Da die Avenue 5 auf gefährlichen Kollisionskurs mit der Sonne geraten ist, beschließt die Crew, alle Passagiere in die der Sonne abgewandte Schiffshälfte zu evakuieren. Weil die extreme Hitze die lebenden Aale – die wichtigste Nahrungsquelle des Schiffs – zu töten droht, müssen auch diese eimerweise in Sicherheit gebracht werden.
Die Crew entdeckt einen Wartungstunnel, der zwölf Grad kühler ist als der Rest des Schiffs und rund dreihundert Personen Platz bietet – über die Frage, wer Einlass erhalten soll, zerbricht sie sich jedoch den Kopf. Unterdessen eröffnet die inzwischen hochschwangere Mia Doug, dass möglicherweise Mads der Vater ihres Kindes ist.
Zurück auf der Erde kauft Iris die Produktionsfirma auf, die die Avenue-5-Dramaserie herstellt, und besetzt Sarahs Zwillingsschwester Zarah als neue Hauptdarstellerin und wissenschaftliche Offizierin der Serie – um so die öffentliche Unterstützung für eine Rettungsmission anzukurbeln.
