The Mandalorian S01E04 - Kapitel 4: Die Zuflucht

Nach seiner Flucht sucht der kopfgeldjagende Mandalorianer einen abgelegenen Ort, an dem seine Verfolger ihn und das Kind nicht aufspüren. Seine Wahl fällt auf Sorgan, einen dünn besiedelten, von Wäldern und Sümpfen überzogenen Planeten. In einer örtlichen Taverne begegnet er Cara Dune, einer ehemaligen Schocktrupplerin der Rebellen-Allianz, die sich dort ebenfalls versteckt hält. Keiner der beiden will die Aufmerksamkeit des anderen auf sich ziehen, und Dune drängt ihn, den Planeten wieder zu verlassen.

Bevor der Mandalorianer abreist, treten zwei Krill-Farmer aus einem nahen Dorf an ihn heran: Klatooinianische Räuber überfallen ihre Siedlung immer wieder. Gegen Kost und Unterkunft nimmt er den Auftrag an, die Banditen zu vertreiben, und setzt die angebotenen Credits ein, um Cara Dune als Verstärkung zu gewinnen. Im Dorf werden die beiden bei Omera untergebracht, einer verwitweten Mutter, während sich das Kind rasch mit den Dorfkindern anfreundet.

Bei der Erkundung stellen der Mandalorianer und Dune fest, dass die Räuber über einen alten imperialen AT-ST-Läufer verfügen – eine Übermacht, die ein schlichtes Vertreiben unmöglich macht. Statt das Dorf zu räumen, entschließen sich die Bewohner zur Gegenwehr. Die beiden Kämpfer bilden die Farmer aus, heben Gräben aus und bereiten in den Krill-Teichen eine Falle vor. In einem vertraulichen Moment verrät der Mandalorianer Omera, dass ihn niemand ohne Helm gesehen hat, seit sein Stamm ihn als verwaistes Kind aufnahm.

Nachts locken sie den Läufer in die gefluteten Felder, wo er feststeckt. Im folgenden Gefecht zerstört der Mandalorianer die Maschine mit einem Thermaldetonator; die überlebenden Räuber ergreifen die Flucht. Mit dem wiederhergestellten Frieden erwägt der Mandalorianer, das Kind in der ruhigen Dorfgemeinschaft zurückzulassen, in der es behütet aufwachsen könnte.

Doch ein Kopfgeldjäger der Gilde hat die Spur des Kindes aufgenommen und taucht im Dorf auf. Cara Dune streckt ihn nieder, bevor er zuschlagen kann. Dem Mandalorianer wird klar, dass das Kind nirgends in Sicherheit ist, solange die Gilde es jagt. Er verabschiedet sich von Omera und Dune und zieht mit dem Kind wieder hinaus ins All.