„Morgen und morgen und morgen" stellt Sicherheitschefin La'an Noonien-Singh in den Mittelpunkt. An Bord der Enterprise begegnet ihr ein angeschossener Mann in grauem Anzug: In der Vergangenheit habe es einen Anschlag gegeben, den sie verhindern müsse. Er drückt ihr ein Zeitreise-Gerät in die Hand und sagt, sie solle „zur Brücke" – dann verändert sich die Realität, der Mann stirbt und verschwindet. Auf der Brücke sitzt plötzlich James T. Kirk im Kommandosessel: In dieser veränderten Zeitlinie gab es nie Khan und die Eugenischen Kriege, die Erde liegt in Trümmern, die Föderation existiert nicht, und statt ihrer kämpft eine United Earth Fleet, während die Romulaner Vulkan bedrohen.
La'an aktiviert das Gerät und wird mit Kirk ins Toronto des 21. Jahrhunderts versetzt. Ohne Tricorder, Kommunikator oder Phaser müssen die beiden einen Zeit-Attentäter aufhalten. Sie improvisieren – Kirk verdient beim Straßenschach Geld –, geraten aber immer wieder in eine Grundsatzdebatte: Reparieren sie La'ans Zeitlinie, löschen sie Kirks aus. Kirk, geboren auf der USS Iowa und nie auf der Erde gewesen, erfährt von La'an beiläufig von seinem Bruder Sam, der in seiner Zeitlinie gestorben ist.
Eine Explosion an der Lake-Ontario-Brücke offenbart die Spur: Die Signatur einer Photonenbombe deutet auf Technik, die die Menschheit erst hundert Jahre später besitzen dürfte. Die beiden treffen die Fotografin Sera, die an eine außerirdische Verschwörung glaubt und ihnen hilft. In Vermont suchen sie die uralte Lanthanitin Pelia auf, die einen Antiquitätenladen führt, und bauen aus einer alten Taucheruhr einen Tritium-Detektor, um den Kaltfusionsreaktor aufzuspüren, den die Attentäterin ins Visier nimmt.
Der wahre Plan der Attentäterin
Zwischen La'an und Kirk wachsen Nähe und Zuneigung, bis Kirk sie küsst. Die glühende Uhr führt sie schließlich zum „Noonien-Singh Institute for Cultural Advancement", dessen Tür sich dank eines Markers in La'ans DNA öffnet. Dort entlarvt sich Sera als romulanische Attentäterin, die seit dreißig Jahren in dieser Zeit festsitzt – und erschießt Kirk, der mit letztem Atemzug bittet, seinen Bruder zu grüßen.
Seras eigentliches Ziel ist nicht der Reaktor, sondern das Genlabor: Sie will den Jungen Khan Noonien Singh töten, um die Entstehung der Föderation zu verhindern. La'an überwältigt und erschießt die Romulanerin, die sich per Implantat selbst auflöst. Obwohl sie damit ihrer eigenen düsteren Herkunft entkommen könnte, bringt La'an es nicht über sich, das Kind zu töten; stattdessen tröstet sie den verängstigten Khan und versichert ihm, dass er dort ist, wo er sein muss.
Zurück in ihrer wiederhergestellten Gegenwart wird La'an von Agentin Ymalay vom Department of Temporal Investigations empfangen, die ihr für die Mission dankt, sie zu striktem Schweigen verpflichtet und das Gerät an sich nimmt. Zum Schluss kontaktiert La'an unter einem Vorwand den Lieutenant James T. Kirk ihrer eigenen Zeitlinie – der ihr ahnungslos einen Drink anbietet –, während sie die Trauer um den anderen, gestorbenen Kirk kaum noch bändigen kann.
