Die Crew nimmt Kurs auf die Conomi-Inseln, um Nami und Arlong zu stellen. Buggys abgetrennter Kopf stichelt weiter gegen alle, bis Zoro ihn kurzerhand in einen Eimer steckt.
In Rückblenden entfaltet sich Namis Vergangenheit: Als Waisenkind wuchs sie mit ihrer Adoptivschwester Nojiko in Coco-Village auf, aufgenommen von der ehemaligen Marine-Soldatin Bell-mère. Als Arlongs Fischmenschen von jedem Erwachsenen Tribut forderten, opferte sich Bell-mère, um ihre beiden Töchter zu schützen.
In der Gegenwart arbeitet Nami für Arlong und hat für ihn zahllose Marine-Stützpunkte kartiert. Ihr Geheimabkommen: Für 100 Millionen Berry soll sie ihr Heimatdorf freikaufen dürfen. Über Jahre hat sie dafür überall im East Blue gestohlen.
Als Nami in Coco-Village Tribut eintreibt, stößt sie Ruffy und die anderen von sich und behauptet, nie zu ihrer Crew gehört zu haben. Von Namis Schwester Nojiko und dem Dorf-Sheriff Genzo erfährt die Gruppe jedoch die Wahrheit über ihr Opfer.
Nami legt Arlong die geforderten 100 Millionen Berry vor – doch der korrupte Marine-Captain Nezumi, der mit Arlong unter einer Decke steckt, gräbt ihr verstecktes Geld aus und nimmt es an sich. Arlong hintergeht sie vollständig.
Verzweifelt sticht Nami in ihr Sägefisch-Tattoo, das Zeichen der Arlong-Piraten. Ruffy hält sie auf, setzt ihr seinen Strohhut auf und verspricht, ihr zu helfen. Während Arlong Coco-Village in Brand setzt, steht der große Kampf unmittelbar bevor.
Am Baratie speist Garp derweil mit Zeff, der den Aufenthaltsort der Crew nicht preisgibt, aber einräumt, dass ihn Ruffy an Gold Roger erinnert. Koby und Helmeppo beschaffen sich unterdessen entscheidende Hinweise, und die Marine nimmt Kurs auf die Conomi-Inseln.
