Die vorletzte Folge der Staffel setzt im Nachgang zu Dr. Grays Labor ein: Der mit Janet zurückgeschickte Bryson erliegt seinen Verletzungen, während seine jüngere Version zum Lazarus-Projekt gebracht wird. Ross erstattet Wes Bericht, verschweigt ihr aber die zweite Janet im Labor. Unterdessen lässt Wes kaltblütig Robin töten – den Vater des jungen Bryson.
George und Sarah schleusen sich mit Hilfe von Dr. Samson, der sich als Wachmann ausgibt, in das Lazarus-Projekt ein. Bewaffnet und zu drastischen Mitteln entschlossen, dringen sie bis in Wes’ Büro vor und konfrontieren sie mit beiden Bryson-Versionen zugleich.
Doch Wes bleibt unnachgiebig: Unter Tränen beharrt sie darauf, dass Zeitreisen kein Mittel seien, um das eigene Leben zu retten, sondern einzig der Aufrechterhaltung der Ordnung dienten. Als unerwartet Sicherheitskräfte zu einem Debriefing erscheinen, hält Samson sie rund eine halbe Stunde in Schach, während die Lage im Büro eskaliert.
In dieser Zuspitzung offenbart George eine dunkle Seite: Statt den jungen Bryson zu erschießen, prügelt er mit dem Telefonhörer auf ihn ein – ein Moment, der Sarahs Bild von ihm erschüttert. Sarah schickt George zu Samson und bleibt allein mit Wes zurück.
Schließlich verhandelt Sarah: Sie verrät Wes den letzten noch lebenden Schüler von Dr. Gray – Samson. Das genügt Wes, um einen „Code Black“ auszurufen und die Zeit zurückzudrehen. Die Crew findet sich daraufhin erneut im Flugzeug der Zeitmaschine wieder, kurz vor der Landung am 1. Juli 2012.
