Star Trek: Lower Decks S04E04 - Etwas Geliehenes, etwas Grünes

Nachdem ein orionisches Versorgungsschiff von dem mysteriösen unbekannten Angreifer zerstört wurde, drängt die Sternenflotte D'Vana Tendi dazu, zur Hochzeit ihrer Schwester D'Erika nach Orion zurückzukehren, um die interstellaren Beziehungen zu stärken. Begleitet von Mariner und T'Lyn reist sie in ihre Heimat, wo ihre Familie zu den reichsten und gefürchtetsten des Planeten zählt.

Vor Ort stellt sich heraus, dass die Braut entführt wurde – nach orionischer Tradition liegt es an der ältesten Tochter, der zur Attentäterin ausgebildeten „Prime“, sie zu befreien. Tendi gesteht, dass sie einst genau dafür ausgebildet wurde, bevor sie zur Sternenflotte floh. Auf einem verlassenen Raumschiff-Werkhof stellt D'Erika ihr eine Falle, um sich für den damaligen Abschied zu rächen. Schließlich versöhnen sich die Schwestern, und die Hochzeit kann stattfinden.

An Bord der Cerritos werden Boimler und Rutherford derweil zu Mitbewohnern. Ihre wiederkehrenden Streitereien lösen sie auf dem Holodeck, indem sie beide in die Rolle von Mark Twain schlüpfen. Als Captain Freeman an den zähen Verhandlungen mit einem aggressiven Chalnoth-Kapitän scheitert, greifen die beiden ein – was in einem Handgemenge endet. Doch der Chalnoth beruhigt sich und setzt die Verhandlungen fort, nachdem er den Bonsai der beiden verspeist hat.