Nach anstrengenden Wochen gönnt Captain Pike seiner erschöpften Crew auf dem Weg zu Friedensverhandlungen mit den Rodaxianern einen Landurlaub auf dem Ferienplaneten Cesnar. Die Besonderheit des Planeten: Seine Atmosphäre wirkt wie ein Rauschmittel, sodass die Führungscrew bald in bester Feierlaune versinkt und den Bezug zur Zeit verliert.
Am nächsten Morgen erwachen Erica Ortegas und Scotty ohne jede Erinnerung an den Vortag – Ortegas mit gebrochenem Arm, das Shuttle verschwunden und die Rückkehr zur Enterprise in Gefahr. Die beiden, die sich seit Beginn der Staffel ständig in den Haaren liegen, müssen widerwillig zusammenarbeiten und ihren gemeinsamen verlorenen Tag Stück für Stück rekonstruieren, um rechtzeitig zurück an Bord zu kommen.
Während der ausgelassenen Feier hat sich auch der Rest der Crew danebenbenommen: Pike lässt sich seine Verhandlungsrede kurzerhand auf die Hände tätowieren, und Spock führt ein offenes Gespräch mit einer Halluzination von James Kirk – über Verletzlichkeit und darüber, dass er nie einen menschlichen besten Freund hatte.
Auf ihrer Schnitzeljagd durch die eigenen Erinnerungslücken merken Scotty und Ortegas, wie ähnlich sie sich sind: zwei Chaoten mit peinlichen Fehltritten aus der Akademiezeit. Aus den Streithähnen werden echte Freunde. Als sie schließlich eine Bombe an Bord entdecken und die Enterprise retten, verliert Scotty dabei einen Daumen – den die Medizin des 23. Jahrhunderts jedoch problemlos wieder anfügt.
