Die Aal-Vorräte an Bord der Avenue 5 schrumpfen rapide – die Tiere, Hauptnahrungsquelle des Schiffs, sterben in Scharen. Da erscheint ein winziger Punkt auf dem Radar, der zur Hoffnung wird: eine Raumstation namens Stormfalcon. Captain Ryan führt eine Delegation aus Billie, Matt und Spike an Bord, wo sie auf eine betont entspannte Forschungscrew aus schrulligen Wissenschaftlern treffen, die sich obendrein als Fans der Avenue-5-Fernsehshow entpuppen.
Johanna, die selbsternannte Anführerin der Stormfalcon, lädt die Delegation zum Abendessen ein. Was als komödiantische Gesellschaftsszene beginnt, kippt, als Rav eines der Telefone entsperrt und feststellt, dass die Station in Wahrheit ein Gefängnisschiff ist: Alle an Bord sind verurteilte Schwerverbrecher, zu gefährlich, um auf der Erde eingesperrt zu werden – darunter ein Kannibale, der einst in Franks Kochshow zu Gast war.
Weil das Schiff seine Aale dennoch braucht, wird ein verurteilter, fachkundiger Häftling herübergelockt, um den Aaltank zu reparieren – zur Sicherheit der Passagiere paddelt er in einer aufblasbaren Kugel durch einen durchsichtigen Tunnel, eine Idee von Judd. Kaum ist der Tank repariert, schieben Billie und die Ingenieure den Mann, dem ein Bleiberecht versprochen worden war, kurzerhand zurück auf die Stormfalcon. Der Kannibale jedoch setzt heimlich auf die Avenue 5 über; die Crew verhängt eine Ausgangssperre, und als Rav versehentlich die Bordsprechanlage anlässt, ernennen sich die Passagiere selbst zu Fahndern und verdächtigen einander.
Auf der Erde offenbart Lucas gegenüber Iris, dass der Menschheit das für sämtliche moderne Technik nötige Lithium ausgeht. Iris betäubt ihn daraufhin und startet mit einem kleinen Shuttle zurück zur Avenue 5 – im Gepäck sowohl Werkzeug für den Aaltank als auch diese brisante Nachricht. Die Ironie: Hätte die Crew nur etwas länger gewartet, wäre das riskante Rendezvous mit der Stormfalcon gar nicht nötig gewesen.
