Titans S01E06 - Jason Todd

Dick Grayson und Jason Todd, der neue Robin an der Seite von Batman, bringen Dr. Adamson in eines von Bruce Waynes sicheren Häusern in Chicago. Jason ist begeistert von seiner Rolle und verrät, dass Bruce Dick einst einen Peilsender in den Arm implantiert hat – darüber hat er ihn gefunden. Dick fühlt sich ersetzt und entfernt den Sender mit einem Skalpell. Kory berichtet ihm am Telefon, dass die Mitglieder der Nuclear Family durch Sprengsätze in ihren Köpfen getötet wurden, und kommt mit Rachel und Gar nach.

Jason überbringt Dick eine Akte von Bruce: Jemand ermordet nach und nach alle, die einst mit Dicks Eltern im Zirkus aufgetreten sind – im Stil der Verbrecherfamilie Maroni, für die auch Tony Zucco arbeitete, der Mörder der Graysons. Einziger Überlebender ist der frühere Kraftmensch Clayton Williams, der inzwischen als Türsteher in Milwaukee arbeitet. Dick und Jason fahren hin, um ihn zu warnen, doch kurz nach dem Wiedersehen erschüttert eine Explosion das Lokal. Am Telefon meldet sich nicht Clayton, sondern Nick Zucco, der Sohn von Tony Zucco.

Rückblenden zeigen, wie Robin einst einen Gefangenentransport überfiel, auf dem Tony Zucco nach einem Deal mit der Polizei unterwegs war, und ihn brutal zusammenschlug. Nick macht Dick dafür verantwortlich, dass seine Familie danach ihren Schutz verlor und von den Maronis überfallen wurde; er selbst trägt seither ein entstelltes Gesicht. Aus Rache hat er die Zirkusleute getötet.

Dick findet Clayton gefesselt unter einer tropfenden Säurevorrichtung. Jason greift im Robin-Kostüm ein und kämpft gegen Nick, während Dick Clayton befreit. Jason wird von einem säurehaltigen Geschoss getroffen, doch gemeinsam setzen die beiden Nick außer Gefecht. Anschließend geht Jason mit erschreckender Härte auf die eintreffenden Polizisten los. Dick weist ihn zurecht, Jason hält ihm seine eigene Zerrissenheit als Robin vor und zieht wütend ab.

Dick bringt Clayton nach Hause und gesteht ihm, dass er versucht, die Rolle des Robin hinter sich zu lassen; über Bruce sagt er, dieser habe getan, was er konnte. Auf der Rückfahrt erfährt er von Kory, dass Adamson aufgewacht ist – und nur mit Rachel sprechen will.