The Ark S01E05 - Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück

Ein Strahlungsleck stellt die Besatzung von Ark One vor eine tödliche Krise, während die Mordermittlung zum Abschluss kommt. Lt. Spencer Lane bietet der erschöpften Dr. Kabir an, die Krankenstation zu übernehmen, durchsucht dann aber die Protokolle und entdeckt, dass Lt. Sharon Garnet ein Klon ist. Er konfrontiert sie und fordert vor dem Rat ihren Rücktritt; der Rat stellt sich jedoch hinter Garnet, nachdem sie erklärt, ein Klon der ersten Stufe zu sein. Lane wird zu Therapiesitzungen bei Cat verwiesen.

Im Maschinenraum soll Gregor, Evas Stellvertreter, den Antrieb instand setzen. Als etwas schiefgeht, füllt sich der Raum mit Strahlung und tötet Gregor, bevor er den Not-Hebel ziehen kann. Das Schiff wird abgeriegelt, ganze Sektionen versiegelt. Parallel arbeiten Angus und Alicia an dem geheimnisvollen Element aus Brices Handschuh; eine Waffe gelingt nicht, stattdessen entwickeln sie ein Frühwarnsystem.

Cat verdächtigt Eva, Malcolm Perry getötet zu haben. Eva sperrt Felix in die Kabine, in der Perry starb, und dreht ihm die Luft ab, um zu beweisen, dass sie anders vorgegangen wäre. Überzeugt prüft Felix die Protokolle erneut: Alicias Tablet ist mit der Tat verknüpft, doch es wurde manipuliert. Baylor Trent hatte über Alicias Tablet die Nachricht verschickt, die Garnet belasten sollte — er ist der Mörder und wird verhaftet.

Für das Strahlungsleck muss jemand den Hebel von Hand ziehen, ein Himmelfahrtskommando. Garnet will sich als Klon opfern, doch Lane überredet Baylor, die Mission zu übernehmen. Baylor deaktiviert die Strahlung, stirbt aber dabei. Zuvor offenbart er Lane sein eigentliches Ziel: Er beschützt Ark-Schöpfer William Trust und dessen Frau Helena, die in einem geheimen Abteil in Kryokapseln schlafen. Lane findet den Raum und die Kapseln — und übernimmt damit Baylors Auftrag.