Star Wars: The Clone Wars S07E03 - Wie in alten Zeiten

Auf einem nicht genehmigten Rettungseinsatz dringen Anakin Skywalker, Captain Rex und die Klon-Spezialeinheit, die Bad Batch, in eine Anlage der Techno-Union auf dem Planeten Skako Minor ein. Dort finden sie den totgeglaubten ARC-Trooper Echo, der über kybernetische Implantate an eine Stasiskammer angeschlossen ist und von der Techno-Union als lebender Rechenknoten missbraucht wurde.

Nachdem sie Echo befreit haben, sprengt Wrecker das Forschungslabor, und die Gruppe flieht durch die Abluftschächte. D-Wing-Kampfdroiden nehmen die Verfolgung auf; auf einer schmalen Rohrbrücke geraten die Klone und Skywalker zwischen die Fronten. Tech lockt daraufhin mit einer aufgezeichneten Rufsequenz die Keeradaks herbei, fliegende Reptilien, auf deren Rücken die Gruppe entkommt.

Die Keeradaks tragen die Flüchtenden zurück in das Dorf der einheimischen Poletec. Die zunächst ablehnenden Bewohner lassen sich von Rex umstimmen, als er ihnen Echos kybernetische Verstümmelung durch die Techno-Union vor Augen führt und deutlich macht, welche Gefahr von den Separatisten ausgeht.

Als Wat Tambor Verstärkung schickt, locken die vereinten Kräfte aus Klonen, Skywalker und Dorfbewohnern die Droiden in ein Tal und stellen ihnen eine Falle. Mit abgestimmten Manövern und Anakins Lichtschwert schalten sie zwei Octuptarra-Tri-Droiden aus und zerschlagen den Angriff. Die Poletec sagen künftige Unterstützung zu, während Echo an Bord des Schiffs geht, noch immer voller Zweifel, ob er je wieder der Alte wird.