The Witcher S01E02 - Vier Mark

In einer Schänke trifft der Hexer Geralt auf den mittelmäßigen Barden Jaskier und wird von einem Bauern angeheuert, einen vermeintlichen Teufel zu töten, der dessen Korn stiehlt. Jaskier schließt sich ihm an. Bei der Jagd werden die beiden von dem Sylvan Torque und einer Gruppe Elfen überwältigt und gefangen genommen.

Der Elfenkönig Filavandrel offenbart, dass er die Sylvanen Nahrung und Medizin stehlen ließ, um sein von den Menschen vertriebenes, krankes und hungerndes Volk zu versorgen. Geralt rät ihm, weiterzuziehen und sich eine neue Heimat aufzubauen; daraufhin lässt Filavandrel die beiden frei. Geralt überlässt den Elfen seinen Lohn, und Jaskier macht aus dem Erlebnis ein Lied, das Geralts Ruf begründen wird.

In einer früheren Zeitebene wird die bucklige Yennefer aus Vengerberg von ihrem Vater für vier Mark an die Zauberin Tissaia de Vries verkauft und nach Aretuza zur Ausbildung gebracht. Dort tut sie sich mit der Magie schwer und freundet sich mit dem Magier Istredd an, dem sie ihre Herkunft als Viertelelfe offenbart – ohne zu wissen, dass er sie im Auftrag Stregobors aushorcht.

Während Yennefer darauf wartet, ob sie aufsteigen darf, belauscht sie Tissaia und sieht, wie diese drei Schülerinnen in Aale verwandelt, die Aretuza künftig mit Magie speisen sollen. Auf Tissaias Geheiß stößt Yennefer die Aale ins Wasser – und ganz Aretuza erstrahlt daraufhin in Magie.

In der späteren Zeitebene versteckt sich Ciri vor Cahirs Suchtrupp und trifft im Wald auf den Jungen Dara, der sie vor giftigen Beeren bewahrt. Sie schließt sich einem cintrischen Flüchtlingslager an, doch als die Nilfgaarder es überfallen und ein Massaker anrichten, zieht Dara sie in Sicherheit. Draußen im Wald erkennt Ciri, dass Dara ein Elf ist.