Die Corsairs fliehen mit der Krone. Die Pogues finden zusammen. Zum Schluss genießt Groff das gestohlene Gold in Blackstone – nun müssen die Pogues es zurückholen.
