The Orville Staffel 3

Der Auftakt der dritten Staffel beginnt mit einem Albtraum: Während der Schlacht um die Erde rennt Marcus Finn durch die schwer beschädigte Orville, findet seinen Bruder Ty und Isaac, dessen Gesicht sich plötzlich in eine monströse Fratze verzerrt – dann erwacht Marcus schweißgebadet. In der Gegenwart liegt die Orville zur umfassenden Überholung im Dockyard der Union in der Erdumlaufbahn. Die Wunden der Kaylon-Schlacht sind frisch, und nicht jeder an Bord ist bereit, Isaac dessen frühere Entscheidung gegen die Crew zu verzeihen.

Als Isaac die Kantine betritt, verlassen die anderen Offiziere kühl den Tisch. Nur die neu zugeteilte Ensign Charly Burke kehrt zurück und erzählt ihm vom Verlust ihrer besten Freundin Amanda auf der USS Quimby, die sich beim Kaylon-Angriff für Charly opferte, während über 300 Menschen starben. Sie gibt Isaac die Schuld und sagt, es mache die Crew krank, ihn anzusehen. Kurz darauf entdeckt Isaac in seinem Labor das Wort „MURDERER“, das jemand mit roter Farbe an die Wand gesprüht hat.

Sicherheitschefin Talla Keyali ermittelt; Captain Ed Mercer und Kelly Grayson sprechen mit Charly, die den Groll der Crew offen ausspricht. Ed räumt eigene Zweifel ein, hält Isaac angesichts der Kaylon-Bedrohung aber für unverzichtbar. Als Täter des Graffitis entpuppt sich Marcus Finn. Seine Mutter Claire stellt ihn zur Rede, doch Marcus bleibt uneinsichtig und erklärt, er wünsche sich Isaacs Tod. Isaac hinterlässt daraufhin eine Nachricht mit technischen Verbesserungen und guten Wünschen an die Familie Finn und nimmt sich mit einem verstärkten elektromagnetischen Puls das Leben. Yaphit stellt fest, dass der Schaden nicht zu reparieren ist.

Die Crew ringt mit dem Wissen, dass ihre Ablehnung Isaac in den Suizid getrieben hat. Claire trauert und unterbindet, dass Ty mit einer Isaac-Simulation spricht, um den Trauerprozess nicht zu verhindern. Erst ein Gespräch mit der Dakeeli Irillia, in deren Kultur Selbstmord als persönliche Entscheidung gilt, bringt John LaMarr auf eine Idee: In einem Chip aus Isaacs Kern steckt eine winzige Speicherzelle, die eine Wiederbelebung ermöglichen könnte – allerdings nur mithilfe eines Ingenieurs, der in vier Dimensionen sehen kann. Diese Fähigkeit besitzt allein Charly.

Charly weigert sich, Isaac zu helfen – für sie „verdient er es, tot zu sein“. Da greift eine Kaylon-Sphäre an. Die Orville flieht in die heftigen Zyklonstürme eines Planeten im Phycor-System; um die Verfolger abzuschütteln, lenkt Gordon Malloy ein mit Plasmatorpedos beladenes Shuttle fern und lässt es explodieren. Die Sphäre hält die Detonation für die Zerstörung der Orville und zieht ab. Weil die Zeit für Isaacs Rettung abläuft und Charly ein zweites Mal ablehnt, enthebt Ed sie des Dienstes.

In der Kantine sucht Marcus Charly auf und fleht sie an, Isaac zu retten; er gesteht, dass er der Grund für dessen Tod war und den Roboter in Wahrheit nicht wirklich sterben lassen wollte. Charly gibt nach und stellt Isaacs Systeme wieder her, betont ihm gegenüber jedoch, sie habe es nicht seinetwegen getan. Im anschließenden Gespräch ringt Claire Isaac das Versprechen ab, sich nicht erneut zu deaktivieren, und überzeugt ihn, dass die Crew ohne ihn nicht besser dran wäre – aus der Nähe sei es schwerer zu hassen. Später will Marcus Isaac im Labor etwas sagen, dreht sich dann aber wortlos um.

Die USS Orville nimmt Vizeadmiral Paul Christie an Bord und richtet Verhandlungen mit den Krill über den Zugang zum bislang gesperrten Naklav-Sektor aus. Christie ist Claires Ex-Mann und einstiger Mentor, was für Spannungen sorgt. Die Krill gewähren die Durchreise, warnen aber eindringlich vor der Kalarr-Weite, die sie „Schattenreich“ nennen und für einen Ort der Dämonen halten.

Trotz der Warnung folgt die Orville einem Notruf aus der sternenlosen Weite und stößt auf eine riesige, scheinbar verlassene Raumstation. Ein Außenteam findet dort nur leuchtende Sporenkapseln. Als Christie einer davon zu nahe kommt, wird er infiziert; kurz darauf bricht er zusammen, und seine DNA beginnt sich zu verändern.

Der mutierte Christie verwandelt sich in eine aggressive Kreatur, verschwindet aus der Krankenstation und legt ein Dämpfungsfeld über das Schiff, das die Waffen lahmlegt. Er infiziert weitere Besatzungsmitglieder, indem er ihre DNA umschreibt. Talla setzt ihre Xelayaner-Kräfte gegen die Angreifer ein, während John die Bordsysteme wiederherzustellen versucht.

Claire erkennt an einer erbeuteten Kreatur, dass diese Wesen ein schwaches Immunsystem haben, und stellt ein synthetisches Virus her. Statt es sofort einzusetzen, drohen Ed und Claire damit – und zwingen Christie und die Übrigen so, das Schiff zu verlassen; sie gehen mit den Worten „nicht für immer“. Zum Schluss nähern sich Claire und Isaac wieder an.

Sicherheitschefin Talla kehrt vom Landurlaub auf Xelaya zur Orville zurück. Kurz darauf empfängt die Crew Emissionen vom eigentlich lebensfeindlichen Planeten Narran 1: Die Scanner melden Städte und rund 8,5 Milliarden Bewohner, doch auf Rufe antwortet niemand. Captain Ed Mercer beamt mit Kelly, Bortus, Gordon und Talla hinunter – und findet statt einer Zivilisation nur endlosen Wald und mitten darin eine ganz gewöhnliche amerikanische High School.

Kaum betreten, verriegeln sich die Türen und die Verbindung zur Orville bricht ab. Gordon wird von Schlägern bedrängt, die Geld von einem gewissen Randall eintreiben wollen. Als das Außenteam die Schule endlich verlassen kann, ist der Wald verschwunden. Auf der Suche nach Randall steht plötzlich ein riesiges axtschwingendes Wesen vor ihnen; die Gruppe flieht zurück ins Gebäude und findet sich unvermittelt in der Kabine eines Passagierflugzeugs wieder.

Die Szenerien wechseln in immer bedrohlicheren Sprüngen: ein führerloses Flugzeug, das Gordon notlanden muss, eine moclanische Leichenhalle, in der ein vermeintlich Toter Bortus würgt, und schließlich ein See auf Xelaya, in dem ein Seeungeheuer Kelly in die Tiefe zieht. Bei jeder Todesgefahr verfärben sich kurz die Augen der Betroffenen weiß. Die Crew erkennt die Illusion und spürt in einer Höhle einen holografischen Projektor auf, den sie zerstört – die Kulisse löst sich auf und legt das reale, öde Narran 1 frei.

Zurück an Bord identifizieren John LaMarr und Isaac das Gerät als Kaylon-Technologie; offenbar ein Versuch, Gegner durch manipulierte Wahrnehmung zu täuschen. Als ein Unions-Konvoi die Fragmente abholen soll, warnt Isaac, es handele sich um getarnte Kaylon-Schiffe. Im folgenden Gefecht wird die Orville schwer getroffen und Ed befiehlt, das Schiff aufzugeben.

Im Moment der drohenden Zerstörung friert alles ein: Talla verwandelt sich in die Außerirdische Dinal und gesteht, hinter allem zu stecken. Ihr Volk stammt von der multiphasischen Welt, die die Orville zwei Jahre zuvor in „Mad Idolatry“ entdeckte; dort sind seither 50.000 Jahre vergangen und die Bewohner sind unsterblich geworden. Weil ihre Gesellschaft in der Todlosigkeit erstarrt ist, hat Dinal die Crew den Nahtoderfahrungen ausgesetzt, um Sterblichkeit zu begreifen. Sie verabschiedet sich mit dem Versprechen eines Wiedersehens; an Bord sinniert die Crew bei einem Drink über den Tod und den Wert eines endlichen Lebens.

Die Orville soll eine hochrangige Delegation der Planetaren Union zur Heimatwelt der Krill bringen, wo am Vorabend der Wahl ein historischer Friedensvertrag unterzeichnet werden soll. Admiral Halsey warnt Ed jedoch, dass seine frühere Gefangene Teleya mit populistischer Rhetorik als Oberste Kanzlerin kandidiert und den Vertrag verhindern will. Weil ein Sieg des amtierenden Kanzlers Korin erwartet wird, reist die Delegation dennoch an.

Kurz nach der Ankunft gewinnt Teleya überraschend die Wahl, reißt per Staatsstreich die Macht an sich und lässt Korin öffentlich hinrichten. Die Unionsdelegation wird gefangen genommen; Kelly Grayson muss die Orville in neutralen Raum steuern und aktiviert die geheime Direktive 21. Teleya lässt Ed jedoch heimlich abführen – als Gegenleistung dafür, dass er sie ein Jahr zuvor hatte laufen lassen.

Eine Gruppe gemäßigter Krill fängt Ed ab und führt ihn zu Anaya, einem halb menschlichen, halb krillianischen Mädchen, das als Eds und Teleyas gemeinsame Tochter enthüllt wird. Ed stellt Teleya zur Rede, doch aus Angst um ihre neue Machtstellung weigert sie sich, das Kind anzuerkennen, und schickt ihn zur Hinrichtung zurück.

Vor der versammelten Menge ersticht Teleya Präsident Alcuzan – doch zwei als Krill verkleidete Retter, Lamarr und Claire Finn, betäuben mit Blendgranaten die Wachen und befreien die Delegierten. Die Union zieht sich zurück. Der Friedensvertrag ist gescheitert, doch Ed nimmt sich vor, den Frieden zwischen Union und Krill zum Schutz seiner Tochter zu bewahren, auch wenn er sie wohl nie wiedersehen wird. Zum Schluss beobachtet Teleya die spielende Anaya über eine Überwachungskamera.

Während die Orville-Crew ein uraltes Hemblicite-Grab auf einem Wüstenplaneten erkundet, entdeckt Kelly Grayson, dass der heranwachsende Topa – Kind von Bortus und Klyden – sich auf die Aufnahmeprüfung für Union Point vorbereitet. Sie bietet an, ihn als Mentorin zu begleiten. Beim Schattenlaufen gesteht Topa ihr, dass er sich stets unvollständig fühlt und noch nie Glück empfunden hat.

Kelly erkennt Anzeichen einer Dysphorie und weiß, dass Topa als Mädchen geboren und als Säugling ohne Einwilligung chirurgisch in einen Jungen umgewandelt wurde – eine Praxis der moclanischen Kultur, in der weibliche Nachkommen als Abweichung gelten. Klyden verbietet Topa wütend das weitere Training, während Bortus zunehmend zweifelt. Über einen verschlüsselten Datei-Hinweis führt Kelly Topa an die Wahrheit heran.

Topa öffnet die geschützte Datei „Kimbok33“ und stellt seine Väter zur Rede; Bortus gibt schließlich zu, dass Topa als Mädchen zur Welt kam. Klyden beharrt darauf, der Eingriff habe Topa korrigiert, doch Topa entgegnet, keine Operation könne ändern, wer er innerlich sei. Nachdem Kelly ihm im Simulator die Aussage der Moclan-Frau Heveena aus dem einstigen Tribunal zeigt, erklärt Topa gegenüber Dr. Finn: „Ich bin weiblich.“

Topa wünscht sich die Rückgängigmachung des Eingriffs. Klyden verweigert seine Zustimmung und droht, Bortus zu verlassen; Bortus jedoch respektiert Topas Willen. Da Moclus ein wichtiger Bündnispartner im Kaylon-Konflikt ist, untersagt die Admiralität nach stundenlanger Beratung den Eingriff, um die Allianz nicht zu gefährden – zu Topas großer Enttäuschung.

Auf dem Rückflug findet die Crew einen Ausweg: Da Isaac kein Offizier der Union ist, kann er die Operation ohne Sanktionsrisiko durchführen. Während Bortus mit einem Bordkonzert die gesamte Besatzung ablenkt, operiert Isaac Topa; Klydens Versuch, das zu verhindern, scheitert. Topa erwacht als sie selbst und betrachtet sich im Spiegel. Klyden verlässt Bortus und Topa endgültig, während Bortus seiner Tochter versichert, sie sei vollkommen, und Kelly sie auf die Brücke in den Kommandosessel bittet.

LaMarr rüstet das in Staffel 1 erbeutete Aronov-Gerät so weit auf, dass es sogar ganze Schiffe durch die Zeit schicken kann. Weil das viel zu gefährlich ist, ordnet die Union den Transport in eine Hochsicherheits-Forschungsstation an. Auf dem Weg dorthin findet die Orville die Station zerstört vor und wird von den Kaylon angegriffen, die das Gerät für sich fordern.

Ed schickt Gordon in den Laderaum, um das Gerät zu zerstören. Als die Orville schwer getroffen wird, überlädt der Kern das Gerät und schleudert Gordon unbeabsichtigt in die Vergangenheit. Die Crew empfängt eine 400 Jahre alte Nachricht: Gordon sitzt im Jahr 2015 auf der Erde fest. Beim Rettungssprung kommt die Orville jedoch nicht weit genug zurück — sie trifft erst 2025 ein, wo Gordon bereits zehn Jahre gestrandet ist.

Ed und Kelly finden Gordon als Charterpiloten wieder. Er hat Laura geheiratet — jene Frau, in die er sich in „Lasting Impressions“ per Hologramm verliebt hatte —, hat einen Sohn und erwartet ein weiteres Kind. Trotz des Unionsrechts weigert er sich zurückzukehren, weil er in dieser Zeit glücklich sei. Isaac und Charly suchen unterdessen als Menschen getarnt nach Dysonium als Treibstoff und bohren es unter einem zum Verkauf stehenden Haus an. Dabei gesteht Charly, dass sie eine im Kaylon-Krieg gefallene Freundin geliebt hat und Isaac für deren Tod verantwortlich macht.

Als Ed, Kelly und Talla Gordon notfalls mit Gewalt zurückholen wollen, zieht er eine Waffe. Schließlich springt die Orville zehn Jahre weiter zurück und holt Gordon rund einen Monat nach seiner Ankunft zurück — wodurch sein gesamtes Leben mit Laura und den Kindern nie stattgefunden haben wird.

Der letzte Sprung zerstört das Aronov-Gerät endgültig. LaMarr findet einen Ausweg: Mit abgeschaltetem Quantenfeld nutzt die Orville im Warpflug die Zeitdilatation, um in die eigene Gegenwart zurückzukehren. Ed und Kelly erzählen Gordon vom ausgelöschten Leben; er zeigt Verständnis für ihre Schuldgefühle, versichert ihnen aber, dass sie das Richtige getan haben, und die drei trinken gemeinsam.

Die Orville soll ein Bündnis mit den streng matriarchalen Janisi aushandeln, in deren Gesellschaft Männer Bürger zweiter Klasse sind. Um die Verhandlungen nicht von vornherein zu gefährden, geben sich Kelly, Talla und Charly als Captain, Erste Offizierin und Chefingenieurin aus, während die männlichen Offiziere im Hintergrund bleiben.

Auf dem verlassenen Minenplaneten Situla 4 findet Eds Team einen Kaylon namens Timmis. Die Kybernetikerin Dr. Villka und ihr inzwischen verstorbener Vater haben den im Erdkampf beschädigten Kaylon repariert und ihm ein volles Spektrum an Gefühlen verliehen. In Rückblenden wird gezeigt, wie die Kaylon einst als versklavte Haushaltsroboter mit Schmerzrezeptoren gequält wurden und sich schließlich gegen ihre Erbauer erhoben.

Timmis bietet Isaac an, ebenfalls Emotionen zu erfahren, und Claire drängt ihn dazu. Der Eingriff gelingt kurz — Isaac gesteht Claire seine Liebe —, hält aber nicht an: Weil Isaac einer späteren Kaylon-Generation angehört, kehrt er in seinen alten Zustand zurück. Dauerhaft ließen sich seine Emotionen nur um den Preis all seiner Erinnerungen sichern; Isaac willigt für Claire ein, doch sie lehnt ab, um seine Identität zu bewahren.

Die Verhandlungen mit den Janisi drohen zu scheitern, als deren offene Verachtung für die Männer der Crew zutage tritt. Erst als Ed und Kelly ihre gescheiterte Ehe und Kellys Untreue offenlegen und Ed dennoch seinen fortwährenden Respekt für Kelly betont, zeigen sich die Janisi zu künftigen diplomatischen Beziehungen bereit.

Johns und Tallas Beziehung endet, weil der Mensch sich beim Sex mit der körperlich weit überlegenen Xelayanerin wiederholt schwer verletzt. Nachdem Timmis ihr die Leidensgeschichte der Kaylon erzählt hat, erkennt Charly, dass sie nicht die gesamte Spezies als böse verurteilen kann, und nähert sich Isaac an.

Topa begleitet Kelly und Bortus bei einer Inspektion der Kolonie weiblicher Moclaner. Dort vertraut sich Haveena Topa an: Sie hat den Schmuggel weiblicher Kinder von Moclus wieder aufgenommen und verstößt damit gegen ein Abkommen mit der moclanischen Regierung. Heimlich gewinnt sie Topa für ihre Sache und übergibt ihr den Namen eines Kontakts.

Als ein moclanisches Inspektionsteam Topa entführt, gesteht Haveena Ed ihre Rekrutierung und befürchtet, die Moclaner hätten ihre Beteiligung aufgedeckt. Um eine Untersuchung und die Suche nach Topa zu ermöglichen, muss Haveena vor dem Unionsrat aussagen, dass sie das Abkommen gebrochen hat. Aus Sorge um die Kolonie zögert sie zunächst, entscheidet sich aber nach einer Begegnung mit einer Simulation ihres Idols Dolly Parton um.

Unterdessen spüren Kelly und Bortus Topa in einem geheimen moclanischen Außenposten auf und befreien sie. Als Bortus erfährt, dass Topas Entführer sie gefoltert hat, um den Namen des Kontakts zu erpressen, schlägt er ihn brutal zusammen und blendet ihn.

Vor dem Unionsrat überzeugen die drei die Mitglieder, die geheimen Aktivitäten und die Behandlung weiblicher Moclaner zu untersuchen. Der Rat beschließt schließlich, Moclus aus der Union auszuschließen, die Kolonie als souverän anzuerkennen und unter Schutz zu stellen. Klyden kehrt zur Orville zurück, entschuldigt sich bei Topa und akzeptiert sie als seine Tochter; Bortus und Klyden legen ihre moclanische Staatsbürgerschaft nieder.

Nach dem Ausschluss von Moclus aus der Planetaren Union verbünden sich die Moclaner mit den Krill. Zeitgleich entwickeln Charly Burke und Isaac eine Waffe, die in der Lage ist, die gesamte Kaylon-Flotte zu vernichten. Die Union beschließt, das Gerät als Druckmittel für einen Waffenstillstand mit den Kaylon einzusetzen – mit Erfolg.

Admiral Perry hält den Frieden für trügerisch: Er ist überzeugt, dass die Kaylon eine Gegenmaßnahme entwickeln werden, und verrät die Union, indem er die Waffe zu den Krill bringt. Krill-Kanzlerin Teleya zerstört jedoch sein Shuttle auf dem Rückflug, um zu verhindern, dass er die neue Krill-Moclan-Allianz vorzeitig verrät.

Die Orville-Crew deckt den Vorfall auf; Bortus vermutet, dass die Waffe zum Moclan-Wissenschaftler Dr. Kalba gebracht wird. Da Ed die neue Allianz als ernste Bedrohung erkennt, geht er widerwillig ein zeitweiliges Bündnis mit den Kaylon ein. In einer großen Schlacht zwischen den beiden Bündnissen opfert sich Charly, um die Waffe zu zerstören.

Ihr Opfer beeindruckt den Kaylon-Anführer, der daraufhin die Feindseligkeit seines Volkes gegenüber biologischem Leben überdenkt. Teleya wird gefangen genommen und zur Erde gebracht, um sich für Kriegsverbrechen zu verantworten – die Herausgabe ihrer und Eds gemeinsamer Tochter Anaya verweigert sie jedoch. Schließlich bietet die Union den Kaylon ein Bündnis mit der Aussicht auf eine spätere Mitgliedschaft an, das diese annehmen. Die Crew hält eine Gedenkfeier für Charly ab, bei der Isaac die Grabrede hält.

Zum Auftakt des Staffelfinales erneuern Bortus und Klyden auf Listak 2 ihr Ehegelübde in einem moclanischen Ritual: Klyden flieht in den Wald, Bortus nimmt die Verfolgung auf, und mit dem Einfangen ist ihre Verbindung besiegelt. An Bord der Orville inspiriert das den Kaylon Isaac, der sich mit Daten über menschliche Werberituale versorgt und Dr. Claire Finn im Mess-Saal mit einem Ring einen Heiratsantrag macht. Nach einigem Zögern — und dem Zuspruch ihrer Söhne Ty und Marcus — nimmt Claire an.

Die Verlobung gerät ins Wanken, als John LaMarr Isaac rät, sich nicht auf eine Frau zu beschränken, und Isaac daraufhin Kelly (und beinahe Talla) ein sexuelles Zusammentreffen vorschlägt. Claire ist außer sich und stellt John zur Rede, doch die Hochzeitsvorbereitungen laufen weiter: Isaac wählt nach kurzem Zwist Bortus statt Gordon zum Trauzeugen, Kelly wird Trauzeugin. Während die Junggesellinnenfeier ausgelassen tobt, bleibt der Junggesellenabschied mit Bortus als Elvis-Imitator eine zähe Angelegenheit.

Parallel meldet sich Lysella, die Barista vom erdähnlichen Planeten Sargus 4, und bittet um Asyl — sie will der von Mehrheitsabstimmungen beherrschten Hetzgesellschaft ihrer Heimat entkommen. Die Crew nimmt sie auf, doch das scheinbare Utopia der Planetaren Union überfordert sie und sie beschließt zurückzukehren. Beim Aufbruch wird jedoch ein Comscanner mit Bauplänen für Materiesynthesizer und andere Technik in ihrem Gepäck entdeckt. Kelly führt ihr im Umweltsimulator vor, wie die Union einst den Planeten Gendel 3 mit Hochtechnologie versorgte — nur um mitanzusehen, wie dort binnen fünf Jahren Kriege neun Milliarden Menschen auslöschten. Lysella begreift, dass Sargus 4 seinen Weg selbst finden muss, und bleibt an Bord.

Zur Hochzeit lädt Isaac beinahe die gesamte Kaylon-Flotte ein, sodass die Zeremonie an die Schiffe übertragen wird. Im Umweltsimulator führt Marcus Claire zum Altar, Ty trägt die Ringe, Ed traut das Paar. Beim Empfang überrascht die frühere Sicherheitschefin Alara Kitan die Braut. Bortus scheitert mit seiner Trauzeugenrede kläglich, woraufhin Gordon übernimmt und die Feier mit einem Lied krönt. Während Kelly ihre Hand in Eds legt, segelt die Orville davon — begleitet von Gordons Schlusssatz, das Geheimnis des Lebens sei es, das Vergehen der Zeit zu genießen.