Staffel 1 Episode 1 - (Travelers – Die Reisenden S01E01)
Fünf Fremde werden zu einem Elite-Team von Geheimagenten, als ihr Verstand von Zeitreisenden übernommen wird, die versuchen, die schlimmen Probleme zu lösen, die die Menschheit in ihrem Zeitalter plagen.
Staffel 1 Episode 2 - (Travelers – Die Reisenden S01E02)
Ihr neues Leben stellt MacLaren & Co. vor unerwartete Herausforderungen, während sie versuchen, eine Antimaterie-Explosion zu verhindern, die Tausende töten könnte.
Staffel 1 Episode 3 - (Travelers – Die Reisenden S01E03)
Ein Teammitglied bricht unter seinen Schuldgefühlen zusammen, die er hat, weil er zukünftige Todesfälle nicht verhindern darf. Die Reisenden geraten dadurch in Gefahr.
Staffel 1 Episode 5 - (Travelers – Die Reisenden S01E05)
Ein anonymer Feind, der ihr Geheimnis zu kennen scheint, entführt MacLarens Team. Sie werden festgehalten und befragt, während er sie verzweifelt sucht.
Staffel 1 Episode 6 - (Travelers – Die Reisenden S01E06)
Das Team bereitet sich darauf vor, seine wichtigste Mission zu erfüllen, die Millionen von Leben retten wird. Doch ihre eigene Zukunft könnte dadurch vernichtet werden.
Staffel 1 Episode 7 - (Travelers – Die Reisenden S01E07)
Die Zeitreisenden sind sich nicht sicher, ob sie erfolgreich waren, und müssen sich darauf einstellen, nun den Rest ihres Lebens im 21. Jahrhundert zu verbringen.
Staffel 1 Episode 8 - (Travelers – Die Reisenden S01E08)
MacLaren kümmert sich um einen fehlgeleiteten Zeitreisenden, während Trevor und Carly persönliche Probleme haben. Philip stellt eine Veränderung in der Zeitlinie fest.
Staffel 1 Episode 9 - (Travelers – Die Reisenden S01E09)
Die Umstände zwingen MacLaren, sich bei einem ungewöhnlichen Einzeleinsatz, bei dem es um seine Frau, Politik und eine Flugkatastrophe geht, selbstständig zu machen.
Staffel 1 Episode 10 - (Travelers – Die Reisenden S01E10)
Eine Operation soll MacLaren retten, der zwischen Leben und Tod schwebt. Das Team versucht, die Situation zu vertuschen, um jeden Verdacht zu ersticken.
Staffel 1 Episode 11 - (Travelers – Die Reisenden S01E11)
Marcys Zustand verschlechtert sich. Also müssen zwei neue Zeitreisende ein experimentelles Verfahren wagen, das ihr Leben erhalten könnte. Doch der Preis ist hoch.
Staffel 1 Episode 12 - (Travelers – Die Reisenden S01E12)
Ein zeitreisender Killer taucht in der heutigen Zeit auf und enthüllt die Wahrheit über die wachsende Kluft zwischen den gegnerischen Fraktionen in der Zukunft.