Supergirl S06E09 - Traumfänger

Kelly, nun als Sozialarbeiterin tätig, betreut Joey, einen außerirdischen Jungen mit EMP-Kräften, der in einem Heim mit kraftdämpfenden Manschetten lebt. Joey sorgt sich um seinen inhaftierten Bruder Orlando. Kelly bittet Kara um Hilfe bei den Nachforschungen.

Im Van-Kull-Gefängnis stoßen Kelly und Kara auf einen Missbrauch des „Zweite-Chance“-Arbeitsprogramms: Außerirdische Häftlinge werden gezwungen, für die Intergang um Bruno Mannheim Teile für eine schmutzige Bombe zu stehlen; der Gefängnisdirektor ist bestochen.

Supergirl und J'onn greifen ein und überzeugen Orlando und die anderen, sich zu ergeben; in einem CatCo-Interview setzt sich Supergirl für die Häftlinge ein. Kelly kopiert heimlich Überwachungsvideos und überführt so die missbräuchliche Heimleiterin. Orlando wird begnadigt und mit Joey vereint, und Kelly übernimmt Jimmys Rolle als Guardian.

Parallel versucht Nia in einem Traum vergeblich, ihre verstorbene Mutter zu erreichen, während eine Eule sie aufhält. Nyxly, die in Nias Träumen gefangen ist, bietet ihr einen Pakt an: Verhilft Nia ihr zur Freiheit, bringt Nyxly Nias Mutter für einen Tag zurück. Am Ende willigt Nia ein.