Auf At Attin verbündet sich Neels Mutter Nooma mit Wims Vater Wendle, um an einen Barrier Access Code zu gelangen und eine Botschaft über die verschwundenen Kinder in die Galaxis zu senden. Wendle wird von einem Sicherheitsdroiden ertappt, doch Ferns Mutter Fara, die Supervisorin, lässt dessen Speicher über den Vorfall löschen. Statt den Fall über die offiziellen Kanäle zu regeln, schließt sie sich schließlich der Mission der beiden an.
An Bord der Onyx Cinder erzählt der Droide SM-33, dass das Schiff einst dem berüchtigten Piratenkapitän Tak Rennod gehörte – ein Name, den Jod als den des „berüchtigtsten Piraten der Galaxis" wiedererkennt. Rennod soll die Koordinaten zu At Attin in seinem Versteck unter dem Skull Ridge Mountain auf dem Planeten Lanupa verwahrt haben.
Auf Lanupa angekommen, entdeckt die Gruppe, dass der Skull Ridge Mountain inzwischen mit einem Luxusresort nur für Erwachsene überbaut wurde. Jod gibt die Kinder gegenüber einem Hotelier als „weise Älteste" einer fremden Spezies aus, die kein Basic sprechen. Überraschend trifft er dort die Kopfgeldjägerin Pokkit wieder, mit der ihn eine gemeinsame Vergangenheit verbindet.
Jod, Wim, Fern, KB und Neel dringen in Rennods geheimes Versteck unter dem Spa ein und entgehen einer Reihe von Fallen im Stil von Indiana Jones. KB entschlüsselt die Inschrift eines Rätsels: „Alle, die das Paradies betreten, müssen das größte Opfer bringen." Da das größte Opfer eines Piraten der Verzicht auf seinen Schatz ist, wirft Jod seinen letzten Credit der Alten Republik in die Säure – und öffnet so den Zugang zu Rennods Kammer.
Dort erfährt die Crew, dass At Attin die letzte Münzprägeanstalt der Alten Republik ist. Prompt zeigt Jod sein wahres Gesicht: Er fordert Fern zu einem Duell auf Leben und Tod um die Kapitänswürde heraus und hält ihr ein Messer an die Kehle, bis sie aufgibt und ihm das Kommando überlässt.
Jod befiehlt SM-33, die Kinder als meuternde Verräter festzusetzen. Doch Wim rettet die Lage, indem er eine Falltür aktiviert, durch die die Gruppe entkommt. Die Folge endet damit, dass Jod das zurückgelassene Lichtschwert aufhebt und es zündet.
