Nachdem die Ark One mit Ersatzteilen der verlassenen Ark Three repariert wurde, empfängt die Crew ein Notsignal von der bislang unbekannten Ark 8 – einem Erdschiff, das erst nach dem Kontaktabbruch der Ark One gestartet war. Das Signal führt zu Raynick-J, einem rötlichen, felsigen Planeten mit erdähnlicher, atembarer Atmosphäre, dessen hohe Strahlung ein Überleben allerdings nur wenige Wochen erlaubt. Zum ersten Mal überhaupt betritt die Crew eine echte Planetenoberfläche.
Auf Raynick-J trifft das Team auf Überlebende der Ark 8 – und macht eine erschütternde Entdeckung: Einer von ihnen, ein Mann namens Ian, sieht exakt aus wie Lieutenant Spencer Lane. Lane erfährt nicht nur, dass er einen Klon hat, sondern dass er selbst ein Klon ist. Während der aufgeschlossene Ian die Begegnung mit seinem „Labor-Bruder“ gelöst nimmt, stürzt der sonst angespannte Lane in eine existenzielle Krise.
Die friedlichen Ark-8-Überlebenden kommen als Flüchtlinge an Bord der Ark One, während sich die aggressiveren Gen-3-Klone als Bedrohung erweisen. Nebenbei wird Kelly endlich die tickende „Zeitbombe“ aus dem Gehirn entfernt, die Crew birgt aus dem Wrack der Ark 3 nostalgische Erinnerungsstücke von der Erde – darunter eine Akustikgitarre für Brice –, und Angus und Alicia besiegeln ihre Beziehung mit einem Kuss. Zugleich entdecken die beiden, dass Hunderte Schiffe die Erde verließen, darunter drei bewaffnete Schiffe der Ostföderation.
Die Folge endet mit einem Cliffhanger: Während die Ark One einen zweiten Landeanflug plant, geht an der vorgesehenen Landestelle eine gewaltige, atomar anmutende Explosion nieder. Ob die verbliebenen, genetisch instabilen Gen-3-Klone dabei ausgelöscht wurden – und wer die Detonation verursacht hat –, bleibt vorerst offen.
