Din Djarin reist mit Grogu nach Tatooine zu Peli Motto, um einen neuen Speicherchip für IG-11 zu besorgen. Da sie keinen hat, kauft er stattdessen den Astromech-Droiden R5-D4. Gemeinsam fliegen sie nach Mandalore, wo Djarin R5 vorausschickt, um die Atmosphäre auf Giftstoffe zu prüfen.
Als der Droide nicht zurückkehrt, folgt Djarin ihm und wird von einheimischen Alamiten angegriffen. Tiefer in den Minen der zerstörten Stadt Sundari nimmt ihn ein bedrohliches kybernetisches Wesen gefangen. Grogu entkommt mit dem N-1-Sternenjäger nach Kalevala und holt Bo-Katan Kryze zu Hilfe.
Bo-Katan reist nach Mandalore, rettet Djarin mit dem Dunkelschwert und tötet die Roboter-Kreatur. Anschließend führt sie ihn zu den Lebendigen Wassern unter den Minen, damit er das rituelle Bad zur Wiederaufnahme in seinen Stamm vollziehen kann.
Djarin spricht das mandalorianische Credo und steigt ins Wasser, bricht jedoch am steil abfallenden Grund ein und versinkt in der Tiefe. Bo-Katan taucht mit ihrem Jetpack hinterher und rettet den bewusstlosen Djarin. Beim Auftauchen erblickt sie im Dunkel des Wassers einen lebenden Mythosaurier – ein legendäres Symbol der Mandalorianer, das die spätere Wiedervereinigung der Stämme vorbereitet.
