Ein rätselhaftes Phänomen bringt die Crew in Aufruhr: Lt. Brice löst sich vor aller Augen in Luft auf, während zeitgleich eine fremde Frau in einer Kryokammer erscheint.
Alicia stellt die Theorie auf, dass diese Frau aus einem Paralleluniversum stammt. Kelly folgert, dass Brice noch lebt – allerdings in der Welt der Fremden. Beim Verlassen des Überlichtflugs kreuzten sich offenbar zwei Versionen der Ark One.
Die Neuankömmlingin stellt sich als Catrina vor. In ihrer Realität lag sie mit ihrem Ehemann Trust im Kälteschlaf, Lane ist ebenfalls Commander und sein Vater noch am Leben. In ihrer Welt jedoch ist Brice tot – er opferte sich auf der Mondbasis, um zahllose Leben zu retten.
Die Folge kreist um Quantenmechanik und die Möglichkeit paralleler Universen und spielt durch, wie unterschiedliche Entscheidungen zu grundlegend verschiedenen Schicksalen führen.
