In der Arena töten der aneinandergekettete Daryl und Quinn die verstärkten Untoten, bevor Fallou den Guerrier erschießt, der sie beseitigen sollte. Im folgenden Chaos gelingt der Gruppe die Flucht, doch der gebissene Quinn opfert sich, um Daryl Zeit zu verschaffen. Als Quinn sich verwandelt, setzt Laurent ihn auf Daryls Zureden hin selbst außer Gefecht.
Nachdem sich die Gruppe von Fallou und Emile getrennt hat, zieht sie weiter zum Mont-Saint-Michel, wird aber von Genets Männern angegriffen. Codron, der kein Kind töten kann, erschießt stattdessen die übrigen Guerriers und schwört, sich später an Daryl zu rächen. Genet durchschaut Codrons Verrat und lässt ihn foltern.
Die Gruppe erreicht das Nest und richtet sich dort ein. Daryl ist hin- und hergerissen zwischen einem Verbleib in Frankreich und der Rückkehr nach Amerika. Union-Anführer Losang organisiert eine Überfahrt nach Neufundland, und Daryl entscheidet sich zu gehen – obwohl Isabelle sein Verlassen Laurents mit dem Verrat seines eigenen Vaters vergleicht.
In der Normandie besucht Daryl das Grab seines Großvaters William, der am D-Day fiel. Am Strand von Omaha Beach will er ein Boot besteigen, zögert aber, als er sieht, dass Laurent ihm heimlich gefolgt ist und von Untoten bedrängt wird. Nahe Freeport in Maine sucht Carol nach Daryl, findet sein Motorrad und stellt dessen feindseligen Fahrer, der ihr verrät, wo er es gefunden hat.
