The Boys
Bild zur Serie: The Boys

The Boys Staffel 5

Originaltitel: The Boys

Staffel 5 Episodenguide von The Boys

  • Staffel 5, Folge 1
    DE:

    Ein Jahr nach Homelanders Machtübernahme wiegelt dieser bei einer Bürgerversammlung Anti-Supe-Aktivisten auf, während Annie – als Firecracker verkleidet – in den Kontrollraum eindringt. Dort wird das Video von Flug 37 abgespielt, das Homelander zeigt, wie er sich einst weigerte, die Passagiere zu retten. Nachdem Annie sich gegen Black Noir II durchgesetzt hat, starrt die schockierte Menge ihren Helden an. Homelander will alle töten, doch Sister Sage hält ihn zurück.

    Bei einer anschließenden Pressekonferenz erklärt Sage die Aufnahme kurzerhand für KI-generiert – als vermeintlichen Beleg führt Homelander an, dass er im Video sieben Finger habe. Als sich herausstellt, dass ein Bühnenmanager das Material geleakt hat, tötet Homelander ihn. Zugleich befiehlt er The Deep und Black Noir, den untergetauchten A-Train aufzuspüren, und lässt durchsickern, dass Hughie, Frenchie und Mother’s Milk – gefangen in einem „Freiheitslager“ – in weniger als 76 Stunden hingerichtet werden sollen.

    Butcher scheint seinen Vater Sam zu töten, auch wenn die Tat nur angedeutet wird. In Manila findet er Kimiko, die sich dort versteckt hält, und bringt sie zurück; überraschend kann sie inzwischen sprechen. Gemeinsam mit Annie planen sie, ihre gefangenen Freunde zu befreien – obwohl allen klar ist, dass die angekündigte Hinrichtung eine Falle ist, um Annie zu schnappen.

    Unterdessen ist Barrett zur Vizepräsidentin aufgestiegen und mit dem tiefreligiösen Supe Oh-Father verlobt; Sage verlangt von ihr, jeden zu verhaften, der sich online kritisch über Homelander äußert. Annie versucht, A-Train für die Rettungsaktion zu gewinnen, doch der lehnt ab, um seine in Frankreich versteckte Familie zu schützen. Am Strand stellt er The Deep zur Rede und lässt ihn schließlich ziehen.

    Butcher findet einen Supe mit wurmartigen Fähigkeiten, der sich durch das Erdreich gräbt und die Gruppe in das unterirdische Lager bringt. Dort erwartet sie jedoch bereits Homelander, der Hughie, Frenchie und Mother’s Milk geknebelt auf den Knien festhält. Starlight blendet ihn mit ihren Kräften und den Lampen des Lagers, sodass ihre Freunde entkommen können.

    Im folgenden Chaos tötet Mother’s Milk einen Wärter, Butcher nimmt es mit einem Scharfschützen auf, und Frenchie bringt seinen von Homelander zugerichteten Partner in Sicherheit. Als Homelander Hughie töten will, verlangsamt dieser die Zeit und rettet Mother’s Milk; A-Train zieht Hughie aus der Gefahr. Homelander erkennt A-Train und jagt ihn aus dem Lager. Auf der Flucht weicht A-Train – anders als einst bei Hughies Freundin – einer Passantin aus, verliert dabei seine Brille, stolpert durch den Wald und wird von Homelander an einen Baum gedrückt. Nachdem A-Train ihn „erbärmlich“ nennt, bricht ihm Homelander das Genick.

  • Staffel 5, Folge 2
    DE:

    Die Folge beginnt mit der Trauerfeier für A-Train, bei der Oh-Father in seiner Grabrede Starlight und ihre Anhänger für den Tod des Speedsters verantwortlich macht und sie als von Dämonen besessen verunglimpft. Homelander betrauert A-Train, entschließt sich aber zugleich, Soldier Boy aus dem Kälteschlaf zu holen, um Butcher aufzuspüren. Soldier Boy stimmt vor allem deshalb zu, weil er sich für Butchers Verrat aus der dritten Staffel rächen will.

    Sister Sage unterrichtet Präsident, Vizepräsidentin, Firecracker und The Deep über die wachsende Zahl an Starlight-Sympathisanten; man eröffnet drei weitere „Freiheitslager“ für Regimekritiker, wozu der Präsident sein Einverständnis gibt, solange nichts auf ihn zurückfällt. Butcher wiederum hält den gefangenen Sameer in einem Labor in Erie, Pennsylvania, fest, wo dieser das Godolkin-Virus so weit verstärkt hat, dass es Homelander töten könnte. Butcher besteht auf einem Testlauf am nahezu unverwundbaren Teenage-Kix-Supe Rock Hard, damit sich das Virus nicht ausbreiten kann.

    Innerhalb der Gruppe entsteht Streit: Hughie will Butcher stoppen, während Mother’s Milk und Annie es für vertretbar halten, einige Tausend Supes zu opfern, um Milliarden Menschen zu retten – ein Riss, der sich zwischen Hughie und Starlight auftut. Der Plan gerät ins Wanken, als sich herausstellt, dass Rock Hard über die Jahre zu einer riesigen, kaum beweglichen Masse angeschwollen ist und die Luft stundenlang anhalten kann, sodass er sich nicht injizieren lässt. Butcher beschließt daher, das Virus zum Ziel zu bringen.

    Butcher, Kimiko und Hughie holen die Phiole mit dem Virus, die in einem zerbrechlichen Behälter transportiert wird – zerbricht sie, stirbt nicht nur jeder Supe, sondern die gesamte Menschheit. Unterwegs schleudert Soldier Boy seinen Schild in die Windschutzscheibe und hätte die Phiole beinahe zerstört. Butcher offenbart, dass einst Mallory Soldier Boy eingefroren hat, und versucht ihn zu warnen, dass ein alles vernichtendes Virus existiert. Soldier Boy glaubt ihm nicht, entkommt und hetzt zwei Supe-Influencer auf Hughie und Kimiko.

    Als einer der Influencer Hughie aus der Luft fallen lässt, rettet Starlight ihn und fliegt ihn zurück zu Planet Vought, wohin Soldier Boy Butcher verfolgt. Dort öffnet Frenchie die eigentliche Phiole: Soldier Boy, Rock Hard und der Influencer beginnen, schwarze Galle zu erbrechen, und brechen zusammen. Sameer und Hughie schützen sich mit Atemmasken, während Sameer das Virus auf den Boden tropfen lässt. Soldier Boy stirbt.

    Die übrige Gruppe zieht sich zurück; die Social-Media-Berühmtheit Countess Crow hat überlebt, doch Mother’s Milk bedeutet ihr zu schweigen. Kimiko macht Frenchie klar, dass es kein Entkommen vor dem Virus gibt und sie bleiben müssen. Zum Schluss weint Homelander über den Leichnam seines Vaters – bis Soldier Boy sich im Leichensack aufsetzt und offenlässt, ob er den Angriff überlebt hat.

  • Staffel 5, Folge 3
    DE:

    Die Folge beginnt in Sudscha in Russland, wo sich Ryan Butcher in einer verlassenen Villa versteckt. Als ihn ein russisches Spezialkommando aufspürt, tötet Ryan die Soldaten einen nach dem anderen; den letzten, der um sein Leben fleht, verbrennt er mit seinem Hitzeblick, weil niemand von seiner Anwesenheit erfahren darf. Zur selben Zeit inszeniert Vought Soldier Boy als Nationalhelden: Vizepräsidentin Ashley Barrett verleiht ihm die erstmals vergebene „Democratic Medal of Patriotic Freedom“. Vor laufenden Kameras erklärt Homelander daraufhin, dass Soldier Boy sein Vater sei.

    Hinter der Geste steckt Kalkül. Soldier Boy hat das von Dr. Sameer Shah entwickelte Supe-Virus überlebt, weil in seinem Blut das ursprüngliche Präparat „V1“ steckt – dasselbe, das die erste Generation von Supes immun macht. Käme Homelander an V1, könnte auch er sich gegen das Virus wappnen. Sister Sage stellt allerdings klar, dass Voughts letzte Dosis aufgebraucht ist. Starlight und Hughie setzen deshalb auf den Einzigen, der noch weiterhelfen könnte: Stan Edgar.

    Die Gruppe sucht Edgar in seinem Luxus-Bunker in Red River auf, wo sie auf seine Enkelin Zoe Neuman – die Tochter der verstorbenen Victoria Neuman – und auf Maverick, den Sohn von Translucent, trifft. Edgar arbeitet bereits mit den jungen Supes daran, V1 aufzuspüren. Heimlich schickt Homelander unterdessen ein Kommando aus Black Noir, The Deep, Cindy und einem Supe mit übermenschlichem Geruchssinn nach Red River. Mother’s Milk erinnert sich, dass Compound V einst in Fort Harmony entwickelt wurde – falls noch V1 existiert, dann dort.

    Zoe schleicht sich aus dem Bunker und begegnet Ryan; zwischen den beiden entsteht eine Anziehung. Sie will ihn dazu bringen, ihr bei der Tötung Butchers zu helfen, während Butcher selbst auftaucht und Ryan zu einem Gespräch bewegen möchte – er hofft, den Jungen für einen Anschlag auf Homelander zu gewinnen, obwohl das Virus auch Ryan töten würde. Homelander wiederum verliert sich in einer Halluzination von Madelyn Stillwell, die sein Ego befeuert und ihm einredet, er sei gottgleich.

    Als Zoe zu Butchers Unterschlupf gelangt, um ihn zu töten, findet sie stattdessen ihren totgeglaubten Vater Sameer lebend vor. Nach der Wiedersehensfreude erkennt Sameer jedoch, dass man ihn belogen hat, und vernichtet die Proben. Kimiko und Frenchie stellen die beiden, doch Kimiko lässt sie ziehen, damit Zoe ein normales Leben führen kann. Soldier Boy und Firecracker schlafen miteinander.

    Zum Finale schickt „Mother“ den unsichtbaren Maverick nackt los, um The Deeps Team auszuschalten – doch der Supe-Spürhund wittert ihn an seinem Körperspray. Beim folgenden Überfall betäubt The Deep den bewusstlosen Black Noir mit Halothan und entführt Stan Edgar. Cindy tötet im Chaos Maverick, weil sie den Unsichtbaren für Hughie hält; Starlight bricht ihr daraufhin das Genick, ehe sich Hughie unversehrt zu erkennen gibt. Am Ende stellt Ryan Homelander wegen der Vergewaltigung seiner Mutter zur Rede, scheitert an einem Tötungsversuch und wird von seinem Vater beinahe totgeprügelt. The Deep liefert Stan bei Homelander ab, während Butcher den schwer verletzten Ryan findet und ihm heimlich einen Peilsender in den Mantel steckt.

  • Staffel 5, Folge 4
    DE:

    Homelander erzählt Firecracker, ein Engel habe ihm seine Bestimmung offenbart: nicht Gott zu dienen, sondern selbst als Messias und Retter der Welt Gott zu sein. Ein Team um Vizepräsidentin Ashley, Father Oh, die Vought-Produzentin Courteney und The Worm entwickelt die passende Kampagne. Homelander wird als „Prophet von Amerika“ neu inszeniert.

    Homelander und Soldier Boy reisen nach Fort Harmony, um dort V1 zu sichern. Auch die Boys sind auf dem Weg dorthin – beide Seiten liefern sich ein Wettrennen um die Substanz.

    In Fort Harmony treiben Sporen die Boys gegeneinander: Hughie, Butcher, MM und Kimiko sprechen lange unterdrückte Frustrationen brutal ehrlich aus und geraten aneinander. Im Keller finden Frenchie und Soldier Boy Quinn, einen seit Jahrzehnten gefangenen, entstellten Pflanzen-Mensch-Hybriden, der reine Wut ausstrahlt. Frenchie bringt Soldier Boy dazu, Quinn mit seinem radioaktiven Strahl zu töten und so alle vom Hass zu befreien.

    Soldier Boy sperrt Homelander in eine Hochstrahlungskammer und schwächt ihn. Doch beide Seiten müssen feststellen, dass ihnen jemand mit V1 zuvorgekommen ist; Spuren deuten auf den verschwundenen Supe Bombsight.

    Annie trifft unterdessen ihren Vater wieder, der sie als Kind verlassen hatte. Am Ende kündigt Father Oh die „Democratic Church of America“ an, deren Prophet – Homelander – unter Applaus die Bühne betritt.

  • Staffel 5, Folge 5
    DE:
  • Staffel 5, Folge 6
    DE:

    Die Boys suchen The Legend im VMC-Kino auf, der sie zu Golden Geisha führt, der Ex-Freundin von Bombsight, die in einem Pflegeheim für Supes lebt. Sie entführen Geisha, um Bombsight aus der Reserve zu locken. Das V1, das Bombsight all die Jahre aufbewahrt hatte, war ursprünglich für Geisha gedacht - doch sie lehnte die Unsterblichkeit ab, weil sie nicht zusehen wollte, wie alle um sie herum altern und sterben.

    Sister Sage taucht auf und schließt sich vorübergehend den Boys an, nachdem sie von Ashley erfährt, dass sie Homelanders Vertrauen verloren hat. Soldier Boy entzieht Bombsight mit seiner Strahlung die Kräfte im Gegenzug für dessen V1 - Bombsight wird dadurch menschlich und kann fortan gemeinsam mit Geisha altern.

    Der Deep wird von Vought gedrängt, eine Ölpipeline in Alaska zu unterstützen. Black Noir sabotiert die Pipeline aus Rache, wodurch Millionen Fische und Seevögel sterben; Black Noir II ersticht daraufhin fast den Deep. Kimiko gesteht ihrem Freund, dass sie und Annie sich gegen die Einnahme von V1 entschieden haben - Frenchie erklärt sich schließlich bereit, sein eigenes V1 zu vernichten.

    Am Ende der Folge entscheidet sich Soldier Boy, Homelander doch zur Unsterblichkeit zu verhelfen, und reicht ihm das V1. Homelander brennt sich mit seiner Hitzevision eine Wunde in den Arm und injiziert sich die Substanz selbst.

  • Staffel 5, Folge 7
    DE:

    Gestärkt durch eine neue Machtdemonstration tötet Homelander den Präsidenten der USA, löst die Seven auf und bereitet sich darauf vor, sich der Welt als quasi-göttliche Figur zu präsentieren. Während Oh Father für die große Enthüllung eine Musiknummer einstudiert, weist Homelander den Präsidenten im Oval Office an, Nussmilch zu verbieten, Stillen zur Pflicht zu machen und den Kongress aufzulösen.

    Soldier Boy erklärt Homelander, dass er aussteigen möchte – Homelander überwältigt ihn jedoch und versetzt ihn in eine Art Stasis. The Deep isoliert sich zunehmend, nachdem die Seven zerfallen ist, und wird von Meerestieren bedroht, die sich an seine Rolle bei der Pipeline-Katastrophe erinnern.

    Marie Moreau und Jordan Li, von Annie rekrutiert, decken bei Vought Studios verdächtige Aktivitäten rund um Oh Father auf.

    Am Ende der Episode löst ein Alarm auf dem Dach Homelanders Auftauchen aus, während Frenchie versucht, Kimiko und Sage zu beschützen. Frenchie opfert sich, um Homelander davon abzuhalten, Kimikos Aufenthaltsort zu erfahren – er lässt sich lieber selbst töten. Mit den Worten „Nein, danke, dass du mich gerettet hast“ an Kimiko stirbt er, kurz bevor Hughie und Butcher eintreffen.

  • Staffel 5, Folge 8
    DE:

    Die Boys begraben Frenchie vor ihrem Stützpunkt. Während der Trauerfeier sorgen sie sich um Kimiko, deren Kräfte sich in eine gefährliche neue Stufe weiterentwickeln. Als Sage sie wegen Frenchies Tod provoziert, entlädt Kimiko einen Brustblast, der Sage endgültig ihre Kräfte kostet.

    Annie fliegt mit The Deep an einen Strand und fordert ihn auf, sich gegen Homelander zu stellen. Als er sie stattdessen angreift, stößt sie ihn in ein haiverseuchtes Gewässer – die Tiere werden ihm zum Verhängnis, den letzten Biss setzt ausgerechnet ein Oktopus, der sich an sein früheres Vorgehen gegen Ambrosius erinnert.

    In einer weiteren makabren Wendung sprengt sich Father Oh selbst den Kopf weg, als er auf einen von Ashley geschenkten, mit Titan verstärkten Knebel beißt.

    Im Oval Office kommt es zum finalen Showdown: Homelander fleht um Gnade, doch Butcher erklärt ihm, dass dieser Schlag seiner toten Frau Becca gilt, und tötet ihn mit dem Brecheisen. Nach Homelanders Sturz übernimmt Stan Edgar interimsweise wieder die Führung von Vought.

    Die Staffel endet mit dem Tod Butchers, der durch Hughies Hand stirbt. Annie und Hughie küssen sich zum Abschied, bevor Annie als Starlight erneut aufbricht, um Verbrechen zu bekämpfen, während Hughie zufrieden zurückbleibt.