Die vierte Folge zeigt den Spieltag aus Sicht von Vanessa, Rochelles alleinerziehender Mutter. Ihre lebensfrohe, optimistische Art hat ihr eine treue Online-Gemeinde beschert – und die kleinen pinken Herzchen unter ihren Social-Media-Posts geben ihr Halt. In ihrer inneren Welt wird das durch aufsteigende Herzen und die Fähigkeit zu fliegen dargestellt.
Vanessa liebt ihre Kinder Rochelle und Baby Zane über alles, kämpft aber ums finanzielle Überleben. Als Zane in der Kita ein anderes Kind beißt und ihr Chef mit Kündigung droht, verliert sie ihren Job. Halt findet sie in den aufmunternden Reaktionen ihrer Follower.
Auf Jobsuche schlägt sie sich nachts als Fahrerin für einen Fahrdienst durch, um die Familie über Wasser zu halten, und findet schließlich eine neue Stelle in einem Fitnessstudio. Doch dann erreicht sie ein Anruf von Frank mit einer schlechten Nachricht: Rochelle hat bei einem Test betrogen.
Aus Vanessas Perspektive wird deutlich, wie viel die Mutter für ihre Kinder opfert – und wie sehr sie die Bestätigung aus dem Netz braucht, um durchzuhalten. Der Originaltitel Pickle spielt auf den Baseball-Begriff für einen zwischen zwei Bases festsitzenden Läufer an und spiegelt Vanessas Gefühl, in einer ausweglosen Lage gefangen zu sein.
