Erziraphael setzt seinen Kuppelplan in die Tat um: Mit einem Wunder verwandelt er das monatliche Treffen der Ladenbesitzer der Whickber Street in einen prunkvollen Ball im Stil von Jane Austen und verzaubert alle Gäste so, dass sie sich wie in einem Regency-Roman benehmen. Die romantische Kulisse zeigt Wirkung: Maggie bittet Nina zum Tanz.
In der Hölle hat Shax von Beelzebub grünes Licht für ihren Angriff bekommen. Über Furfur kann sie allerdings nur rund 70 statt der erhofften 10.000 Dämonen aufbieten. Mit dieser Truppe umstellt sie den Buchladen – doch die Dämonen können die Schwelle nicht überschreiten, weil sie nicht hereingebeten wurden.
Shax stellt ein Ultimatum: Wird Gabriel nicht binnen einer Minute herausgegeben, beginnen die Dämonen, die Menschen im Laden zu töten. Gabriel stellt sich freiwillig – doch das frühere Tarnwunder verhindert weiterhin, dass die Dämonen ihn erkennen, sodass sie ihre Drohung aufrechterhalten. Ein Schaufenster geht zu Bruch, und auch Ninas Herz wird an diesem Abend gebrochen.
Crowley spielt auf Zeit, schleust die meisten menschlichen Gäste in Sicherheit und zwingt schließlich Muriel, ihn festzunehmen und in den Himmel zu bringen – wo er sich Antworten über Gabriels Verschwinden erhofft.
