Die zweite Folge setzt die Untersuchung der Kollision fort, die die Crew aus dem Kälteschlaf riss. Bei einem Außeneinsatz sollen die Lieutenants Spencer Lane und James Brice die Schäden begutachten — doch herabstürzende Trümmer schlagen Lane bewusstlos, und ein weiteres Crewmitglied wird ins All gerissen und für tot gehalten. Die Ursache des Unglücks bleibt im Dunkeln; auffällig ist nur eine seltsame Substanz, die sich durch den Raumanzug gefressen hat.
An Bord wird eine Trauerfeier für die Opfer der Sauerstoffkrise abgehalten — darunter Eva Markovics Freund Harris. Der Rat streitet, ob die Leichen als Rohstoff genutzt werden sollen; auf Lt. Sharon Garnets Betreiben stimmt das Gremium dafür, und Angus verwendet sie als Dünger. Eine Rückblende drei Tage vor dem Start zeigt Commander Susan Ingram und den Schiffskonstrukteur William Trust — und dass Garnet erst in letzter Minute auf höhere Anordnung zur Crew stieß, was Lane und Brice misstrauisch macht.
Sicherheitsoffizier Felix ermittelt derweil im Mordfall an dem getöteten blinden Passagier. Er ertappt Garnet dabei, wie sie die Logdaten des Lagerraums manipuliert, in dem der Tote gefunden wurde; sie behauptet, die Daten seien schon vor ihrer Ankunft gelöscht worden. Als in Angus' provisorischer Farm eine Wasserleitung platzt, findet er ein Jagdmesser im feuchten Boden — mutmaßlich zugleich Tatwaffe und Ursache des Lecks — und übergibt es Felix.
Der Rohrbruch löst eine Wasserkrise aus, die die Nerven der übermüdeten Crew strapaziert. Die zur Therapeutin ernannte Cat Brandice bewegt die trauernde Eva dazu, ihre Expertise einzusetzen und das Recyclingsystem zu reparieren. Es gelingt — allerdings arbeitet die Anlage nur mit 62 Prozent Effizienz, sodass weniger Wasser bleibt als erhofft.
Zum Schluss verdichten sich die Konflikte: Als einer der Lieutenants beiläufig die Mordwaffe erwähnt, ein Detail, das er eigentlich nicht kennen dürfte, gerät er in Felix' Visier. Bevor der Sicherheitsoffizier eingreifen kann, fällt das Schiff aus — Eva hat das Kühlsystem der Triebwerke abgeschaltet, um Wasser zu sparen, und stellt die Crew damit vor das nächste Problem.
