Fünf Monate sind seit dem Staffelfinale vergangen, in dem Karen das Schiff um acht Jahre vom Kurs gebracht hat. Kapitän Ryan hat den Passagieren die Wahrheit verschwiegen; sie glauben weiter, nur noch vier Wochen von der Erde entfernt zu sein, und haben sich an rekonstituiertes Aal-Fleisch und Franks improvisierte Kochshow gewöhnt. Matt drängt Ryan täglich, die Wahrheit zu sagen, doch dieser wartet lieber auf Ravs Lösung des Nahrungsproblems.
Ravs Vorschlag ist zynisch: Sie will die Passagiere in zwei Gruppen aufteilen – „The Guaranteed“, die versorgt werden, und „The Pioneers“, die mit knappen Vorräten unter Deck eingeschlossen werden sollen. Niemand hält das für eine gute Idee, am wenigsten Ryan, der schließlich beschließt, den Passagieren doch reinen Wein einzuschenken. Nebenbei kommt heraus, dass Frank seine Frau Karen mit der Lüge, alle würden sie hassen, die ganze Zeit in der Kabine gefangen gehalten hat.
Auf der Erde versucht Iris vergeblich, in einer Live-Sendung auf das Versagen der Regierung aufmerksam zu machen. Dann übernimmt Lucas vom „Office of the Other President“ die Rettungsoperation; sein erstes Ziel ist, die absichtlich verzögerte Kommunikationsverbindung wieder zu öffnen. Als Iris daraufhin Judd erreicht, schnappen einige Passagiere die Wahrheit über die acht Jahre auf – und an Bord bricht das Chaos aus.
Doch es kommt noch schlimmer: Ein Kind spielt im Maschinenraum mit den Bedienelementen und verstellt den Kurs. Ein Treibstoffmanöver zurück auf die alte Bahn würde die Passagiere erst mit rund 400 Jahren nach Hause bringen – und der neue Kurs steuert das Schiff direkt in die Sonne. Als Billie das vor versammelter Mannschaft verkündet, weiß nun jeder, warum Panik angebracht ist.
