Titans
Bild zur Serie: Titans

Titans Staffel 4

Originaltitel: Titans

Staffel 4 Episodenguide von Titans

  • Staffel 4, Folge 1
    DE: 25.06.2023
  • Staffel 4, Folge 2
    DE: 25.06.2023
  • Staffel 4, Folge 3
    DE:

    Rachel erwacht nach Mother Mayhems Angriff, doch etwas fehlt ihr: Ihre seherischen Kraefte sind verschwunden, ihre Seele wie ausgehoehlt. Waehrend das Team sie in Sicherheit bringt, treibt Mother Mayhems Akolythin die Blutmagie weiter voran und ueberfaellt zwei Waechter, die Faesser voller Blut transportieren. Dick laesst Tim mit dem Bo-Stab trainieren und reist mit Kory los, um eine alte Bekannte aus seiner Vergangenheit zu gewinnen.

    Die beiden suchen im Gefaengnis die Magierin Jinx auf, die ihnen helfen soll, den Feind zu identifizieren. Jinx flieht jedoch beim ersten Anlass, verwandelt sich in einen menschlichen Wirbelsturm und verschwindet. Dick ahnt, wohin sie unterwegs ist: Jinx will einen gefaehrlichen Kasten stehlen. Als Kory ihn neugierig oeffnet, findet sie darin ein schlagendes Herz und erstarrt augenblicklich zu Stein.

    Das Herz gehoert einem Dunkelelf, dessen Zauber angeblich nur er selbst aufheben kann. Jinx fuehrt Dick zu einem geheimen Club, wo er sich durch Handlanger und schliesslich die Elfe kaempfen muss. Am Ende zeigt sich, dass alles eine List war: Jinx selbst kann den Fluch brechen. Sie traegt ein Todesmal und schuldet fuenf Millionen Dollar; Dick bietet an, die Schuld zu begleichen, wenn sie Kory befreit.

    Parallel folgt Gar geheimnisvollen Stimmen in den Wald. Er und Rachel entdecken einen Baum, an dem geopferte Tiere haengen, und Gar hoert die Skinwalker fluestern: Wenn der Blutmond voll ist, wird die Welt fallen. Kory begegnet unterdessen in einer Vision ihrer Lehrerin Zadira, die ihr sagt, sie sei ihrer Bestimmung nahe.

    Conner und Tim stossen auf ein Symbol aus dem Schlachthof; Bernard findet heraus, dass alle Entfuehrten eine genetische Mutation tragen, die auf einen Stamm in Assyrien zurueckgeht. Dasselbe Zeichen benutzte Sebastian in seinem Videospiel, und auch er traegt die Mutation. May lockt Sebastian unter falschem Vorwand in eine Falle; ein vermeintlicher Investor sticht sich eine Schere ins Gesicht, woraufhin Sebastian wegen Mordes verhaftet wird.

    Im Verhoerraum sucht May den Gefangenen auf und ueberredet ihn, die drei Worte Azarath, Metrion, Zinthos auszusprechen, die sein Leben fuer immer veraendern sollen. Kurz bevor Sebastian endet, stuermt Conner herein und bringt ihn in Sicherheit. May sieht ihnen laechelnd nach, ueberzeugt, bald einen weiteren Versuch zu bekommen.

  • Staffel 4, Folge 4
    DE:

    Rückblenden ins Jahr 1996 zeigen May Bennett, die ihre erwachenden magischen Kräfte kaum beherrscht und von ihrem Chef schikaniert wird, bis dieser durch ihre Kraft ums Leben kommt. In einer Bar bietet ihr ein Fremder eine Visitenkarte der Organisation an, die Menschen mit besonderen Fähigkeiten aufnimmt und fördert.

    In der Gegenwart halten die Titans Sebastian Sanger in ihrer Obhut. Rachel freundet sich mit ihm an, und als Sebastian von drei Worten berichtet, die May ihn sagen ließ, erkennt Rachel, dass es sich um die von ihrem Vater Trigon gegründete Sekte handelt. Die Spur führt sie zum abgebrannten Standort der früheren Anstalt, an dem nun ein Kaufhaus mit verborgenem Bunker steht. Tonbänder enthüllen, dass May einen Sohn gebar statt der geweissagten Tochter, jahrelang gefangen gehalten wurde und dass dieser Sohn Sebastian ist.

    Weil die Zeremonie zu Sebastians Aufstieg auf den Blutmond fällt, wollen die Titans ihn bis zum Morgengrauen schützen. Eine Horde untoter Kaufhausangestellter greift an, die selbst Starfires Attacken nicht aufhalten; Jinx friert sie kurzzeitig ein. Mayhem beschwört einen untoten Deathstroke, der Conner mit einem magischen Dolch schwer verletzt.

    Während Dick den anderen die Flucht ermöglicht, gibt sich Jinx als Sebastian aus und vernichtet den Deathstroke, zu Mayhems Zorn. Die Titans ziehen sich in ein Labor der S.T.A.R. Labs zurück, wo Rachel bei Sebastian bleibt. Conner spuckt Blut, in dem sich eine magische Schlange zeigt, wie zuvor bei Lex Luthor kurz vor dessen Tod, und verschweigt es den anderen.

  • Staffel 4, Folge 5
    DE: 25.06.2023

    Während der Blutmond aufgeht, versuchen die Titans, Sebastian bis zu dessen Ende von Mother Mayhem fernzuhalten. Rachel spricht mit ihm über seinen wiederkehrenden Albtraum von einem Zug ohne Ausstieg und versichert ihm, dass er sich – wie sie als Kind Trigons – für einen anderen Weg entscheiden könne.

    Zugleich verschlimmert sich Conners Zustand: Die magische Stichwunde von Mother Mayhem infiziert ihn, und die Schlange, die er zuvor ausgewürgt hat, treibt sich in den S.T.A.R. Labs herum. Tim und Bernard entdecken sie auf den Kameras, und Dick lässt das Gebäude durchsuchen, damit Jinx die Kreatur mit Magie bannen kann.

    Conner läuft der Schlange in die Arme und wird von ihr besessen. Er nähert sich Sebastian im Silo, gibt vor, Rachel abzulösen, und will ihn nach draußen locken – doch die Titans durchschauen ihn, Jinx streckt ihn nieder, und sie fesseln ihn mit Kryptonit-Handschellen. Kory und Rachel bringen Sebastian in ein Diner in Metropolis, wo Zadira bereits wartet.

    Da die Schlange unter Conners undurchdringlicher Haut steckt, ersinnen Gar und Bernard einen riskanten Plan: Gar verwandelt sich in einen Virus, trägt Jinx' blaue Asche in Conners Körper und greift die Schlange von innen an – ein trojanisches Pferd. Sollte Conner sterben, stirbt auch Gar, und einen Rückweg gibt es nicht. Der Plan gelingt: Als Conner einen Herzstillstand erleidet, hält Dick ihn mit Adrenalin am Leben, die Schlange kriecht aus seinem Mund, und Tim tötet sie. Anschließend holt Bernard Gar zurück in seine menschliche Gestalt.

    Zadira eröffnet Kory, es sei ihre Bestimmung, Sebastian zu töten statt zu retten, da Mother Mayhem nicht aufzuhalten sei – doch Kory weigert sich. Als May das Diner angreift und die unterlegene Kory bedroht, gibt sich Sebastian geschlagen und geht freiwillig mit ihr, um die Titans zu verschonen. Vor ihren Anhängern wird er als Brother Blood ausgerufen. Am Rande finden Tim und Bernard mit einem Kuss zueinander.

  • Staffel 4, Folge 6
    DE:

    Nachdem Mutter Mayhem sich Sebastian geschnappt hat, kehren Kory und Rachel niedergeschlagen zu den S.T.A.R. Labs zurück und beraten das weitere Vorgehen. Conner rasiert sich derweil mit seiner eigenen Hitzeblick-Kraft den Kopf und tritt fortan als arroganter, an Lex Luthor erinnernder Charakter auf – eine plötzliche Wesensänderung, die auch den anderen Titans auffällt.

    In ihrem Versteck versucht Mutter Mayhem, Sebastian zum Trunk aus dem Blutbrunnen zu bewegen. In zahlreichen Rückblenden auf seine Kindheit als Waise zeigt sie ihm, wie sehr er stets übergangen wurde, um seinen Widerstand zu brechen und ihn seine vermeintliche Bestimmung annehmen zu lassen.

    Mit dem zunehmend dominanten Lex-Erbe kommt auch Conners Erfindergeist zum Vorschein: Er lenkt die LexCorp-Satelliten so aus, dass sie Licht auf den Mond werfen und damit das Blutmond-Ritual verhindern – und der Plan geht auf. Jinx wiederum schlägt eine riskante Teleportation vor und kennt einen Zauber, mit dem Rachel ihre Kräfte zurückerlangt, indem sie eine Locke von Jinx' Haar verzehrt. Über einen Hack-Versuch findet Conner Mayhems Standort und macht sich allein auf den Weg.

    Conner läuft prompt in eine Falle, wird von Mayhem überwältigt und bewusstlos gefesselt. Die übrigen Titans dringen ins Versteck der Blutsekte vor, doch Jinx wird von Mutter Mayhem tödlich niedergestochen. Rachel erlangt ihre Kräfte zurück und wird zur White Raven, ihrer reinsten und mächtigsten Gestalt.

    Im entscheidenden Moment trinkt Sebastian aus freien Stücken aus dem Blutbrunnen und verwandelt sich in Brother Blood. Eine gewaltige Schockwelle schleudert die Titans hinweg und lässt sie fliehen, während Sebastian in den Blutbrunnen gleitet – der Rettungsversuch scheitert vollständig.

  • Staffel 4, Folge 7
    DE:

    Nach ihrer Niederlage gegen die Church of Blood, dem Verlust von Jinx und dem Verschwinden von Gar Logan ziehen sich die Titans zurück und ordnen ihre Kräfte neu.

    Sie entschlüsseln ein von Lex Luthor verstecktes Buch mit tamaraneanischen Schriften und erfahren, dass der Kult mithilfe des Horns der Macht Trigon wiedererwecken will. Als sie den entschlüsselten Koordinaten folgen, werden Dick Grayson, Kory Anders und Rachel Roth in die rätselhafte Kleinstadt Caul's Folly transportiert, die sich als Taschendimension entpuppt.

    Vor Ort ermittelt Dick und findet heraus, dass Sheriff Dave Carter im Besitz des Horns ist. Sein Versuch, den Sheriff zur Herausgabe zu bewegen, wird von dessen Männern gewaltsam vereitelt.

    Währenddessen versuchen Tim Drake und Bernard Fitzmartin vergeblich, Kontakt zu den verschwundenen Teammitgliedern herzustellen. Conner Kent trifft sich unterdessen mit Luthors Assistentin Mercy Graves, die ihn dazu drängt, Luthors Tod zu rächen.

  • Staffel 4, Folge 8
    DE:

    Von den Anwohnern Megan und Jacob erfahren Dick Grayson und Kory Anders, dass ihnen Empfänger injiziert wurden, die sie für eine Gehirnwäsche-Radiosendung empfänglich machen. Die Sendung raubt den Einwohnern von Caul's Folly nach und nach das Gedächtnis und zwingt Dick und Kory in die fiktiven Identitäten „Ted“ und „Carol“.

    Innerhalb dieser Illusion nutzen die beiden Aufnahmen ihrer eigenen Erinnerungen als Auslöser und setzen sich intensiv mit ihren verdrängten Gefühlen füreinander auseinander.

    Nachdem Sebastian Sanger das Horn der Macht an sich gebracht hat, versucht er, die gefangene Rachel Roth zu töten – muss jedoch feststellen, dass sich jede ihr zugefügte Wunde unmittelbar auf ihn selbst überträgt.

    Dick begibt sich zur Kirche, rettet Rachel und schaltet anschließend den Radiosender ab, wodurch der Zauber gebrochen wird. Zur selben Zeit stoßen Tim Drake und Bernard Fitzmartin zum Team an der Radiostation, während Conner Kent in Metropolis auf Sebastian Sanger trifft und ihm eigenmächtig ein Bündnis anbietet.

  • Staffel 4, Folge 9
    DE: 25.06.2023

    Nach seinem spurlosen Verschwinden aus der Titans-Truppe erwacht Gar Logan in einer Höhle am Kilimandscharo. Dort trifft er auf Dominic Mndawe, genannt Freedom Beast, der über animalische Kräfte verfügt.

    Dominic führt Gar in Visionen durch das „Red“, ein interdimensionales Kraftfeld, das alles tierische Leben im Multiversum miteinander verbindet. Dabei erfährt Gar, dass Niles Caulder einst die Grüne Pest nutzte, um auf der Suche nach Unsterblichkeit Überlebende zu erschaffen – ein Vorgang, der auch zum Tod von Gars Eltern führte.

    Dominic erklärt Gar zum auserwählten Wächter des Red und bittet ihn, diese neue Aufgabe anzunehmen. Trotz der Verlockung entscheidet sich Gar bewusst für seine Loyalität zu den Titans und die Rückkehr zu ihnen.

    Mit der Macht des Red reist Gar durch das Multiversum und erhascht dabei Blicke auf andere Welten und Helden, unter ihnen The Flash, Stargirl und Swamp Thing. Schließlich landet er im Doom Manor, dem Hauptquartier der Doom Patrol, wo er bewusstlos von Vic Stone – Cyborg – aufgefunden wird.

  • Staffel 4, Folge 10
    DE: 25.06.2023

    Während Gar Logan an einem zunächst unbekannten Ort erwacht, entpuppt sich dieser als das Doom Manor: Dort trifft er auf Cyborg, Negative Man und Robotman, doch der Einfluss der Red hält ihn im Anwesen gefangen. Zur gleichen Zeit übernimmt Conner in aller Öffentlichkeit als neuer CEO die Leitung von LexCorp und stellt ausgerechnet Sebastian Sanger als Spieleentwickler ein.

    Als Mother Mayhem sich Sebastians Plänen widersetzt, verbrennt er sie mit seinen Kräften – sie erwacht jedoch später in der Leichenhalle wieder zum Leben. Dick und Rachel suchen unterdessen die Hexe Helena auf, um in einem Ritual die magische Verbindung zwischen Rachel und Sebastian zu durchtrennen.

    Sebastian veröffentlicht schließlich sein Videospiel Abraxis, das über die LexCorp-Server die Lebensenergie der weltweiten Spielerschaft absaugt und ihn dadurch stärkt. Das Spiel wirkt wie ein magisches Ritual, mit dem er die Kraft aller Nutzer gleichzeitig an sich zieht.

    Mit der Unterstützung des Doom-Patrol-Teams gelangen Kory und Gar in das S.T.A.R.-Labor. Dort hackt Tim Drake – mit heimlicher Schützenhilfe von Conner – die LexCorp-Server und löscht Abraxis. Während Kory ihre Schuldgefühle gegenüber Sebastian verarbeitet und den Schutz ihrer Liebsten über die Rache stellt, verfolgt Conner an der Seite von Mercy Graves längst eigene, dunkle Pläne unter dem Namen Luthor.

  • Staffel 4, Folge 11
    DE: 25.06.2023
  • Staffel 4, Folge 12
    DE:

    Das Serienfinale führt die Titans in ihren letzten Kampf. Sebastian Sanger hat seine Menschlichkeit endgültig abgelegt und sich in den Dämon Brother Blood verwandelt. Auf seinem Weg dorthin schreckte er vor nichts zurück – selbst Conner und seine eigene Mutter May Bennett fielen ihm zum Opfer.

    Es gelingt Blood, den Dämon Trigon zu beschwören. Die Titans wollen ihn im geheimen Hauptquartier der Church of Blood stellen, scheitern zunächst aber am geänderten Zugangscode. Rachel projiziert sich in einer Astralform hinein und muss mit ansehen, wie Blood Trigon tötet und ihm das Herz aus der Brust reißt – und wie Conners lebloser Körper dort liegt.

    Weil sein geliebtes Videospiel für ihn jeden Reiz verloren hat, fasst Brother Blood einen radikalen Entschluss: Sowohl die Erde als auch Tamaran sollen vernichtet werden. Im obersten Stockwerk von S.T.A.R. Labs nutzt er das geheime, nie erprobte Projekt Icarus Gate, das ein Wurmloch öffnen kann. Kory wird in eine Maschine gespannt, die ihr die blaue Lichtenergie entziehen soll.

    Um die Katastrophe zu verhindern, trägt Starfire Brother Blood eigenhändig in die obere Atmosphäre und entfesselt dort ihre gesamte Kraft, sodass beide in einer gewaltigen Explosion verglühen. Doch Kory überlebt: Wie ein Komet schwebt sie zurück zur Erde, wo Dick und die übrigen Titans sie erleichtert in Empfang nehmen.

    Mit dem Sieg über Brother Blood endet die Serie. Die Titans haben Erde und Tamaran gerettet und blicken – trotz aller Verluste – gemeinsam in eine neue Zukunft.