Time Switch Staffel 1

Paz, im Jahr 2022 eine der bekanntesten Influencerinnen Brasiliens, reist in das kleine Küstenstädtchen Água-Marinha, um dort das „House of Paz“ zu eröffnen und eine neue Generation von Influencern auszubilden. Ihre Ankunft versetzt den Ort in Aufregung, stößt bei örtlichen Aktivistinnen aber auf Ablehnung.

Als eine Auseinandersetzung viral geht, sieht sich Paz heftiger Kritik ausgesetzt, weil sie beleidigende Worte benutzt hat. Hundert Jahre zuvor, im Jahr 1922, steckt die junge Cecília im selben Ort in einer ausweglosen Lage: Nach dem Tod ihrer Eltern wollen ihre Paten sie mit deren Sohn verheiraten.

Beide Frauen sehnen sich danach, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen – und auf geheimnisvolle Weise erfüllt das Universum diesen Wunsch, indem es die beiden in den Körper der jeweils anderen versetzt. Damit beginnt für Paz und Cecília eine Reise durch die Zeit.

In Paz’ Körper gelandet, kostet Cecília die Annehmlichkeiten des Jahres 2022 aus. Besonders die neu gewonnene Freiheit begeistert sie – etwa die Möglichkeit, selbst zu bestimmen, mit wem sie sich einlässt, ganz ohne die Zwänge ihrer eigenen Zeit.

Dabei fühlt sie sich ausgerechnet zu Maria hingezogen – jener Frau, die Paz erst am Vortag öffentlich beleidigt hatte. Für Cecília, die aus dem Jahr 1922 stammt, ist diese Offenheit ebenso ungewohnt wie befreiend.

Während sie sich in der modernen Welt zurechtzufinden versucht, gerät sie zugleich immer tiefer in das Leben hinein, das eigentlich Paz gehört.

Während Cecília das Jahr 2022 erkundet, steckt Paz in deren Körper im Jahr 1922 fest. Für die moderne Influencerin ist die Welt von damals fremd und beklemmend – von den Umgangsformen bis zu den engen Grenzen, die Frauen dort gesetzt sind.

Verzweifelt versucht Paz, sich in diesem Leben zurechtzufinden, ohne sich zu verraten. Vor allem aber sucht sie nach Hinweisen darauf, wie es überhaupt zu dem Körpertausch kommen konnte – und wie sie ihn womöglich rückgängig machen kann.

Je länger sie in Água-Marinha des Jahres 1922 festsitzt, desto klarer wird ihr, dass hinter dem Tausch mehr steckt, als sie zunächst vermutet hat.

Im Jahr 2022 wird Cecília zunehmend bewusst, welchen Schaden das geplante „House of Paz“ für Água-Marinha anrichten würde – und welche Folgen es für Marias Second-Hand-Laden hätte.

Statt Paz’ Kurs einfach fortzuführen, entschließt sich Cecília zu drastischen Veränderungen und stellt sich damit gegen die ursprünglichen Pläne. Ihr Einsatz für den Ort und für Maria bleibt nicht ohne Wirkung.

Maria, die Paz zunächst ablehnend gegenüberstand, beginnt, die vermeintliche Influencerin in einem ganz neuen Licht zu sehen. Zwischen den beiden Frauen entsteht eine vorsichtige Annäherung.

Im Jahr 2022 spitzt sich Cecílias Lage zu: Luíza blockiert ihre kreativen Entscheidungen, woraufhin Cecília ihr anvertraut, wer sie in Wahrheit ist. Für die Frau aus dem Jahr 1922 ist dieses Geständnis ein großer Schritt.

Cecília entschließt sich zudem, sich öffentlich als lesbisch zu outen. In den sozialen Medien schlägt ihr dafür heftiger Gegenwind entgegen, und der Schritt droht nach hinten loszugehen.

Trotz des Sturms im Netz führt die Offenheit zu etwas Kostbarem: Cecília und Maria kommen sich endlich wirklich näher und finden zueinander.

Im Jahr 1922 kommt Paz einem Geheimnis auf die Spur: Sie erfährt von einer rätselhaften Mutter und deren Tochter – und von dem gefährlichen Mann, der die beiden gefangen hält.

Bei ihren Nachforschungen findet Paz endlich heraus, wie es überhaupt dazu kommen konnte, dass sie und Cecília die Körper getauscht haben. Damit rückt eine mögliche Rückkehr in ihre eigene Zeit in greifbare Nähe.

Die Enthüllung verbindet die Schicksale der beiden Frauen über die hundert Jahre hinweg und bringt Bewegung in das Geheimnis, das ihr beider Leben auf den Kopf gestellt hat.

Die vorletzte Episode der brasilianischen Serie treibt beide Zeitebenen an ihren Tiefpunkt. Im Jahr 2022 wird Cecília, die im Körper der Influencerin Paz gefangen ist, für verrückt erklärt und in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen. Ihre Beteuerung, in Wahrheit eine Frau aus dem Jahr 1922 zu sein, kostet sie endgültig jede Glaubwürdigkeit.

Ein Jahrhundert zuvor gerät Paz, die in Cecílias Körper im Jahr 1922 lebt, in eine ausweglose Lage: Sie nimmt die Schuld für ein Verbrechen auf sich, das sie nicht begangen hat, und muss mit ihrer Verhaftung rechnen.

Beide Frauen zahlen damit den Preis für ihr Leben in der jeweils fremden Zeit, und der Tausch, der sie zusammengeführt hat, droht zur endgültigen Falle zu werden. Die Folge bereitet so das Finale vor, in dem sich entscheidet, ob die beiden je in ihre eigenen Körper zurückkehren.

Das Serienfinale bringt die Auflösung des Körpertauschs. Im Jahr 2022 nimmt Cecília ihr altes Tagebuch wieder zur Hand, jenes Buch, in das Paz hundert Jahre zuvor geschrieben hat. Beim Lesen entdeckt sie, dass es einen bestimmten Tag gibt, an dem der Tausch rückgängig gemacht werden kann.

Mit diesem Wissen setzt Cecília die Dinge in Bewegung: Sie gibt dem Haus der Paz eine neue Richtung und ordnet deren Auftritt in den sozialen Medien neu.

Im Jahr 1922 organisiert Otávia einen Frauenmarsch, um Paz zu befreien. Im allgemeinen Durcheinander gelingt Raul die Flucht aus dem Gefängnis, getrieben von dem verzweifelten Wunsch, sich an Paz zu rächen.

Zwischen beiden Zeitebenen entscheidet sich damit das Schicksal der zwei Frauen und die Frage, ob sie in ihre eigenen Körper und ihr eigenes Leben zurückfinden.