Mit „Subraum-Rhapsodie“ liefert Strange New Worlds die erste Musical-Folge der gesamten Star-Trek-Geschichte. Am Rand des Alpha-Quadranten stößt die Enterprise auf eine natürlich entstandene Subraum-Falte, von der Spock sich eine Verdreifachung der Kommunikationsgeschwindigkeit verspricht. Um sie zu erforschen, schickt die Crew ein musikalisches Signal hinein – und löst damit ein Feld aus, das die Realität verändert.
Die Folge: Alle an Bord können ihre innersten Gefühle nur noch singend ausdrücken und brechen unkontrolliert in Gesangsnummern aus. Was zunächst kurios wirkt, wird schnell gefährlich, denn das quantenmechanische Wahrscheinlichkeitsfeld dehnt sich aus und erfasst auch andere Schiffe – Verbündete wie Gegner. Sogar ein Klingonen-Schiff wird eingefangen, was der Episode unter anderem eine Klingonen-Hip-Hop-Nummer beschert.
Der Zwang zur Ehrlichkeit legt lange verdrängte Wahrheiten offen. Christine Chapel erfährt, dass sie für ein dreimonatiges Stipendium in archäologischer Medizin unter dem berühmten Dr. Roger Korby angenommen wurde. Als Spock fragt, warum sie ihm nichts gesagt hat, gesteht sie im Lied, dass sie das Stipendium über ihre Beziehung stellt. Es kommt zur Trennung – und Spock schwört daraufhin, sich wieder ganz seiner vulkanischen Seite zuzuwenden und menschliche Gefühle zurückzudrängen.
Die Rettung gelingt schließlich Fähnrich Nyota Uhura. Nach der Analyse der bisherigen Songs erkennt sie, dass ein schwungvolles, gemeinsames Finale genug Energie freisetzt, um das Feld zu schließen. Sie stimmt die gesamte Crew auf ein großes Ensemble-Stück ein, in dem alle die Erfüllung besingen, die sie in der Zusammenarbeit finden. Als der Gesang verklingt, löst sich das Wahrscheinlichkeitsfeld auf – und die Folge endet mit einem Anklang an das klassische Original-Serien-Thema.
