Die Simpsons
Bild zur Serie: Die Simpsons

Die Simpsons Staffel 37

Originaltitel: The Simpsons

Staffel 37 Episodenguide von Die Simpsons

  • Staffel 37, Folge 1
    DE:

    Weil sie sich an den Werbeanzeigen vor einem Stream stört, schaut Marge lieber ihre alte Box der 90er-Serie „Keagan's Pond" mit Lisa, während Homer und Bart die Actionserie „Clincher" verschlingen. Auf der Suche nach der zweiten Staffel entdecken Marge und Lisa auf dem Dachboden Marges alte Klamotten – und Lisa findet, dass der Retro-Look wieder angesagt ist.

    Auf Marges Anregung trägt Lisa eines der alten Kleider in die Schule. Prompt erklären die angesagten Schüler Devin und Vidalia sie für stylish, und Lisa tritt dem Fashion Club bei, komplett eingekleidet in Marges Vintage-Garderobe.

    Als ihr der gemeinsame Trödel-Einkauf zu teuer ist, lädt Lisa Devin und Vidalia kurzerhand nach Hause ein, um Marges Kleiderschrank zu durchstöbern – und verpasst dafür ein Fan-Treffen, zu dem sie mit Marge verabredet war. Als Marge die drei dabei ertappt, wie sie eines ihrer Lieblingsoberteile zerschneiden, und Lisa noch dazu spöttelt, nimmt Marge alle Sachen wieder an sich.

    Auf einer Party bei Ralph merkt Lisa, dass Devin und Vidalia heimlich Sarah Wiggums alte Kleidung stehlen – und wird so zur Mittäterin. Sie redet sich ein, künftig nur bei Müttern zu klauen, die ohnehin nur Söhne haben. Um die Väter abzulenken, schalten sie in den Häusern die Fernseher auf „Clincher", während der Mutter-Sohn-Tanz an der Schule Mütter und Söhne beschäftigt.

    Doch beim Haus der Familie Prince gibt es keinen Fernseher, und Gareth Prince löst den Alarm aus. Lisa sitzt auf dem Dachboden fest – bis Marge, die den Plan beim Tanz durchschaut hat, sie rettet, kurz bevor die Polizei eintrifft. Lisa entschuldigt sich, Marge verzeiht, und Homer lenkt Gareth und die Beamten mit „Clincher" ab.

    Am nächsten Tag muss Lisa – für acht Monate mit Hausarrest bestraft – zusammen mit dem Fashion Club die gestohlenen Kleider zurückbringen, dicht begleitet von Marge im Auto.

  • Staffel 37, Folge 2
    DE:

    Als Bart für seinen Aufsatz eine Eins bekommt, entdeckt Lisa, dass er ihn von einer KI-App hat schreiben lassen. An der Springfield-Grundschule kommen die Lehrer beim Enttarnen KI-generierter Arbeiten nicht mehr hinterher. Superintendent Chalmers greift durch und lässt die Schüler ihre Handys in signalblockierende Beutel stecken.

    Aus Rache durchleuchten die Schüler Chalmers' Vergangenheit und decken auf, dass er einen Teil seiner Masterarbeit plagiiert hat – prompt wird er gefeuert. Chalmers heuert als Hausmeister im Atomkraftwerk an, wo Homer ihm beibringen will, nur so zu tun, als arbeite er hart.

    Von Mr. Burns und Smithers in die Tunnel hinter den Kühltürmen geschickt, stößt Chalmers auf riesige mutierte Schnecken, die ihn mit ihrem Schleim überziehen. Zu Hause bemerkt Shauna, dass seine Haut jünger wirkt – der Schleim ist Mucin. Chalmers und Burns gründen daraufhin ein Unternehmen und lassen die Kraftwerksarbeiter die Schnecken pflegen und das Mucin gewinnen.

    Chalmers vermarktet das Mucin über soziale Medien und Influencer als Pflegeprodukt für Männer. Als er merkt, dass sogar Kinder seine Mittel nutzen und Kündigungen bewusst erschwert werden, plagt ihn das Gewissen. Bei einem Vortrag an der Grundschule gesteht er, nicht stolz auf sich zu sein, kauft kurzerhand per Handy die Schule und verbietet dort Hautpflegeprodukte. Sein Geschäft scheitert endgültig, als die Kraftwerksarbeiter die Schnecken mit Chips und Bier füttern und diese daran verenden.

  • Staffel 37, Folge 3
    DE:

    „Treehouse of Horror XXXVI“ ist die dritte Episode der 37. Staffel und zugleich die 36. Halloween-Sonderfolge der Simpsons. Sie lief erstmals am 19. Oktober 2025 und gliedert sich wie gewohnt in drei eigenständige Gruselsegmente.

    The Last Days of Crisco

    Das erste Segment spielt im Springfield der 1970er-Jahre und parodiert „Der weiße Hai“. Bei Lard Lad Donuts untersucht Chief Wiggum einen Einbruch, bei dem das zum Frittieren genutzte Fett gestohlen wurde. Aus einem Abfluss steigt eine aus Fett bestehende Kreatur empor und tötet Wiggum. Lou wird zum neuen Polizeichef ernannt und zieht den Experten Moe hinzu, der die im Kanalsystem hausende Kreatur namens Fatberg erklärt.

    Clown Night with the Devil

    Im zweiten Segment, einer Anspielung auf „Late Night with the Devil“, hat Krustys Live-Halloween-Special einen unerwarteten Gast: den Satan. Während eines Kostümwettbewerbs öffnet sich Ralphs Mund und gibt den Teufel frei, der auf der Bühne Chaos stiftet. Er offenbart, dass Bart selbst den Pakt geschlossen hat, den er nun einfordert.

    Plastic World

    Das dritte Segment, erzählt von Viola Davis, zeigt eine an „WALL-E“ und „Waterworld“ erinnernde Zukunft: Lisa lebt auf einem von unverrottbarem Müll bedeckten Planeten. Homer und Marge werden in eine Squishee-Maschine gesogen und zu einer Plastik-Maggie verschmolzen. Am Ende entpuppt sich die Erzählerin als eine dieser Plastik-Maggies, die verkündet, dass die Welt am Ende ganz von ihnen bevölkert wird.

  • Staffel 37, Folge 4
    DE:

    „Men Behaving Manly“ ist die vierte Episode der 37. Staffel der Simpsons und zugleich die 794. Folge der Serie insgesamt. Sie wurde von John Frink geschrieben, von Steven Dean Moore inszeniert und lief erstmals am 26. Oktober 2025 auf Fox.

    Zu Beginn endet das Schuljahr an der Springfield Elementary. Bart verbringt die Ferien mit Ausflugsvergnügen in der virtuellen Realität, und schon bald schließt sich ihm sein Vater Homer an. Während beide auf dem Sofa abhängen und Marge zum Nachschub an Chips drängen, verlieren Marge und Grampa die Geduld mit der Faulenzerei.

    Als Lösung werden die Männer von Springfield in ein sogenanntes Mann-Camp geschickt, wo sie lernen sollen, die Gefühle anderer – besonders der Frauen in ihrem Leben – zu verstehen. Camp-Leiter Greg, gesprochen vom wiederkehrenden Gaststar Albert Brooks, nimmt sich vor allem Homers Bequemlichkeit, seines Essens und Trinkens und seiner Versäumnisse gegenüber Familie an.

    Für die Abschlussprüfung sollen die Männer und Jungen eine Ente für das Abendessen erlegen. Homer entscheidet sich stattdessen, das Tier zu verschonen und sich um es zu kümmern. Greg erklärt, Homer habe die Prüfung gerade dadurch bestanden, dass er Güte gezeigt habe.

  • Staffel 37, Folge 5
    DE:

    Weil im Fernsehen nichts läuft, erzählt die Familie einmal mehr eine Geschichte aus alten Zeiten. Als Marge sieht, wie sich Bart und Homer mit einer Kaminzange würgen, fällt ihr die passende Episode ein: die Zeit, in der sie sich ernsthaft fragte, wie böse ihr Sohn wirklich ist.

    In der Rückblende ist Bart sechs Jahre alt und beginnt, Streiche zu spielen. Marge fürchtet, er könnte ein „böser Same“ sein, während Homer das Problem nicht erkennt – und nicht bemerkt, dass er mit seinem eigenen Vorbild Bart erst zu vielem anstiftet.

    Als Bart nach seinem ersten Streich fälschlich als Psychopath eingestuft wird, droht ihm die Einweisung in die Jugendhaft. Um dem Jugendamt zu entgehen, versteckt Homer den Jungen in jenem Baumhaus, in dem er sich als Kind selbst vor Abe Simpson verkroch.

    Am Ende scheinen ein paar Lektionen gelernt – bis Homer ein Bier trinkt und sie prompt wieder vergisst.

  • Staffel 37, Folge 6
    DE:

    Nachdem Bart Professor Frinks Heimlabor für sich entdeckt hat, schlägt Marge vor, dass er dem Wissenschaftler als Laborassistent zur Hand geht. Kurz darauf erhält Frink eine mysteriöse schwarze Box – eine Einladung zum Klassentreffen mit seinen inzwischen milliardenschweren Studienkollegen.

    Weil Frink alles wörtlich nimmt, lädt er kurzerhand die ganze Familie Simpson ein, die ihn zu einem geheim gehaltenen Ort begleitet. Auf dem Anwesen der Milliardäre zeigt sich, dass sein einstiger Zimmergenosse Peter Linz ihm einst seine Spracherkennungs-Technologie stahl und damit reich wurde – und nun eine weitere Erfindung an sich reißen will.

    Die Tech-Milliardäre jagen dem ewigen Leben hinterher. Ein Bluttest lässt sie glauben, Homers Blut sei biologisch erst 26 Jahre alt, woraufhin sie seinen ungesunden Lebensstil kopieren. Tatsächlich stammt die Probe von Bart, dessen Blut wegen der Lebensweise der Familie um 16 Jahre gealtert ist.

    Am Ende platzt Frink mit der Wahrheit heraus: Der geheime Ort war die ganze Zeit Neuseeland – ein Name, den die Simpsons wegen einer nicht unterzeichneten Verschwiegenheitserklärung eigentlich gar nicht hätten aussprechen dürfen.

  • Staffel 37, Folge 7
    DE:

    Die Folge beginnt mit dem Tod der Kirchenorganistin Alice Glick, die der Grundschule von Springfield eine ansehnliche Summe hinterlässt – unter der Bedingung, dass damit das kränkelnde Musikprogramm wiederbelebt wird. Joe Quimby III., der Sohn von Bürgermeister „Diamant-Joe“ Quimby, nutzt die Gelegenheit und schlägt ein dreitägiges Musikfestival an der Schule vor – als Sprungbrett für seine Kandidatur zum Klassensprecher.

    Lisa will gegen ihn antreten, doch ihr Mitschüler Devin bezweifelt, dass sie genug Stimmen bekommt, und schlägt stattdessen ihren Bruder Bart als Kandidaten vor. So läuft der Wahlkampf zwischen Bart und Joe III., der bald zu schmutzigen Mitteln greift und Bart mit Schmähanzeigen überzieht, die sich über seinen Namen lustig machen.

    Parallel dazu erzählt die Folge in Rückblenden – mit deutlichen Anleihen an Einwanderer-Epen wie „Der Pate – Teil II“ – die Geschichte der Familie Quimby. Joe Quimby Sr. verlässt seine bitterarme Familie in Irland, nachdem er ihr die letzte Rübe gestohlen hat, und schlägt sich im ärmsten Viertel von Springfield durch.

    In der Bibliothek stößt Lisa auf ein Foto ihrer Mutter Marge als Blumenmädchen bei Diamant-Joes erster Hochzeit. Es folgt die Vorgeschichte, wie Joe einst Marges Tante Beatrice heiratete – und sie kurz darauf wieder verlor, weil Joe Sr. darauf bestand, sein Sohn müsse für den Bürgermeisterwahlkampf sein Image durch Affären „aufpolieren“.

    Marge nimmt Lisa mit zur inzwischen betagten Beatrice und legt so einen jahrzehntealten Familienstreit bei. Joe III. gewinnt zwar die Schulwahl gegen Bart, verzichtet aber freiwillig auf sein Amt – woraufhin die Klassensprecherwürde an Martin Prince fällt, da Rektor Skinner den amtierenden Hofaufseher als Nächsten in der Reihe sieht. Das Musikprogramm ist gerettet, und Diamant-Joe ist stolz auf seinen Sohn, der ein toxisches Familienmuster durchbrochen hat.

  • Staffel 37, Folge 8
    DE:

    Weil das Atomkraftwerk dank erneuerbarer Energien plötzlich zu viel Strom erzeugt, versucht Mr. Burns den Überschuss an einen Krypto-Miner zu verkaufen – und scheitert. Waylon Smithers schlägt stattdessen vor, eine gewaltige kugelförmige Konzerthalle mit leuchtender Außenfassade zu bauen (eine Anspielung auf die Sphere in Las Vegas) und über Merchandise und Parkgebühren Gewinn zu machen.

    Als erster Act tritt die K-Pop-Band Kneesock Dolls auf – Lisas Lieblingsgruppe. Sie fleht Homer an, mit ihr hinzugehen, und er gibt nach. Doch beim Online-Verkauf sind die Tickets sofort vergriffen; auf dem Zweitmarkt bietet sie ausschließlich der Nutzer SeatMiser zu Preisen an, die Homer sich nicht leisten kann. Lisa ist enttäuscht, Homer schwört trotzdem, Karten zu besorgen.

    Weil SeatMiser die Tickets für sämtliche Veranstaltungen der Halle aufgekauft hat, ruft Bürgermeister Quimby eine FBI-Profilerin zu Hilfe, die den Wiederverkäufer aufspüren soll. Wütend darüber, dass Lisa ihm keine Tickets zutraut, will Homer die Konzerthalle beschädigen – bis Otto ihn anspricht und ihm vier günstigere Karten verkauft. Lisa ist überglücklich. Bart kommt nur mit, um das Konzert zu verreißen.

    Im Konzert langweilt sich Bart schnell und erkundet die Halle. Angesichts der vielen Sicherheitsleute begreift er, dass das Ganze eine Falle der Profilerin ist, die SeatMiser hier vermutet. Eine Verkaufsbenachrichtigung auf seinem Handy entlarvt ihn: Bart selbst ist SeatMiser. Er schnappt sich ein Funkgerät, um der Polizei zu entkommen, und versenkt sein Telefon in einer Toilette. Die Passage ist eine Parodie auf den Kinofilm Trap.

    Nach dem Konzert werden Erwachsene und Kinder am Ausgang getrennt. Die Profilerin birgt das Handy, trocknet es in einer Tüte Reis und will nun das Gesicht jedes Kindes scannen, um zu sehen, wessen Miene das Gerät entsperrt. Lisa stellt Bart zur Rede – sie glaubt, er habe per KI-Chatbot ein Programm zum Ticketkauf schreiben lassen und Otto die Karten verkauft, weil er die Musik heimlich mag. Doch Barts Gesicht entsperrt das Telefon nicht.

    Draußen verrät Bart Lisa, dass er sein Handy gar nicht per Gesicht entsperrt. Als sie seinen Hintern auf der riesigen Außenfassade der Kugel erblickt – deren Steuerraum Bart zuvor besucht hatte –, begreift sie: Sein Hinterteil ist der Entsperr-Code. Die Schlusseinstellung zeigt, wie sich Barts Telefon vor der Po-Aufnahme entriegelt. Der Episodentitel spielt auf den Politthriller Der Schakal an.

  • Staffel 37, Folge 9
    DE:
  • Staffel 37, Folge 10
    DE:

    Die Episode beginnt mit einem Ausflug von Barts Klasse in ein viktorianisches Textilmuseum, den Rektor Skinner begleitet. Während Skinner mit der Museumsführerin flirtet, entdeckt Bart einen Raum voller Schneekugeln. Prompt bewirft sich die Klasse gegenseitig damit, und Bart verletzt Skinner am Auge.

    Zurück an der Schule stellt Skinner fest, dass ein Junge namens Alexander »Hub« Hubley in der Bibliothek lebt und sich als Schüler ausgibt, um dort wohnen zu können. Ratlos sucht Skinner die Simpsons auf und bittet Homer und Marge um Rat – schließlich hat er nie mit einem Kind außerhalb des Unterrichts zu tun gehabt. Die beiden lachen ihn nur aus, zumal Skinner sie zuvor als schlechte Eltern bezeichnet hatte.

    Beim Einkleiden im Einkaufszentrum entkommt Hub und wäre in einem Bällebad beinahe ertrunken, hätte Skinner ihn nicht gerettet. Von da an nähern sich die beiden an. Skinner drängt den zögernden Hub, für das Schulmusical über Peter Hase vorzuspielen, und Hub ergattert die kleine Rolle des Mr. McGregor.

    Als Hub erfährt, dass Skinner ihn dauerhaft adoptieren will, packt ihn das Lampenfieber. Er verpasst seinen Auftritt, läuft davon, und Seymour jagt ihm über den Spielplatz hinterher. Dort tauchen Hubs echte Eltern auf: Der Junge war aus einem Internat ausgerissen und hatte sich in der Springfield Elementary einquartiert, weil es ihm dort besser gefiel.

  • Staffel 37, Folge 11
    DE:

    Die in der nahen Zukunft angesiedelte Folge nutzt zunächst den Couch-Gag, um zu zeigen, dass fünf Jahre vergangen sind: Bart und Lisa sind inzwischen Teenager, Maggie ein quirliges fünfjähriges Kind.

    Marge kommt zunächst gut mit dem hormonellen Chaos ihrer pubertierenden Kinder zurecht, wird dann aber von einer eigenen großen Veränderung eingeholt – den Wechseljahren. Damit bleibt ausgerechnet Homer als scheinbar letzter besonnener Kopf im Haus zurück.

    Homers gewohnte Rolle wird ins Gegenteil verkehrt: Die Zeit hat ihn gelassener gemacht, während Marge, Bart und Lisa mit hormonellen Umbrüchen ringen – bis auch Homer Testosteron-Präparate verschrieben bekommt. Bart wiederum ärgert sich, dass ihm die Pubertät kaum zusätzliche Körpergröße beschert hat, zumal die jüngere Lisa ihn inzwischen überragt.

    Als Gaststimmen sind Lindsay Lohan (als Maggie) und Jon Lovitz (als Artie Ziff) zu hören. Regie führte Chris Clements, das Drehbuch stammt von Loni Steele Sosthand.

  • Staffel 37, Folge 12
    DE:

    Alles beginnt damit, dass Bart sich für seinen Vater schämt, den er für wenig männlich hält – was nicht zuletzt Homers Angst vor einer Gans belegt. Bart überredet Homer, ihn zu einem Kampfsport-Event nach Art der UFC in einer Sportarena Springfields zu begleiten, obwohl Homer eigentlich lieber zu Hause vor dem Fernseher säße.

    Bei der Veranstaltung verursacht Homer einen Unfall, der gleich beide Kämpfer außer Gefecht setzt – er selbst kommt dabei nahezu unversehrt davon. Das fällt Bumblebee Man auf, der Homer daraufhin bittet, sein heimliches Stunt-Double zu werden: Er fühle sich der Aufgabe selbst nicht mehr gewachsen. Homer sagt zu, um Bart nicht länger zu beschämen.

    Bumblebee Mans Einschaltquoten steigen, je mehr Prügel Homer für ihn einsteckt – während Marge sich zu Hause zunehmend um die Sicherheit ihres Mannes sorgt. Bart ist endlich stolz auf den Job seines Vaters, darf davon wegen einer Geheimhaltungsvereinbarung aber niemandem erzählen: Bumblebee Man will den Einsatz eines Doubles um jeden Preis geheim halten.

    Das Ende ist eine Hommage an den Pixar-Film Coco: Homer und Bumblebee Man finden sich im mexikanischen Land der Toten wieder. Ein vorbeikommendes Skelett stellt allerdings klar, dass die beiden gar nicht gestorben sind, sondern lediglich in ausgedehnten Komata liegen.

  • Staffel 37, Folge 13
    DE:

    Die als Parodie auf die Serie Severance angelegte Folge zeigt Homer zehn Jahre nach seinem einst begeisterten Start im Kernkraftwerk – inzwischen erschöpft und antriebslos. Nachdem er beweist, dass er selbst nutzlose Produkte durch schiere Begeisterung verkaufen kann, wird er von der geheimnisvollen Firma EOD angeworben.

    Die Chefin des Unternehmens, Consonance – eine Parodie auf Harmony Cobel aus Severance – überredet Homer zu einem angeblich bewusstseinsverändernden Eingriff, der Arbeits- und Privatleben voneinander trennen soll. Fortan ist Homer im Büro ein hochproduktiver „Uppie" an der Seite von Kollegen wie Farley, während er zu Hause als teilnahmsloser „Downie" auftritt. Auch Marge unterzieht sich dem Verfahren, um seinen Arbeitseifer zu teilen.

    Bart und Lisa kommen der Wahrheit auf die Spur: Es gibt gar keine Gehirnchips. EOD lässt seine Angestellten lediglich mit Zahnbleaching und Haartransplantationen frischer aussehen. Die niedrige Energie zu Hause rührt schlicht daher, dass die Mitarbeiter ihre gesamte Kraft im Job verbrauchen.

    Als Bart und Lisa ihre Eltern anflehen, sich nicht länger für die Arbeit aufzureiben, ziehen Homer und Marge die Konsequenz und kündigen ihre Jobs, um bessere Eltern zu sein.

  • Staffel 37, Folge 14
    DE:

    Die 800. Folge der Simpsons ist eine Parodie auf „Das Vermächtnis der Tempelritter" (National Treasure). Marges Feldzug, Familienhund Knecht Ruprecht in Form zu bringen, führt über Hunde-Agility-Wettbewerbe bis zur National Dog Show nach Philadelphia.

    Homer schleicht sich im Kofferraum von Marges Wagen mit. Im Hotel werden die beiden vom Concierge – niemand Geringerem als Kevin Bacon – begrüßt und beziehen ihr im Stil von „Der Prinz von Bel-Air" gestaltetes Zimmer. Homer hat große Pläne für den Besuch, doch Marge will davon nichts wissen und lässt ihn im Hotel zurück, während sie zur Hundeschau aufbricht.

    Homer wird von einer Gruppe exzentrischer Historiker angesprochen, angeführt von einer Figur, der Hank Azaria seine beste Nicolas-Cage-Imitation leiht. Sie behaupten, Knecht Ruprecht sei ein direkter Nachfahre von Benjamin Franklins Windhund – und seine Anwesenheit in Philadelphia könnte der Schlüssel zu Franklins verborgenem Schatz sein.

    Nachdem Knecht Ruprecht den Wettbewerb gewinnt, führen Marge und Adrienne den Hund zur Feier spazieren. Am berühmten Rocky-Denkmal kreuzen sich die Wege der beiden Gruppen. Es stellt sich heraus, dass auch Adrienne eine fanatische Jägerin von Franklins Schatz ist: Sie verscheucht die übrigen Historiker und nutzt Knecht Ruprecht, um sich Zugang zu einem geheimen unterirdischen Raum unter dem Haus von Betty Ford zu verschaffen.

    Knecht Ruprecht beweist, dass seine Loyalität Marge gilt. Adrienne stürzt schließlich durch ein klaffendes Loch im Boden einem ungewissen Schicksal entgegen. Homer bringt den Hund geschickt dazu, mit seinem Fress-Trick an einem über den Abgrund hängenden Seil emporzuklettern. Die Familie kehrt nach Springfield zurück – und lässt dabei ahnungslos einen riesigen Haufen Schatz zurück.

  • Staffel 37, Folge 15
    DE:

    Das Staffelfinale beginnt bei Bürgermeister Quimbys Einweihung einer Grünbrücke über einen Springfielder Highway – eine Idee von Lisa. Kurz darauf dringen Tiere in eine örtliche Pharmafabrik ein und fressen die dort gelagerten Medikamente.

    Als Kirk Van Houten auf Homers Auto springt, müssen Homer und Bart wegen einer „Shelter in place"-Anordnung – ausgelöst durch die aufgeputschten Tiere, die durch die Stadt toben – die Nacht im Haus der Van Houtens verbringen. Homer gesteht Kirk, dass sein Liebesleben mit Marge unter Cracker-Krümeln im Bett leidet. Am nächsten Abend taucht Kirk mit einer Idee auf: ein krümelfreier Cracker.

    Homer und Kirk starten gemeinsam ein enorm erfolgreiches Geschäft mit dem „krümellosen" Cracker, der das ganze Land erobert. Doch der Erfolg fordert seinen Preis: Kirk ist bipolar, und weil er wegen der Medikamentenknappheit nicht an seine Arznei kommt, verschlechtert sich sein Zustand zusehends.

    Das FBI stürmt Kirkers Crackers, denn die Firma wird von der Saltine Edibles Commission untersucht – Kirk hat Geld aus dem Unternehmen abgezweigt, um seine „Aqua Rocket" zu finanzieren. Homer erklärt sich bereit, die Schuld auf sich zu nehmen. Erst als Marge Kirk dazu bringt, seine Medikamente zu nehmen, gesteht dieser seine Tat selbst ein.

    Am Ende wird die Freundschaft von Kirk und Homer mit einer Geste besiegelt: dem Abklopfen imaginärer Krümel – ein Sinnbild dafür, dass sie sich von den Widrigkeiten des Lebens nicht unterkriegen lassen.