House of the Dragon
Bild zur Serie: House of the Dragon

House of the Dragon Staffel 1

Originaltitel: House of the Dragon

Staffel 1 Episodenguide von House of the Dragon

  • Staffel 1, Folge 1
    DE:

    Im Jahr 101 nach Aegons Eroberung beruft der greise König Jaehaerys I. Targaryen, der seine beiden Söhne überlebt hat, einen Großen Rat ein, um einen Erben zu bestimmen und einen Nachfolgekrieg zu vermeiden. Von vierzehn Ansprüchen bleiben nur zwei ernsthafte Kandidaten: Prinzessin Rhaenys Targaryen, die älteste Nachfahrin, und Prinz Viserys, der älteste männliche Nachfahre. Die Lords der Sieben Königslande wählen Viserys.

    Neun Jahre in Viserys' Herrschaft ist seine Frau, Königin Aemma Arryn, erneut schwanger; nach vielen Fehlgeburten ist der König sicher, dass sie ihm endlich einen Sohn schenkt, und richtet ein großes Turnier aus. Im Kleinen Rat warnt Lord Corlys Velaryon vor der wachsenden Macht der Triarchie in der Meerenge, während die Hand des Königs, Ser Otto Hightower, den Bruder und Thronerben des Königs, Prinz Daemon, wegen seiner brutalen Führung der Stadtwache kritisiert. Viserys übergeht beide Mahnungen.

    Beim Turnier besiegt der einfach geborene Ser Criston Cole den beliebten Daemon und erhält die Gunst von Prinzessin Rhaenyra. Zeitgleich liegt Aemma in schwerer Geburt: Das Kind liegt in Steißlage, und Großmaester Mellos schlägt einen Kaiserschnitt vor, der das Kind retten, die Mutter aber töten wird. Viserys willigt ein. Aemma stirbt, der neugeborene Sohn Baelon nur Stunden später. Bei der Bestattung entzündet Rhaenyra mit ihrem Drachen Syrax die Scheiterhaufen.

    Otto berichtet, Daemon habe den toten Baelon in einem Bordell spöttisch als „den Erben für einen Tag“ verhöhnt. Zur Rede gestellt, weist Daemon den Vorwurf nicht zurück. Wütend enthebt Viserys seinen Bruder der Erbfolge, verbannt ihn aus Königsmund und ernennt seine einzige lebende Tochter Rhaenyra zur Erbin des Eisernen Throns. Ihr allein vertraut er ein Geheimnis an: Aegon der Eroberer träumte von einer Bedrohung aus dem Norden, der Westeros nur geeint unter einem Targaryen begegnen kann. Vor den versammelten Lords wird Rhaenyra als Kronprinzessin vereidigt.

  • Staffel 1, Folge 2
    DE: 29.08.2022

    Ein halbes Jahr nach dem Tod von Königin Aemma bedroht Prinz-Admiral Craghas Drahar – der „Krabbenfütterer“ – im Auftrag der Triarchie von Essos die Schifffahrt an den Stepstones. Lord Corlys Velaryon drängt den Kleinen Rat zum Eingreifen, doch König Viserys will offenen Krieg vermeiden. Rhaenyras Vorschlag, Stärke zu zeigen, weist er zurück und überträgt ihr stattdessen die Wahl eines neuen Ritters der Königsgarde; gegen alle Ratschläge entscheidet sie sich für Ser Criston Cole, den einzigen Bewerber mit echter Kampferfahrung.

    Lady Alicent Hightower tröstet den trauernden König im Verborgenen und rät ihm, mit Rhaenyra über seine Pflicht zur Wiederverheiratung zu sprechen. Lord Corlys und seine Frau Prinzessin Rhaenys schlagen vor, Viserys solle ihre zwölfjährige Tochter Laena heiraten, um die valyrischen Häuser zu vereinen.

    Der Kleine Rat erfährt, dass Daemon, der seit Monaten unrechtmäßig Drachenstein besetzt hält, ein Drachenei gestohlen hat und ankündigt, seine Geliebte Mysaria zur Zweitfrau zu nehmen. Ser Otto segelt mit einer kleinen Truppe nach Drachenstein, um das Ei zurückzufordern. Als ein Blutvergießen droht, erscheint Rhaenyra auf ihrem Drachen Syrax und bewegt Daemon dazu, das Ei herauszugeben.

    Zurück in Königsmund zeigt Rhaenyra Verständnis für die Pflicht ihres Vaters zur erneuten Heirat. Doch Viserys verkündet im Kleinen Rat, dass er die junge Alicent heiraten will – zum Entsetzen Rhaenyras und zum Zorn von Corlys, der sich übergangen fühlt. Aus Rache lädt Corlys Daemon nach Driftmark und schlägt ihm ein Bündnis vor, um gemeinsam gegen den Krabbenfütterer in den Stepstones zu ziehen.

  • Staffel 1, Folge 3
    DE:

    Drei Jahre sind vergangen, seit König Viserys seine Absicht verkündet hat, Alicent Hightower zu heiraten. Inzwischen sind die beiden vermählt, haben einen Sohn – Prinz Aegon – und erwarten ein zweites Kind. In den Stepstones führen Prinz Daemon und Lord Corlys Velaryon seit drei Jahren einen zermürbenden Krieg gegen den Crabfeeder Craghas Drahar, der mit Guerillataktik die Flotte der Velaryons dezimiert und sich in befestigte Höhlen auf Bloodstone zurückzieht. Viserys weigert sich, seinem Bruder zu Hilfe zu kommen – Daemon solle für seinen Hochmut nicht belohnt werden.

    Am Hof richtet Viserys eine große Jagd im Königswald aus, um Aegons zweiten Namenstag zu feiern; er will einen weißen Hirsch erlegen, der als königliches Glückszeichen gilt. Rhaenyra, inzwischen siebzehn, ärgert sich über die Aufmerksamkeit, die ihr Vater dem Halbbruder schenkt, und fürchtet, zugunsten Aegons als Erbin verdrängt zu werden. Lord Jason Lannister wirbt vergeblich um ihre Hand, Otto Hightower schlägt sogar eine Verlobung mit dem zweijährigen Aegon vor. Wütend flieht Rhaenyra aus dem Lager, nur begleitet von ihrem Leibwächter Ser Criston Cole.

    In der Nacht greift ein Wildschwein das Lager an; es trampelt Criston nieder und stürzt sich auf Rhaenyra, doch die beiden töten das Tier gemeinsam. Auf dem Rückweg begegnet Rhaenyra dem weißen Hirsch und lässt ihn unbehelligt ziehen, während Viserys sich mit einem gewöhnlichen, von Wachen niedergehaltenen Hirsch begnügt. Zurück in Königsmund versichert Viserys seiner Tochter, dass sie seine Erbin bleibt, drängt sie aber, zur Stärkung ihres Anspruchs einen einflussreichen Gemahl zu wählen. Lord Lyonel Strong schlägt Ser Laenor Velaryon vor, um den Riss zwischen den Häusern Targaryen und Velaryon zu kitten.

    Auf Alicents Rat schickt Viserys schließlich Verstärkung in die Stepstones. Als ein Bote die Entscheidung überbringt, prügelt der wütende Daemon auf ihn ein – er sieht seine Chance schwinden, den Krieg aus eigener Kraft zu gewinnen. Daemon rudert allein an den Strand von Bloodstone, täuscht mit einer weißen Flagge Kapitulation vor und lockt so die Truppen des Crabfeeders ins Freie. Er wird von Pfeilen getroffen und umzingelt, doch Laenor greift auf seinem Drachen Seasmoke ein, während Corlys und Vaemond die Velaryon-Streitmacht anführen. Daemon verfolgt Drahar in die Höhlen und tötet ihn; die Velaryons feiern ihren Sieg.

  • Staffel 1, Folge 4
    DE:

    Auf ihrer vom Hof organisierten Brautschau bereist Rhaenyra das Reich und wird von Lord Boremund Baratheon in Sturmkap empfangen, weist dort aber alle Bewerber zurück. Als ein Streit zwischen zwei Anwärtern in einem tödlichen Duell endet, bricht sie die Reise vorzeitig ab und kehrt nach Königsmund zurück – wo ihr Onkel Daemon auf seinem Drachen Caraxes über ihr Schiff hinwegfliegt.

    Siegreich aus dem Feldzug um die Stepstones zurückgekehrt, betritt Daemon den Thronsaal mit einer behelfsmäßigen Krone und dem Titel „König des Schmalen Meeres“. Vor allen übergibt er Krone und Hammer an König Viserys und schwört ihm die Treue; die Brüder versöhnen sich und feiern. Am Rande des Festes finden auch Alicent und Rhaenyra zu ihrer Freundschaft zurück, während Daemon der Prinzessin rät, ihre Begierden auszuleben.

    In der Nacht verkleidet sich Rhaenyra als Page und schleicht mit Daemon durch die zwielichtigen Viertel Königsmunds: Sie trinken, sehen ein derbes Straßentheater über die Thronfolge und landen schließlich in einem Bordell, wo Daemon sie verführt, den Akt aber nicht vollzieht und sie allein zurücklässt. Zurück im Roten Bergfried verführt Rhaenyra Ser Criston Cole, der trotz seines Keuschheitsgelübdes nachgibt.

    Ein Spitzel der „Weißen Wurm“ berichtet Ser Otto vom nächtlichen Treiben, und dieser trägt es Viserys zu. Alicent belauscht das Gespräch, stellt Rhaenyra zur Rede und erfährt so von den Machenschaften ihres Vaters; Rhaenyra schwört, nicht mit Daemon geschlafen zu haben. Den verkaterten Daemon, der die Gerüchte scheinbar bestätigt und vorschlägt, Rhaenyra zu heiraten, verbannt Viserys ins Tal. Um einen Skandal zu vermeiden, befiehlt der König Rhaenyra die Ehe mit Ser Laenor Velaryon; im Gegenzug erwirkt sie die Entlassung Ottos als Hand. Auf Viserys’ Anweisung bringt Großmaester Mellos ihr schließlich Mondtee, um „unerwünschte Folgen“ zu verhindern.

  • Staffel 1, Folge 5
    DE:

    Im Grünen Tal reitet Lady Rhea Royce allein aus, nachdem sie die Begleitung ihres Cousins Ser Gerold Royce ausgeschlagen hat. Auf dem Rückweg nach Runstein stellt sich ihr Ehemann Prinz Daemon Targaryen in den Weg. Als er sich nähert, scheut ihr Pferd, bäumt sich auf und stürzt auf sie, sodass sie gelähmt liegen bleibt. Nachdem Rhea ihn verhöhnt, tötet Daemon sie mit einem Stein und lässt ihren Tod wie einen Jagdunfall aussehen.

    König Viserys und Rhaenyra segeln nach Driftmark, um die Ehe der Prinzessin mit Ser Laenor Velaryon zu arrangieren und so die Häuser Targaryen und Velaryon zu verbinden. Lord Corlys stimmt zu, nachdem die Erbfolge des Eisernen Throns geklärt ist. Da Rhaenyra um Laenors Homosexualität weiß, vereinbaren beide, ihre ehelichen Pflichten zu erfüllen und daneben eigene Liebhaber zu haben. Auf der Rückfahrt schlägt Ser Criston Cole Rhaenyra vor, gemeinsam nach Essos zu fliehen und neue Identitäten anzunehmen; sie lehnt ab, weil sie ihren Platz als Thronerbin nicht aufgeben will.

    In Königsmund mahnt der scheidende Ser Otto Hightower seine Tochter Alicent, dass Rhaenyras Thronbesteigung ihre eigenen Söhne zur Bedrohung machen würde. Larys Strong weist die Königin verschlagen auf den Mondtee hin, den Rhaenyra erhalten hat. Alicent stellt daraufhin Criston zur Rede und erfährt dabei, dass die Prinzessin sie über ihre Unschuld belogen hat.

    Beim Fest zu Ehren der bevorstehenden Hochzeit unterbricht Alicent den König, indem sie in einem grünen Kleid erscheint – der Kriegsfarbe des Hauses Hohenturm. Daemon taucht unerwartet auf, wird von Ser Gerold Royce wegen Rheas Tod zur Rede gestellt und tanzt mit der jungen Lady Laena sowie mit Rhaenyra, die seine Avancen zurückweist. Ser Joffrey Lonmouth, Laenors Geliebter, durchschaut Cristons Verhältnis zur Prinzessin; als Criston dessen Worte als Erpressung deutet, prügelt er Joffrey vor allen Gästen zu Tode. Rhaenyra und Laenor werden noch in derselben Nacht im Thronsaal getraut, während Viserys unmittelbar nach der Zeremonie zusammenbricht. Als Criston sich daraufhin das Leben nehmen will, hält Alicent ihn auf.

  • Staffel 1, Folge 6
    DE: 26.09.2022

    Zehn Jahre nach ihrer Hochzeit mit Laenor Velaryon bringt Prinzessin Rhaenyra ihren dritten Sohn zur Welt, den Laenor Joffrey nennt. Königin Alicent lässt das Neugeborene sofort zu sich bringen und bemerkt, dass Joffrey ebenso wenig wie seine Brüder Jacaerys und Lucerys nach Laenor kommt. Im Vertrauen beharrt sie gegenüber König Viserys darauf, dass Rhaenyras Kinder Bastarde seien – ein Vorwurf, den Viserys beharrlich ignoriert.

    Ser Criston Cole, inzwischen Alicents Vertrauter in der Königsgarde, unterrichtet die Prinzen im Schwertkampf und bevorzugt Alicents Söhne. Er provoziert Ser Harwin „Breakbones“ Strong, den Kommandanten der Stadtwache, zu einem Angriff, indem er andeutet, Harwin sei der wahre Vater von Rhaenyras Söhnen. Harwin wird seines Rangs enthoben; sein Vater, die Hand des Königs Lyonel Strong, bittet um seinen Rücktritt, den Viserys ablehnt, ihm aber erlaubt, den Sohn nach Harrenhal zu begleiten.

    Um die Gerüchte zu entkräften und die Familien zu versöhnen, schlägt Rhaenyra vor, Jacaerys mit Alicents Tochter Helaena zu verloben; Viserys stimmt zu, doch Alicent lehnt empört ab. Nach einem bewegenden Abschied Harwins von Rhaenyra und ihren Söhnen zieht Rhaenyra mit ihrem Haushalt auf die sichere Insel Drachenstein und nimmt auch Laenors Geliebten Ser Qarl Correy mit.

    In der Freien Stadt Pentos leben Prinz Daemon, seine schwangere Frau Laena Velaryon und ihre Töchter Baela und Rhaena als Gäste des Stadtfürsten Reggio Haratis, der ihnen im Gegenzug für militärische Hilfe gegen die Triarchie Land anbietet. Laena drängt zur Rückkehr nach Driftmark. Als ihre Geburt sich lebensbedrohlich verkompliziert und der Maester dieselbe tödliche Prozedur wie einst bei Königin Aemma vorschlägt, sucht Laena stattdessen einen Drachenreiter-Tod: Sie befiehlt ihrem Drachen Vhagar, sie zu verbrennen.

    Beim Essen gesteht Alicent Larys Strong, Harwins jüngerem Bruder, dass sie sich ihren Vater Otto Hightower als Hand des Königs zurückwünscht. Larys lässt drei zum Tode verurteilten Gefangenen die Zungen herausschneiden und schickt sie nach Harrenhal, wo sie ein Feuer legen, in dem Lyonel und Harwin Strong umkommen. Alicent ist entsetzt über die Tat – doch Larys erinnert sie daran, dass sie nun in seiner Schuld steht.

  • Staffel 1, Folge 7
    DE: 02.10.2022

    Der gesamte Hofstaat um König Viserys versammelt sich auf Driftmark zur Beerdigung von Laena Velaryon; ihr Sarkophag wird über eine Klippe ins Meer versenkt. Beim anschließenden Leichenschmaus prallen die zerstrittenen Lager erneut aufeinander, denn Gerüchte, Rhaenyras Söhne seien in Wahrheit Bastarde Harwin Strongs, liegen in der Luft. Daemon, Witwer der Verstorbenen, kehrt erstmals seit Jahren nach Westeros zurück, verweigert seinem Bruder Viserys aber die Versöhnung.

    In der Nacht kommen sich Rhaenyra und Daemon am Strand körperlich näher. Zugleich schleicht sich Prinz Aemond davon und beansprucht Laenas gewaltigen Drachen Vhagar für sich. Als seine Cousins und Neffen ihn zornig zur Rede stellen, eskaliert der Streit: Lucerys verletzt Aemond mit einem Messer am linken Auge.

    Vor den König gebracht, fordert Königin Alicent als Vergeltung Lucerys' Auge. Als Viserys sich weigert, greift sie zu dessen valyrischem Dolch und stürzt sich auf den Jungen; Rhaenyra wirft sich dazwischen und wird am Arm verletzt. Viserys erklärt die Sache für erledigt und verfügt, dass jedem, der die Legitimität seiner Enkel anzweifelt, die Zunge herausgeschnitten wird.

    Prinzessin Rhaenys drängt Lord Corlys, seinen Titel über die Enkelin Baela weiterzugeben, statt ihn Laenors Söhnen zu überlassen. Rhaenyra und Daemon verbünden sich gegen Alicent; um heiraten zu können, sucht Daemon heimlich Laenors Geliebten Ser Qarl auf. Dieser fordert Laenor zum Duell und täuscht dessen Tod vor – Corlys und Rhaenys finden später eine verkohlte Leiche im Kamin.

    Daemon und Rhaenyra vermählen sich in der alten valyrischen Tradition der Drachenlords, ihre Kinder als Zeugen. Tatsächlich hat Daemon Qarl mit Gold ausgestattet: Der totgeglaubte Laenor verlässt verkleidet an Bord eines Schiffes gemeinsam mit Qarl Driftmark, um andernorts ein neues Leben zu beginnen.

  • Staffel 1, Folge 8
    DE:

    Sechs Jahre sind vergangen. Auf Driftmark erreicht Prinzessin Rhaenys die Nachricht, dass ihr Gemahl Lord Corlys Velaryon im Kampf gegen die Triarchie in den Stepstones schwer verwundet wurde und in Lebensgefahr schwebt. Sein jüngerer Bruder Ser Vaemond will die Gelegenheit nutzen und beansprucht das Erbe von Driftmark für sich, indem er Rhaenyras zweitgeborenen Sohn Lucerys öffentlich als unehelich und damit als unrechtmäßigen Erben brandmarkt.

    Von einem Brief seiner Tochter Baela gewarnt, reisen Daemon und Rhaenyra nach King's Landing, um Lucerys' Anspruch vor dem Eisernen Thron zu verteidigen. Im Roten Bergfried finden sie einen von der Sieben-Götter-Frömmigkeit der Königin Alicent geprägten, düsteren Hof vor. Der gealterte König Viserys ist bettlägerig, entstellt und wird mit Mohnsaft ruhiggestellt; die Amtsgeschäfte führen längst Alicent und die Hand des Königs, Otto Hightower. Alicent vertuscht unterdessen, dass ihr ältester Sohn Aegon eine Dienerin vergewaltigt hat.

    Um Rhaenys' Unterstützung zu gewinnen, schlägt Rhaenyra vor, ihre Söhne Jacaerys und Lucerys mit Rhaenys' Enkelinnen Baela und Rhaena zu verheiraten. Rhaenys weicht einer Zusage aus, da sie Rhaenyra noch mit dem Tod ihres Sohnes Laenor in Verbindung bringt. In der Nacht fleht Rhaenyra ihren Vater an, ihre Thronfolge zu verteidigen, und beruft sich dabei auf Aegon den Eroberer und dessen Traum vom „Prinzen, der verheißen wurde“.

    Als Vaemonds Antrag vor Gericht verhandelt wird, erscheint der gebrechliche Viserys überraschend im Thronsaal und besteigt mit Daemons Hilfe den Eisernen Thron. Er bestätigt Lucerys als Erben von Driftmark. Außer sich beschimpft Vaemond Rhaenyra als Hure und ihre Söhne als Bastarde; noch ehe der König die verlangte Strafe vollstrecken lassen kann, enthauptet Daemon ihn mit Dark Sister.

    Beim abendlichen Familienmahl beschwört Viserys seine Verwandten, den Streit ruhen zu lassen, und für einen Moment scheint Versöhnung möglich. Doch kaum hat sich der erschöpfte König zurückgezogen, stachelt Aemond die Runde erneut auf, indem er Rhaenyras Söhne als Bastarde verhöhnt; erst Daemon beendet die aufkeimende Schlägerei. Rhaenyra kehrt mit ihrer Familie nach Dragonstone zurück. Auf dem Sterbebett verwechselt der im Mohnsaft-Delirium liegende Viserys Alicent mit Rhaenyra und murmelt Bruchstücke von Aegons Traum – Worte, die Alicent fälschlich als den Wunsch deutet, ihr Sohn Aegon solle den Thron erben. Nach seiner verstorbenen Frau Aemma rufend, stirbt Viserys allein in der Nacht.

  • Staffel 1, Folge 9
    DE: 16.10.2022

    Im Morgengrauen wird König Viserys I. tot in seinem Bett gefunden. Sein Diener meldet den Tod der Zofe Talya, die Königin Alicent weckt. Der Kleine Rat tritt zusammen, und Alicent erfährt, dass ihr Vater Otto Hohenturm die Ratsmitglieder längst darauf eingeschworen hat, ihren Sohn Aegon auf den Thron zu setzen. Einzig Lord Lyman Beesbury protestiert und hält an Rhaenyra als rechtmäßiger Erbin fest – Ser Criston Cole tötet ihn im Handgemenge. Ser Harrold Westerling legt aus Protest sein Amt als Lordkommandant der Königsgarde nieder.

    Aegon ist aus dem Roten Bergfried verschwunden. Alicent, die ihren Vater zwar unterstützt, seine Härte aber ablehnt und Rhaenyra Bedingungen anbieten will, schickt Criston und Prinz Aemond auf die Suche. Otto entsendet zeitgleich die Zwillinge Ser Erryk und Ser Arryk Cargyll. Über eine Mittelsfrau führt die Spur zu Mysaria, dem „Weißen Wurm“, die Aegons Aufenthaltsort im Tausch gegen die Schließung der Kampfgruben preisgibt. Die Cargylls finden Aegon zuerst, doch Criston und Aemond fangen ihn ab und bringen ihn zu seiner Mutter zurück.

    Um die Nachricht vom Tod des Königs geheim zu halten, lässt Otto den Bergfried abriegeln und versammelt die Adligen im Thronsaal, um ihnen den Treueeid auf Aegon abzuverlangen. Lord Merryweather und Lady Fell verweigern den Schwur und werden abgeführt; Lord Caswell beugt zunächst das Knie, wird bei seinem Fluchtversuch aber gefasst und auf Ottos Befehl gehängt. Larys Strong ermittelt als Lord Confessor die Identität des „Weißen Wurms“ und meldet Otto dessen Umtriebe; Alicent lässt daraufhin Mysarias Bordell niederbrennen. Ihren Versuch, Prinzessin Rhaenys für sich zu gewinnen, weist die gefangene Rhaenys spöttisch zurück.

    Ser Erryk, ernüchtert von Aegons Verhalten, befreit Rhaenys und will mit ihr aus der Stadt fliehen, doch im Gedränge werden die beiden getrennt. Bei Aegons Krönung in der Drachengrube verkündet Otto den Tod des Königs, und Criston setzt Aegon vor dem Volk die Krone des Eroberers auf. Rhaenys steigt in die unteren Gänge hinab und besteigt ihren Drachen Meleys. Gemeinsam durchbrechen sie den Boden der Grube, töten zahlreiche Bürger und bedrohen die Königsfamilie. Rhaenys verzichtet jedoch darauf, die wehrlose Familie zu verbrennen, und fliegt aus Königsmund davon.

  • Staffel 1, Folge 10
    DE:

    Auf Dragonstone tröstet Rhaenyra ihren Sohn Lucerys, ehe Prinzessin Rhaenys eintrifft und den Tod König Viserys' sowie die Thronusurpation durch Aegon verkündet. Der Schock treibt Rhaenyra in eine vorzeitige Geburt; ihre Tochter kommt tot zur Welt. Daemon drängt auf Krieg, während Rhaenyra unter Schmerzen ihr Kind selbst bestattet.

    Ser Erryk Cargyll flieht aus Königsmund und überbringt Viserys' Krone; Daemon setzt sie Rhaenyra aufs Haupt und ruft sie zur Königin der Sieben Königslande aus. Kurz darauf überbringt Otto Hightower Aegons Friedensangebot – Amnestie gegen einen Treueeid – samt einer persönlichen Botschaft Alicents. Rhaenyra will die Antwort vertagen und das Reich geeint halten; Daemon verwirft die von Viserys überlieferte Prophezeiung und packt sie im Zorn kurz an der Kehle.

    Rhaenys überzeugt ihren genesenden Gemahl Corlys Velaryon, sich Rhaenyras Partei anzuschließen. Im Kriegsrat stellt Corlys seine Flotte für eine Seeblockade von Königsmund bereit. Rhaenyra schickt ihre Söhne als Boten aus – Jacaerys zu den Häusern Stark und Arryn, Lucerys zum Haus Baratheon nach Sturmkap. Daemon steigt derweil in die Höhlen unter dem Drachenberg und weckt mit einem valyrischen Lied den schlafenden Drachen Vermithor.

    In Sturmkap findet Lucerys jedoch bereits Aemond vor, dessen Drache Vhagar draußen wartet. Lord Borros Baratheon weist Rhaenyras Bitte ab, denn Aemond hat ihm eine Heiratsallianz geboten. Aemond fordert als Vergeltung für sein verlorenes Auge eines von Lucerys' Augen; Borros verbietet den Kampf in seiner Halle und lässt Lucerys ziehen. Aemond verfolgt ihn auf Vhagar.

    Im tobenden Sturm verlieren beide Prinzen die Kontrolle über ihre Drachen. Gegen Lucerys' Willen greift der kleine Arrax die riesige Vhagar an, die daraufhin – trotz Aemonds entsetztem Befehl – Arrax und Lucerys verschlingt und beide tötet. Auf Dragonstone überbringt Daemon seiner Frau die Nachricht vom Tod ihres Sohnes: der Moment, der Rhaenyra endgültig zur „Schwarzen Königin“ und zum Krieg entschlossen macht.