A Discovery of Witches
Bild zur Serie: A Discovery of Witches

A Discovery of Witches Staffel 2

Originaltitel: A Discovery of Witches

Staffel 2 Episodenguide von A Discovery of Witches

  • Staffel 2, Folge 1
    DE: 26.01.2021

    Während Diana Bishop und Matthew Clairmont in der Gegenwart spurlos verschwunden sind, dringen Peter Knox, Satu und Gerbert in das Haus der Bishops ein. Anhand der zurückgelassenen modernen Kleidung schließen sie, dass Diana eine Zeitwandlerin ist und das Paar in die Vergangenheit geflohen sein muss, um der Congregation und dem Zugriff auf das Buch des Lebens zu entgehen. Gerbert bemerkt spöttisch, dass die beiden nicht für immer im Verborgenen bleiben können.

    Im London des Jahres 1590 verkündet unterdessen die alte Hexe Goody Alsop, dass die prophezeite furchtlose Hexe noch in dieser Nacht eintreffen werde. Tatsächlich materialisieren sich Diana und Matthew mitten in einer dunklen Gasse — rund hundert Kilometer vom eigentlichen Ziel entfernt, aber am richtigen Tag. In einem von Matthews Häusern stellt der Dramatiker Kit Marlowe, ein Dämon, Diana zur Rede und hält Matthew für verhext. Matthew stellt Diana als seine Ehefrau vor und offenbart ihr, dass er in dieser Zeit als Matthew Roydon vom Kreis des School of Night lebt, zu dem auch Walter Raleigh und Henry Percy gehören.

    Das Paar sucht eine Hexe, die Dianas Kräfte schulen kann, sowie die fehlenden Seiten des Ashmole 782. Als Diana nachts einer fremden Hexe folgt, erkennt sie in ihr eine Vorfahrin der Dämonin Sophie und vermutet in ihr die künftige Lehrerin. Bei der Erkundung des Hauses stößt sie zudem auf eine verborgene Kammer voller Briefe und ein Kruzifix: Matthew dient in dieser Epoche als Spion für William Cecil und spürt im Auftrag seines Vaters Philippe de Clermont katholische Verschwörer auf. Zur Rede gestellt, rechtfertigt Matthew sein Doppelleben als Pflicht.

    Die herbeigeholte Hexe Susanna Norman soll Diana prüfen, doch statt eine Kerze zu entzünden lässt Diana eine Schale Obst rasend schnell verfaulen. Erschrocken weigert sich Susanna, eine derart mächtige Hexe zu unterrichten. Ein Straßenjunge namens Jack, den Diana bei sich aufnimmt, verrät, dass in der Taverne The Lamb das Gerücht über Dianas Hexerei kursiert. Matthew erkennt, dass ausgerechnet Kit es gestreut hat, und geht ihn wütend an. Um den misstrauischen Freund zu besänftigen, weiht Diana ihn schließlich in die Wahrheit ein: Sie und Matthew stammen aus einer vierhundert Jahre entfernten Zukunft.

    Am Ende erhält Matthew einen Brief mit königlichem Siegel und verlässt heimlich das Haus. Kit warnt Diana, dass die Rückkehr in seine alte Rolle Matthew verändern werde — der sanftere Mann, den sie liebt, werde nicht bleiben. In der Schlussszene steht Matthew in einer Kerkerzelle, in der ein Gefangener gefoltert wird.

  • Staffel 2, Folge 2
    DE:
  • Staffel 2, Folge 3
    DE: 02.02.2021

    Im heutigen Oxford untersucht der Vampir Domenico Michele einen Tatort mit einer Leiche, die Bissspuren am Hals trägt, und lässt sich den Obduktionsbericht zusichern. Im London des Jahres 1590 sucht Matthew Vater Hubbard auf, um sich für die Tötung des Hexers Tom Caldwell zu verantworten; er habe ihm nur weiteres Leid ersparen wollen und bittet um Vergebung.

    Matthew bringt Diana zu Goody Alsop, die weitere Hexen der Londoner Versammlung um sich schart, damit Diana ihr Element findet. Umgeben von feinen Fäden soll sie jenen ergreifen, der sie am stärksten ruft – doch sie verliert die Kontrolle und die Übung scheitert. Dabei wird ihr klar, dass sie in Momenten starker Erregung bereits Feuer, Wind, Erde und Wasser eingesetzt hat, was ihre unstete Magie erklärt.

    William Cecil stattet dem Paar einen Besuch ab und teilt mit, dass Königin Elizabeth sie beide am nächsten Tag in Whitehall erwartet: Matthews Ehe mit einer Hexe hat ihre Zweifel an seiner Loyalität geweckt. In seiner Angst und Wut beschuldigt Matthew seinen Freund Kit, sie an Cecil verraten zu haben.

    Bei einem Besuch beim königlichen Astrologen Dr. John Dee erhalten Matthew und Diana einen Hinweis auf den Verbleib des Buchs des Lebens – doch es fehlt aus Dees Bibliothek. Um seine Loyalität zu beweisen, bietet Matthew der Königin an, als ihr Gesandter nach Böhmen zu reisen und den Alchemisten Edward Kelley zurückzubringen; zugleich hoffen die beiden, dort das Buch zu finden.

    Spät in der Nacht überrascht ein Eindringling das Paar – es ist Matthews Neffe Gallowglass, der ihn endlich wieder aufsucht. Diana und Matthew planen die monatelange Reise; Diana besteht darauf mitzukommen, da sie mit dem Buch verbunden ist. In den folgenden Übungen gelingt es ihr, die ersten drei Elemente – Luft, Wasser und Erde – in Knoten zu binden.

    Gallowglass überbringt jedoch eine Botschaft von Philippe de Clermont: Das Oberhaupt der Clermonts hat von der heimlichen Ehe erfahren und verlangt, dass Matthew und Diana binnen einer Woche in Frankreich vor ihm erscheinen – andernfalls kommt Philippe selbst nach England. In seinem Siegel steckt wie immer eine Münze als Treueprobe. Die Nachricht wirft alle Pläne des Paares über den Haufen.

  • Staffel 2, Folge 4
    DE: 02.02.2021

    Der Handlungsstrang spielt in der Gegenwart, während Diana und Matthew im elisabethanischen London bleiben. In Oxford erschüttert ein weiterer brutaler Mord die Stadt: Ein Vampir tötet Menschen mit unkontrollierten Blutmahlzeiten. Domenico, der die Fälle über einen Polizeikontakt verfolgt, schließt mit Gerbert, dass der Blutrausch zurück sei – eine Störung, die mit der Familie de Clermont in Verbindung gebracht wird.

    In London wird die Kunstkatalogisiererin Phoebe Taylor eingeführt, die den Vampir Marcus Whitmore im Auktionshaus kennenlernt. Marcus interessiert sich für ein Los mit elisabethanischen Miniaturporträts von Matthew und Diana. In der Nacht wird genau dieses Los von dem gesuchten Killer-Vampir gestohlen; Domenico findet den getöteten Wachmann und beseitigt die Spuren.

    Marcus und Phoebe kommen sich näher. Als Phoebe einen Blutbeutel in seinem Kühlschrank findet, offenbart Marcus ihr, dass er ein Vampir ist, und erzählt von den drei Spezies. Phoebe glaubt ihm nicht und geht. Unterdessen weist Ysabeau in Sept-Tours Gerberts Bündnisangebot trotz verhüllter Drohungen zurück, und Baldwin fordert von Marcus die Führung der Knights of Lazarus.

    Zum Höhepunkt tadelt Ysabeau Marcus dafür, Phoebe die Wahrheit gesagt zu haben, und führt ihn in einen Raum mit jahrhundertealten Dokumenten der Knights. Dort gesteht sie das große Familiengeheimnis: Der Blutrausch entspringt ihrer Blutlinie. Sie und Marcus sind symptomlose Träger, doch Matthew ist voll davon betroffen – käme die Wahrheit ans Licht, könnte das das Ende der Blutlinie bedeuten.

  • Staffel 2, Folge 5
    DE:

    Die Handlung führt zurück ins Jahr 1590. Diana und Matthew erreichen per Boot die Küste von Mont-Saint-Michel und werden dort von der bewaffneten Eskorte in Empfang genommen, die Philippe ihnen geschickt hat. Auf dem beschwerlichen Ritt durch das frühneuzeitliche Frankreich nach Sept-Tours stehen eine niedergebrannte Siedlung und strömender Regen als düstere Warnung; erschöpft stürzt Diana schließlich vom Pferd und wird von Matthew getröstet.

    In Sept-Tours empfängt Matthews Vater Philippe die beiden kühl. Dass Diana sich nicht nur als Hexe, sondern als Weberin bezeichnet, beeindruckt den uralten Vampir wenig; rasch durchschaut er zudem, dass sie eine Zeitwandlerin ist. Als Philippe darauf anspielt, dass Matthew die Beziehung nie vollzogen habe, trifft er einen wunden Punkt. Der Streit zwischen Diana und Matthew eskaliert, bis Diana ihn mit ihrer Windmagie aus dem Raum schleudert. Matthew stellt seinen Vater zur Rede, doch der lenkt ab und schickt ihn am Morgen allein auf die Jagd.

    In London trifft der Dämon Kit unterdessen auf Matthews Schwester Louisa, die ihren Bruder sucht. Louisa hält dessen Zuneigung zu einer Hexe für das Werk einer Verzauberung und will sich in seiner Abwesenheit vergnügen. Beim nächtlichen Schießen erschießt sie kurzerhand einen Mann, der sie beleidigt.

    Am nächsten Tag übergibt Philippe Diana als nunmehr ranghöchster Frau in Sept-Tours die Schlüssel des Hauses und führt sie auf ihren Wunsch in die Bibliothek. Kurz darauf erscheint unangekündigt der Hexer Andre Champier, der behauptet, von Diana gerufen worden zu sein, und eine große Kraft in ihr spürt. Unter dem Vorwand, verschüttete Erinnerungen zu lösen, dringt er in ihren Geist ein, erkennt, dass ein Vampir sich von ihr genährt hat, und will ihr die Erinnerungen rauben. Als Diana vor Schmerz aufschreit, ruft sie Matthews Dolch in ihre Hand und tötet Champier – eine Probe, die Philippe ihr gestellt hatte.

  • Staffel 2, Folge 6
    DE: 09.02.2021

    Nach dem tödlichen Zwischenfall mit dem Hexer André Champier entwindet Matthew Diana das blutige Schwert. Bald zeigt sich, dass Philippe den Angriff selbst inszeniert hat, um Dianas Loyalität zu prüfen. Diana ist erschüttert, dass sie den Mann tatsächlich töten wollte, und fragt sich, was aus ihr wird.

    In der Gegenwart spürt Ysabeau, dass in Sept-Tours etwas nicht stimmt, und erinnert sich, dass ihr verstorbener Mann ihr früher Nachrichten in Büchern hinterließ. Gemeinsam mit Sarah und Emily beginnt sie, die Bände zu durchsuchen.

    Im Jahr 1590 stellt Philippe Matthew wegen Ysabeaus Ring zur Rede; er begreift, dass er in der Zukunft tot ist, und verlangt Antworten. Als Matthew schweigt, kommt es zum Schwertkampf. Währenddessen berührt Diana in Philippes Kammer eine Karte mit allen Hexenzirkeln und verschiebt unwillkürlich deren Markierungen – ein Zeichen, dass sie die Zeit verändert. Philippe erzählt Diana von Matthews Blutrausch, und Matthew gesteht, dass sein Vater ihn als Attentäter gegen die eigene Art eingesetzt hat.

    Diana stellt Philippe zur Rede, doch der gibt ruhig zu, er habe nur ihren Glauben aneinander erschüttern wollen. Mit knisternden Blitzen führt Diana ihre Macht vor und bekennt schließlich ihre Liebe zu Matthew. Im Vertrauen erfährt sie danach, wie Philippe starb: Im Zweiten Weltkrieg in ein NS-Lager verschleppt, ließen Hexen seine Erinnerungen auslesen und folterten ihn monatelang, bis er um den Tod bat – und Matthew ihm diese Gnade gewährte.

    Philippe führt das Paar an einen uralten Ort und kündigt die Hochzeit an. Als sie ihre Hände in eine zerbrochene Steinsäule legen, erscheint ein Hirsch wie ein Segen: Artemis hat das Opfer angenommen. Die Vermählung gelingt ohne Zwischenfall, die beiden verbringen die Nacht miteinander, und Philippe nimmt Diana als Tochter in die Familie auf und vergibt auch Matthew. In der Gegenwart findet Ysabeau schließlich Philippes letzte Nachricht: Er hat seinen Frieden gefunden, verrät, dass Diana und Matthew nach Böhmen aufbrechen, und verspricht, Ysabeau für immer im Herzen zu tragen.

  • Staffel 2, Folge 7
    DE:

    Böhmen, 1591: Diana und Matthew erreichen mit Gallowglass den Hof Kaiser Rudolfs II., um das Buch des Lebens und den Alchemisten Edward Kelley aufzuspüren. Der Empfang fällt unwirsch aus, doch Dianas Interesse an der Alchemie weckt das Wohlwollen des Kaisers, und Matthew stellt sie als seine Frau vor. Gallowglass erkennt sofort, dass die beiden inzwischen einen Bund geschlossen haben. Zu Dianas Freude ist auch Jack am Hof — gegen Matthews Willen, der den Jungen dort in Gefahr sieht.

    Diana und Matthew geraten über das richtige Vorgehen aneinander: Sie will das Vertrauen Rudolfs gewinnen, er ist skeptisch. Während Diana den Kaiser umgarnt und dabei einem Sammler namens Benjamin begegnet, spürt Matthew den gefangen gehaltenen Kelley auf, dessen wirres Gerede in dem Satz gipfelt, alles beginne „mit einer Entdeckung der Hexen“. Rabbi Löw, dem der Kaiser das Buch gezeigt hatte, konnte es nicht entziffern.

    Um an das Buch zu gelangen, locken Diana und Matthew den Kaiser zu einer Falkenjagd, während Gallowglass die Kunstkammer durchsucht. Rudolf stichelt gegen Matthew, bis dessen Falke Rudolfs Vogel reißt; erzürnt verweist der Kaiser die Gäste seines Landes. Gallowglass hat das Buch nicht gefunden, dafür aber eine abgetrennte Hexenhand samt anderer Kreaturenteile in Rudolfs Sammlung — ein böses Omen. Matthew verliert beinahe die Kontrolle über seine Blutwut, die durch den Bund mit Diana verstärkt wird; erst Diana kann ihn beruhigen.

    Nach einer Entschuldigung lädt Rudolf das Paar erneut zur Kunstkammer. Dort zeigt sich, dass der Rabbi mit dem Kaiser gemeinsame Sache macht: Rudolf beschuldigt Diana der Spionage. Als sie die Beherrschung verliert und eine Schlange auf seine Hand beschwört, gibt der eingeschüchterte Kaiser nach und führt beide tief unter die Erde zu Edward Kelley und dem Buch des Lebens.

    Dianas Magie öffnet das Buch augenblicklich und lässt erneut den Ebereschenbaum erscheinen. Doch Rudolf will Diana im Tausch gegen den nun nutzlosen Kelley für sich behalten, und Kelley reißt in seinem Wahn Seiten aus dem Buch. Im Handgemenge schlägt Diana ihn nieder und ergreift das Buch, während Matthew sich den Weg freikämpft. Mit dem Buch — das, wie Matthew erkennt, aus den Überresten von Kreaturen gefertigt ist — fliehen die beiden aus Rudolfs Schloss. Zum Abschluss erscheint tief unter der Erde ein Vampir bei dem zurückgelassenen Edward Kelley.

  • Staffel 2, Folge 8
    DE: 16.02.2021

    Die Folge beginnt im Jahr 1591, wo Diana vergeblich versucht, das sich ständig verändernde Buch des Lebens zu entziffern; Matthew überzeugt sie, eine Pause einzulegen, weil das Buch sie sichtlich mitnimmt. In der Gegenwart erfährt Gerbert von Peter Knox, dass Edward Kelley drei Seiten aus dem Buch herausgerissen und je eine an eine der drei Spezies gegeben hat, und schickt Knox los, sie zu beschaffen.

    Marcus übergibt Phoebe seinen Anhänger des Lazarus-Ordens und bittet sie herauszufinden, wer er wirklich ist. Als Phoebe im Archiv nachforscht und im Porträt Matthew erkennt, taucht überraschend Domenico auf, der Marcus' Rolle durchschaut und sie mit vielen Fragen zurücklässt.

    Sophie bringt einige Wochen zu früh ein gesundes Mädchen namens Margaret zur Welt. Marcus und Miriam hören das Blut des Kindes singen, was bestätigt, dass Margaret eine Hexe ist. Zugleich streiten Emily und Sarah über Emilys Versuch, Rebeccas Geist zu beschwören, versöhnen sich aber und brechen gemeinsam zum heiligen Ort auf.

    Marcus offenbart Phoebe die ganze Wahrheit über sein Leben als Vampir, die beiden kommen sich näher, und Phoebe überredet ihn, den Titel des Großmeisters nicht aufzugeben, sondern für positive Veränderungen zu nutzen. Marcus stellt sich Baldwin entgegen und macht den Schutz von Sophies Familie zu seiner ersten Aufgabe als Großmeister.

    Baldwin verrät jedoch Gerbert das Geheimnis des Hexenkindes. Gerbert gibt die Information an Knox weiter, der im Krankenhaus Sophie und Nathaniel mit Magie ausschaltet und ankündigt, das Kind müsse bei seiner eigenen Spezies aufwachsen, bis Agatha ihn vertreibt. In den letzten Momenten erwacht Diana 1591 aus einem verstörenden Traum über einen brennenden Baum und gesteht Matthew, dass etwas nicht stimmt.

  • Staffel 2, Folge 9
    DE: 23.02.2021

    Im London des Jahres 1591 grübelt Diana weiter über das beschädigte Buch des Lebens und versteckt es unter einer Bodendiele. Matthew verbietet ihr, ihn zur Königin zu begleiten, und drängt sie, ihre Magie zu meistern. Bei der kränkelnden Goody Alsop erfährt Diana von den sich ausbreitenden Hexenverfolgungen – und Goody erkennt mit ihrer Hexensicht, dass Diana schwanger ist.

    Als Diana im Weberkreis ihr Knotenwerk vollendet, fährt ein Feuerdrache aus ihr, der sich als ihr Vertrauter Corra zu erkennen gibt. Unterdessen stellt Königin Elizabeth Matthew wegen des Alchemisten Kelley und des gestohlenen Buchs zur Rede und schickt William Cecil zur Hausdurchsuchung. Cecil findet das Buch unter der Diele, doch Gallowglass lenkt die Männer ab, und Jack stiehlt das echte Buch des Lebens zurück.

    Matthew lindert Elizabeths Zahnschmerz mit einem Tropfen Blut und offenbart ihr die Wahrheit über Diana als Zeit-Spinnerin; die Königin verzeiht ihm und lässt ihn frei. Kit lockt Diana derweil unter einem Vorwand in einen Kerker, wo Louisa sie in Ketten legt und im Blutrausch töten will.

    Louisas Schuss verfehlt; Diana befreit sich und Corra und umschließt Louisa und Kit mit einem Feuerring, bevor Matthew, Gallowglass und Hubbard eingreifen und die beiden nach Bedlam bringen. Erst Dianas Erinnerung an das gemeinsame Kind holt den im Blutrausch folternden Matthew zurück. Am Ende besiegeln die beiden ihre vollständige Bindung.

  • Staffel 2, Folge 10
    DE:

    Im Jahr 1591 gelingt es Diana unter Goodys Anleitung endlich, ihre Webkunst zu meistern – bis die Visionen jäh verblassen: Ein weiterer Weber ist in London eingetroffen. In einem Buchladen erschnüffelt Matthew Kaffee und spürt einen Zeitwanderer auf, den Diana zu ihrer Überraschung als ihren Vater Stephen Proctor erkennt. Er wurde in diese Epoche geschickt, um Ashmole 782 – das Buch des Lebens – zu finden.

    Diana und Matthew zeigen Stephen das Buch und erklären, dass drei Seiten herausgerissen wurden, die in der Gegenwart liegen. Stephen kann es ebenfalls nicht lesen, warnt aber eindringlich vor Peter Knox, der mit dunkler Magie danach greift, und drängt die beiden, das Buch in der Vergangenheit zu lassen und in ihre eigene Zeit zurückzukehren, wo die Antworten auf sie warten. Mit Goodys und Stephens vereinter Hilfe vollendet Diana schließlich ihre Webarbeit.

    Wissend, dass er den kommenden Kampf nicht überleben wird, beglückwünscht Stephen seine Tochter zur Schwangerschaft und nimmt bewegt Abschied. Auch von Jack müssen sich Diana und Matthew trennen: Diana bittet Father Hubbard, den Jungen zu beschützen, und besiegelt den Pakt mit einem Tropfen ihres Blutes, durch den Hubbard ihre gesamte Geschichte miterlebt. Diana verabschiedet sich von Goody, übergibt Gallowglass das Buch und reicht Susanna die Schachfigur weiter – dann steht die Zeitreise zurück in die Gegenwart bevor.

    In der Gegenwart versammeln sich in Sept-Tours alle vier Spezies; Marcus bringt Phoebe mit, und Ysabeau billigt seine Wahl. In Venedig beschließen Gerbert und Knox, mit einer mächtigen Hexe die fehlenden Seiten zu holen, und Satu kehrt an Knox' Seite zurück, warnt ihn aber vor seiner Selbstüberschätzung. Am Tempel überrascht Knox schließlich Emily, die gerade den Geist von Rebecca beschwört; sie weigert sich, die Buchseite herauszugeben. Marcus und Sarah eilen herbei, doch als sie eintreffen, ist es zu spät – Emily stirbt. Zugleich stellt Domenico den blutrauschigen Vampir. Während Diana und Matthew in die Gegenwart springen, ahnen sie noch nichts von der Tragödie, die sie in Sept-Tours erwartet.