Star Trek: Strange New Worlds S04E08 - Verhältnismäßigkeiten

Ein Außenteam um Captain Christopher Pike — mit Una Chin-Riley, Nyota Uhura, Christine Chapel und Kadettin A’Sha — beamt auf einen M-Klasse-Mond, um einem Notruf nachzugehen. Der Mond ist von Kristallformationen überzogen und war einst eine Mine. Um zur Signalquelle zu gelangen, müssen sie eine Höhle betreten, die Kommunikation und Transport blockiert; sie vereinbaren, sich binnen einer Stunde bei der Enterprise zu melden. An Bord ist unterdessen Lieutenant Commander James T. Kirk, der sich nach einer Stichverletzung aus dem Griffin-Vorfall bei Dr. M’Benga untersuchen lässt.

Kaum hat das Außenteam die Höhle betreten und den Kontakt verloren, trifft per Shuttle Admiral Simon Reeger ein und übernimmt das Kommando über die Enterprise. Er will ein getarntes Schiff aufspüren, das eine Föderationskolonie angegriffen und Millionen Opfer gefordert hat. Reeger gilt als Held der Schlacht von Zeta Reticuli, in der die USS Constitution unter seinem damaligen Kommando — mit Commander George Kirk als Erstem Offizier — vier klingonische Schlachtkreuzer besiegte. Da Spock der ranghöchste verbliebene Offizier auf der Brücke ist, ernennt Reeger den anwesenden Kirk zu seinem amtierenden Ersten Offizier.

Das Außenteam erkennt, dass der Notruf eine Falle ist: Andorianische Söldner haben Sternenflottenoffiziere in die Höhle gelockt, um sie zu zwingen, ihre Kommunikationsausrüstung so umzurüsten, dass sich damit die Enterprise kapern lässt. Der Anführer der Söldner sticht A’Sha mit einer giftigen Kristallscherbe nieder, die eine tödliche Nekrose auslöst. Uhura setzt sich über Pikes Anweisung hinweg, lässt mit einem gezielten Phaserschuss Kristallzapfen von der Höhlendecke stürzen und tötet so den Anführer, um die Kadettin zu retten.

Die Enterprise verfolgt das getarnte Schiff bis zum bewohnten Planeten Argus II. Um dessen Flucht zu verhindern, ist Reeger bereit, ein ziviles Frachtschiff zu beschießen und schließlich mit der Generalanweisung 24 die gesamte Oberfläche von Argus II mit tausenden Bewohnern zu vernichten. Kirk widersetzt sich. Aus Reegers Krankenakte erfährt er die wahre Geschichte jener berühmten Schlacht: Nachdem Reeger durch eine Kopfverletzung ausgefallen war, hatte in Wahrheit George Kirk das Kommando geführt und den Sieg errungen — und die Mannschaft angewiesen, dies zu verschweigen, um die Moral nicht zu untergraben. Reeger verzieh ihm das nie und sabotierte fortan Georges Karriere.

Um das Massaker zu verhindern, schleicht sich Kirk in die Phaser-Energieverteilung, wird von Scott verletzt zurückgebeamt und auf die Brücke gebracht. Dort behauptet er, die Energiecodes so verändert zu haben, dass das Feuern der Phaser das Schiff zerstören würde; heimlich hat er zudem — mit Cordrazin von M’Benga — Reegers Kaffee versetzt, um dessen Paranoia auszulösen. Reeger bricht vor der Brückenbesatzung zusammen, M’Benga erklärt ihn für dienstuntauglich, und La’An betäubt den Admiral, als er dennoch feuern will. Das Blutbad bleibt aus, doch das getarnte Schiff — mit deutlichen Hinweisen auf romulanischen Ursprung und Kurs zur Neutralen Zone — entkommt. Reeger droht Kirk und M’Benga, ihre Laufbahn zu ruinieren. Zum Schluss befördert der zurückgekehrte Pike Uhura zum Lieutenant Junior Grade, während Kadettin A’Sha die Sternenflotte verlässt und nach Hause zurückkehrt.